本頁使用了標題或全文手工轉換

羅塞尼亞語

維基百科,自由的百科全書
跳至導覽 跳至搜尋
羅塞尼亞語
古盧森尼亞語
руский языкъ ruskij jazykŭ
母語國家和地區 波蘭立陶宛聯邦(1699年前立陶宛大公國的行政語文)
語言滅亡 演化成白俄羅斯語烏克蘭語盧森尼亞語.
語系
語言代碼
ISO 639-3
語言學家列表 orv-olr
Glottolog None
斯蒂潘·斯馬爾·斯多茨基英語Stepan Smal-Stotsky編著的羅塞尼亞語語法

羅塞尼亞語古盧森尼亞語古東斯拉夫語語言變體,最初在立陶宛大公國被使用,後期在波蘭立陶宛聯邦的東斯拉夫地區被使用。書寫語文被稱作Chancery Slavonic[1]

學者們對於羅塞尼亞語是否屬於古東斯拉夫語西方方言意見不一,但他們一致認為羅塞尼亞語與它有着密切的親緣關係。古東斯拉夫語是10至13世紀的基輔羅斯通族語言英語Colloquial language[2]羅塞尼亞語被視為現代白俄羅斯語盧森尼亞語烏克蘭語的前身,事實上由古東斯拉夫語至盧森尼亞語,這些語言都被標籤為羅塞尼亞語(烏克蘭語Рутенська мова)。

參見[編輯]

註釋[編輯]

  1. ^ e.g., Elana Goldberg Shohamy and Monica Barni, Linguistic Landscape in the City (Multilingual Matters, 2010: ISBN 1847692974), p. 139: "[The Grand Duchy of Lithuania] adopted as its official language the literary version of Ruthenian, written in Cyrillic and also known as Chancery Slavonic"; Virgil Krapauskas, Nationalism and Historiography: The Case of Nineteenth-Century Lithuanian Historicism (East European Monographs, 2000: ISBN 0880334576), p. 26: "By the fifteenth and sixteenth centuries Chancery Slavonic dominated the written state language in the Grand Duchy of Lithuania"; Timothy Snyder, The Reconstruction Of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569-1999 (Yale University Press, 2004: ISBN 030010586X), p. 18: "Local recensions of Church Slavonic, introduced by Orthodox churchmen from more southerly lands, provided the basis for Chancery Slavonic, the court language of the Grand Duchy."
  2. ^ Ukrainian language, Encyclopædia Britannica

參考文獻[編輯]

  • Brogi Bercoff, Giovanna: 「Plurilingualism in Eastern Slavic culture of the 17th century: The case of Simeon Polockij.」 In: Slavia: Časopis pro slovanskou filologii, vol. 64. p. 3-14.
  • Danylenko, Andrii: "'Prostaja mova', 'Kitab', and Polissian Standard". In: Die Welt der Slaven LI (2006), no. 1, p. 80-115.
  • Danylenko, Andrii: "On the Name(s) of the prostaja mova in the Polish-Lithuanian Commonwealth," In: Studia Slavica Hung., 51/1-2 (2006),p. 97-121
  • Dingley, Jim [James]. 「The two versions of the Gramatyka Slovenskaja of Ivan Uževič.』 In: The Journal of Byelorussian Studies, 2.4 (year VIII), p. 369-384.
  • Frick, David A. "'Foolish Rus': On Polish civilization, Ruthenian self-hatred, and Kasijan Sakovyč." In: Harvard Ukrainian studies 18.3/4 (1994), p. 210-248.
  • Martel, Antoine. La langue polonaise dans les pays ruthènes: Ukraine et Russie Blanche 1569/1667. Lille 1938.
  • Moser, Michael: "Mittelruthenisch (Mittelweißrussisch und Mittelukrainisch): Ein Überblick." In: Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae 50 (2005), no. 1-2, p. 125-142.
  • Mozer [= Moser], Michaėl』. "Čto takoe 'prostaja mova'?". In: Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae 47.3/4 (2002), p. 221-260.
  • Pivtorak, Hryhorij. 「Do pytannja pro ukrajins』ko-bilorus』ku vzajemodiju donacional』noho periodu (dosjahnennja, zavdannja i perspektyvy doslidžen』)」. In: Movoznavstvo 1978.3 (69), p. 31-40.
  • Pugh, Stefan M.: Testament to Ruthenian. A Linguistic Analysis of the Smotryc』kyj Variant. Cambridge 1996 (= Harvard Series of Ukrainian Studies).
  • Shevelov, George Y. 「Belorussian versus Ukrainian: Delimitation of texts before A.D. 1569」. In: The Journal of Byelorussian Studies 3.2 (year 10), p. 145-156.
  • Stang, Christian: Die westrussische Kanzleisprache des Grossfürstentums Litauen. Oslo 1935 (= Skrifter utgitt av Det Norske Videnskaps-Akademi i Oslo, Historisk-filosofisk Klasse 1935,2).
  • Strumins』kyj, Bohdan. 「The language question in the Ukrainian lands before the nineteenth century」. In: Aspects of the Slavic language question. Ed. Riccardo Picchio, Harvey Goldblatt. New Haven 1984, vol. 2, p. 9-47.

外部連結[編輯]