Ecchi

  注意：本條目主題可能尚無中文譯名，因而使用原文或其拉丁字母轉寫作為標題。如果您在可靠來源中找到本主題的中文名稱，請勇於將其移動至中文標題。（2023年8月）

太短或太透明(濕或不濕)的衣服是作品中典型的元素，在西方被稱為「Ecchi」。

在日式動畫和漫畫中的女孩，描繪的是形象性感，僅著薄紗，帶有典型的H風格。

H或Ecchi（エッチ，etchi，日語發音：[et.tɕi]）是日語俚語，指在性方面很下流的樣子或這樣的人，在西方也有開玩笑般的性動作（playfully sexual actions）的意思。它來自於全音素文字H的古老日語發音，其中H是變態（日語羅馬化為 "hentai"）的縮寫。自20世紀80年代以來，這個詞也被用作性行為的委婉語。作為形容詞，它有 "性吸引"、"骯髒"或 "下流"的意思；作為動詞，Ecchi suru（エッチする或Hする）有"做愛"的意思；或者作為名詞，形容行為淫蕩的人。它也許比日語中的 "エロ"（ero，源自Eros）更柔和，且不意味着像變態（hentai）那樣的性反常。

Ecchi這個詞已經被日本媒體的西方粉絲用來描述帶有性色彩的作品。在日語中，Ecchi這個詞經常被用來描述一個人的行為，但在西方粉絲中，它已經被用來指稱軟核或玩耍的性行為，與變態（hentai）這個詞不同，後者意味着性反常或戀物癖。在西方影迷眼裏Ecchi的作品並沒有表現性交或生殖器，而是涉及到性主題。Ecchi主題是一種殺必死，可以在大多數喜劇少年、青年漫畫和後宮動畫中找到。

來源

1950年代，在日本女學生、青年之間流行的隱語，取自「變態」一詞日語讀音羅馬化後「Hentai」的第一個字母「H」。1955年，舟橋聖一在《朝日新聞》連載的新聞小說《白色魔魚》（白い魔魚）首先使用「H」一詞，「H」一詞從此開始流行起來。

在日本

比起一般使用的詞（「性行為」、「性交」），日本人喜歡使用外來語或流行語（「H」、「Sex」）。

在ACGN界，「H」也有「18禁」的含義，比如H-漫畫、H-動畫、H-遊戲以及H小說、H文等等。