老友記 (第三季)

《老友記》第三季
Friends (Season 3)
老友記第三季DVD封面
國家／地區	美國
集數	25
播映
首播頻道	全國廣播公司
播出日期	1996年9月21日—1997年5月15日

《老友記》第三季，是由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼製作的美國處境喜劇。它由布萊特考夫曼克雷恩製片公司聯合華納兄弟電視公司製作，並於1996年9月21日在美國的NBC首播，該季共25集，於1997年5月15日結束。平均收視率居全美第四，收視人口約1630萬人。

劇情

麗珍把在中央公園咖啡館的工作辭掉了，並開始嘗試在時尚界找一份工作。後來她遇到了馬克（Mark），馬克在布魯明黛爾百貨公司為她找了一份工作，但洛斯始終確信馬克對麗珍另有企圖，因此變得異常敏感和嫉妒。這種緊張關係在他們的周年紀念日時達到了頂點，麗珍由於工作無法和洛斯共進晚餐，洛斯就帶了食物到麗珍辦公室，但弄得一團糟直到麗珍命令他回到了家。兩人在回家後的爭吵最終導致兩人賭氣分手（take a break）。 當晚，洛斯和麗珍都試圖解決他們之間的分歧。洛斯在和祖兒 、錢德在外面喝酒的時候，洛斯打電話給麗珍，碰巧馬克來到家裏探望麗珍，洛斯氣憤地掛斷了電話。在絕望的時候他和一名叫Chloé的女子度過了一夜，當第二天他和麗珍試圖重歸於好時，麗珍卻知道了洛斯的一夜情，一段激烈爭吵和絕望的哀求之後，他們最終分手了。 莫妮和一位百萬富翁墜入了情網，當一切都看上去很順利的時候，百萬富翁異想天開的志願卻讓兩人的感情走向了盡頭。 但是，在這一季結尾，看到洛斯開始和邦妮約會時，麗珍感到非常傷心。最後一集，大家來到海灘度假，菲比遇到了一個同名的女人，於是 菲比向她打聽自己的家事。在海灘小屋裏，邦妮出人意料地出現了，麗珍很不開心。於是由於嫉妒就勸說邦妮像以前一樣剃光頭。當洛斯和麗珍為此爭吵時，他們發現彼此仍然愛着對方。本季最後，洛斯來到走廊，面對着邦妮和麗珍兩個臥室的門，猶豫着。

演員及角色

主要演員

• 珍妮花·安妮絲頓 飾演 麗珍·格林。
• 柯特妮·考克斯 飾演 莫妮·蓋勒。
• 麗莎·庫卓 飾演 菲比·布菲。
• 麥特·勒布郎 飾演 祖兒·崔比雅尼。
• 馬修·派瑞 飾演 錢德·賓。
• 大衛·史威默 飾演 洛斯·蓋勒。

客串演員

• 瓊·蓋博飾演 艾斯黛拉 （祖兒的經理人）

不定期出演演員

• 瑪姬·惠勒飾演 珍妮斯（錢德的前女友）
• 占士·邁克爾·泰勒飾演 甘瑟（中央咖啡館店員）
• 莊·法來奧飾演 皮特（莫妮的百萬富翁男友）
• 史蒂文·艾克霍爾特飾演 馬克（麗珍的同事）
• 安琪拉·費德史東飾演 克洛伊（洛斯的一夜情對象）
• 喬凡尼·瑞比西飾演 小弗蘭克（菲比的同父異母弟弟）
• 迪娜·邁耶飾演 凱特（祖兒的女友）

分集劇情

參見：老友記集數列表

總集數	集數	標題	導演	編劇	首播日期
49	1	關於莉亞公主的性幻想 The One with the Princess Leia Fantasy	Gail Mancuso	Michael Curtis和Gregory S. Malins	1996年9月19日 (1996-09-19)
洛斯告訴麗珍，他的性幻想對象是《星球大戰》系列裏身着金色比基尼的莉亞公主。隨後，洛斯也和錢德分享了這個秘密，但是錢德一番話讓洛斯大倒胃口。莫妮在和理查分手後患上了嚴重的失眠。錢德希望祖兒和珍妮絲能建立友誼。
50	2	沒人準備好 The One Where No One's Ready	Gail Mancuso	Ira Ungerleider	1996年9月26日 (1996-09-26)
洛斯請大夥出席他工作的博物館所舉辦的晚宴。但是所有人貌似都漫不經心拖拖拉拉：莫妮為在答錄機上聽到了一個理查的電話留言而心猿意馬，祖兒和錢德為了一張椅子而爭吵，麗珍卻為不知道穿什麼而磨磨蹭蹭。這讓急性子的洛斯非常焦慮。
51	3	果醬 The One with the Jam	Kevin Bright	Wil Calhoun	1996年10月3日 (1996-10-03)
菲比和一個跟蹤她孿生姐妹烏蘇拉的男人約會。洛斯和麗珍給錢德上了一堂"如何當好男友"的課，其後洛斯還私下和錢德開了一個小灶。莫妮為了忘掉理查開始做果醬，其後又想去精子銀行人工受孕生個小孩，卻發現可供選擇的精子中，竟然有某個老友的貢獻。 客串明星：大衛·艾奎特（時任飾演莫妮的柯特妮·考克斯的男友，兩人後於1999年成婚。）
52	4	關於隧道的隱喻 The One with the Metaphorical Tunnel	Steve Zuckerman	Alexa Junge	1996年10月10日 (1996-10-10)
菲比假扮祖兒的經理人為他獲得了一次試鏡的機會，洛斯為他的兒子本有一個芭比娃娃玩具而煩惱。錢德希望與珍妮絲的感情更進一步但是又害怕做出承諾，他找女生們諮詢意見。
53	5	小弗蘭克 The One with Frank Jr.	Steve Zuckerman	Shana Goldberg-Meehan和Scott Silveri	1996年10月17日 (1996-10-17)
菲比的異母弟弟小弗蘭克來城裏找菲比，菲比招待了他一次按摩，但是小弗蘭克卻誤解了"按摩"的含義。祖兒親手製作了一個木製的"娛樂中心"，但是卻不怎麼靈光。老友們表列了心中想發生親密關係的名人名單。洛斯因為錢德指出他的名單中的伊莎貝拉·羅西里尼過於國際化，不太可能出現在紐約而將她從名單中剔除了。誰知道伊莎貝拉·羅西里尼竟然神奇般的出現在了中央公園咖啡館。 客串明星：伊莎貝拉·羅西里尼飾演了她本人。
54	6	回憶 The One with the Flashback	Peter Bonerz	David Crane & Marta Kauffman	1996年10月31日 (1996-10-31)
珍妮絲無心的問起：老友們是不是曾經差點睡在一起。這讓大家都陷入了三年前的回憶：洛斯曾和菲比熱吻，祖兒在莫妮面前全裸，而錢德和麗珍相互之間有過性幻想...
55	7	賽車床 The One with the Race Car Bed	Gail Mancuso	Seth Kurland	1996年11月7日 (1996-11-07)
莫妮在珍妮絲快要離婚的丈夫"床墊國王"那裏買了一張床但是卻錯送來一張兒童床。當她和祖兒嘗試着去退貨的時候，發現珍妮絲和他的丈夫在辦公室裏面熱吻。麗珍希望相互有點看不順眼的洛斯和她父親能夠和睦相處，事與願違的是，晚餐完畢兩人卻因為小費的問題鬧得不歡而散。麗珍只能在隔天再次邀請他們來吃早午餐，誰知兩位男士在批評起麗珍時卻站在同一陣線里。祖兒在一個肥皂劇訓練班授課，一位學生將要和祖兒共同面試同一角色，心懷不軌的祖兒為他做出了錯誤的指導。誰知道誤打誤撞讓該學生獲得了這個演出機會。
56	8	醜陋裸男死了？ The One with the Giant Poking Device	Gail Mancuso	Adam Chase	1996年11月14日 (1996-11-14)
錢德想為珍妮絲買一份昂貴的禮物，祖兒只得告訴他真相—他看見珍妮絲和她前夫相吻。莫妮在照顧本的時候撞到了他的頭。菲比感到很糾結，因為每次她看牙醫時就有一位朋友去世，但她的牙又實在是疼的厲害。當她終於下定決心看完牙醫回來，就急切的詢問每一位朋友是否安然無恙。祖兒突然說，住在街對面一直被他們偷窺的醜陋裸男不動了，為了探明到底他是睡着了還是死掉了，老友們將中餐外賣附帶的筷子製作成了一個"大型戳人設備"一探究竟。
57	9	橄欖球賽 The One with the Football	Kevin S. Bright	Ira Ungerlinger	1996年11月21日 (1996-11-21)
一年一度的感恩假期，老友們決定打一場3對3的橄欖球賽：祖兒和錢德為誰能和一個迷人的荷蘭模特約會而水火不容，好勝的洛斯和莫妮也為童年的舊怨增添了新仇。
58	10	麗珍辭職了 The One Where Rachel Quits	Terry Hughes	Greg Malins和Michael Curtis	1996年12月12日 (1996-12-12)
不堪忍受再做女服生的麗珍終於在錢德和祖兒的幫助下定決心辭職，以便追求自己的夢想在時尚業謀一份工作。祖兒找到了一份賣聖誕樹的工作，菲比想幫助他但是越幫越忙。洛斯不小心弄斷了一個小女孩的腿，不得不幫她賣餅乾以圓小女孩的一個夢想。
59	11	錢德不記得哪個妹妹了 The One Where Chandler Can't Remember Which Sister	Terry Hughes	Alexa Junge	1997年1月9日 (1997-01-09)
一個帥氣的陌生人為麗珍介紹了一份她夢寐以求的工作，洛斯對這個男子的意圖很是懷疑。喝醉了的錢德和祖兒的一個妹妹熱吻了一番，但是事後卻忘記了是祖兒的哪個妹妹。
60	12	與嫉妒有關 The One with All the Jealousy	Robby Benson	Doty Abrams	1997年1月16日 (1997-01-16)
洛斯對推薦麗珍得到工作的馬克異常嫉妒。祖兒為胡編亂造自己的簡歷而得到了報應。莫妮和一個餐廳侍者開始約會。
61	13	純屬友誼 The One Where Monica and Richard are Just Friends	Robby Benson	Michael Borkow	1997年1月30日 (1997-01-30)
莫妮在一家音像店和前男友理查偶遇。祖兒同意去讀《小婦人》以交換麗珍讀恐怖小說《閃靈》。老友們在面對菲比那個不愛穿內褲經常春光外泄的新男友時感到異常尷尬。
62	14	菲比的前搭檔 The One with Phoebe's Ex-Partner	Robby Benson	Wil Calhoun	1997年2月6日 (1997-02-06)
菲比和前演唱搭檔（伊麗莎白·戴利飾演）重組，因為她覺得菲比創作的《臭臭貓》會很有商用價值。錢德和一個有義肢的女孩（雪琳·芬飾演）約會。麗珍的新工作讓她與洛斯的戀情起了波折。
63	15	洛斯和麗珍分手了 The One Where Ross and Rachel Take a Break	James Burrows	Michael Borkow	1997年2月13日 (1997-02-13)
在和麗珍大吵一架之後，洛斯在一個派對上向複印店的美女僱員克洛伊訴苦並發生了關係。菲比和一個外交家約會，兩人只能靠翻譯來交流感情。
64	16	第二天早上 The One With the Morning After	James Burrows	David Crane和Marta Kauffman	1997年2月20日 (1997-02-20)
洛斯嘗試切斷有關於他一夜情的"知情鏈"，但是終究被麗珍發現了真相，兩人因此回到公寓大吵了一架。嚇的不敢出門的其餘四人只能困在莫妮的房間裏聽着麗珍下了與洛斯分手的決定。
65	17	去滑雪的路上 The One Without the Ski Trip	Sam Simon	Shana Goldberg-Meehan & Scott Silveri	1997年3月6日 (1997-03-06)
洛斯和麗珍這對分手怨偶的僵硬關係讓其餘的老友很是為難，只能努力不使兩人同處一室以免尷尬。這讓聯想到童年時父母離異的錢德又開始抽煙了。麗珍邀請除了洛斯的其他人去滑雪，寂寞的洛斯只能去和前妻卡羅訴苦。大家在去滑雪的路上被困住了，還好洛斯來救了大家。
66	18	催眠錄音帶 The One with the Hypnosis Tape	Robby Benson	Seth Kurland	1997年3月13日 (1997-03-13)
莫妮同意和她餐館的一位顧客皮特（莊·法來奧）約會，後來竟發現原來皮特是一位百萬富翁。菲比驚恐的發現，她18歲的異母弟弟希望和一個他年紀兩倍大的女人（黛博拉·喬·盧平飾演）結婚。錢德為了戒煙開始聽一盤催眠錄音帶，誰知竟然這錄音帶還有別的用途。
67	19	小T恤 The One with the Tiny T-Shirt	Terry Hughes	Adam Chase	1997年3月27日 (1997-03-27)
麗珍在和洛斯分手之後開始了新的約會，對象是她的同事馬克。祖兒對同劇的女演員凱特（迪娜·邁耶飾演）着迷。莫妮繼續在和皮特交往，但是卻覺得自己並不是特別為他鍾情。
68	20	玩具屋 The One with the Dollhouse	Terry Hughes	Wil Calhoun	1997年4月10日 (1997-04-10)
麗珍撮合錢德和她的老闆喬安娜約會。莫妮的阿姨去世了，留給了她夢寐以求的玩具屋。莫妮不想讓老是有古怪念頭的菲比"褻瀆"她的這個新寶貝，菲比決定自己做一個讓莫妮嫉妒的玩具屋。
69	21	雞與鴨 The One with a Chick and a Duck	Michael Lembeck	Chris Brown	1997年4月17日 (1997-04-17)
莫妮為能在皮特的新開餐館裏當主廚而興奮，但是菲比卻看出來皮特想要的並不只是合作關係。祖兒和錢德領養了一對雞與鴨。洛斯為了幫助貌似摔斷肋骨的麗珍而錯過了在探索頻道上露臉的機會。
70	22	這個傢伙很躁鬱 The One with the Screamer	Peter Bonerz	Shana Goldberg-Meehan和Scott Silveri	1997年4月24日 (1997-04-24)
在祖兒新劇的首演上，洛斯發現麗珍的新男友（賓·史迪拿客串）是個神經病。祖兒和凱特墜入了情網，但是她又不得不為了在三藩市的一個機會而離祖兒而去。菲比執着的猛打一家公司的客服熱線。
71	23	寡人有疾 The One with Ross's Thing	Shelley Jensen	Ted Cohen & Andrew Reich	1997年5月1日 (1997-05-01)
洛斯的屁股上長了一個東西，在尋醫無效的情況下，他只能求助於菲比的草藥師（凱文·麥當勞飾演）。菲比在兩個男友中舉棋不定，因為看上去兩人都完全符合她所定的要求，所以只能腳踏兩隻船。莫妮以為皮特要求婚，這讓她有點亂了方寸。
72	24	終極格鬥冠軍 The One with the Ultimate Fighting Champion	Robby Benson	故事: Pang-Ni Landrum和Mark J. Kunerth 電視劇本: Shana Goldberg-Meehan和Scott Silveri	1997年5月8日 (1997-05-08)
出乎莫妮的意料，原來皮特想成為終極格鬥賽的冠軍，在完成這個夢想之前，他不想考慮別的事情。錢德為老闆老是拍他屁股而煩惱。菲比想撮合洛斯和她的一個光頭女友。本集開場，著名諧星比利·基斯度和羅賓·威廉斯臨時客串了一下（當時兩人在隔壁錄影棚錄影，臨時加戲客串）。
73	25	在海灘上 The One at the Beach	Pamela Fryman	故事: Pang-Ni Landrum和Mark J. Kunerth 電視劇本: Adam Chase	1997年5月15日 (1997-05-15)
大夥去海邊度假，菲比去找一位她母親的朋友，以便能向她打聽自己的家事。菲比找到了這位婦女，竟然發現她與自己同名。洛斯發現麗珍還是愛着他，這讓他在新舊女友中兩難。莫妮覺得錢德不是一個適合認真交往的對象，這讓錢德大感受傷。