模板:Kor

韓語：

模板文件[檢視] [編輯] [歷史] [清除快取]

  提示：此模板的主題不是Template:KOR。

說明

本模板用於簡略的說明某朝／韓文語彙的各種表記法。

參數

• 名=語言名稱轉換，詳見下方的說明
• 諺=諺文表記（k）
• 漢=漢字或國漢文混用表記（hj、hanja）
• 羅=全羅馬字表記（rm）
• 附=語：跨語言連結（f=t）
• 附=助：韓語幫助（f=h）
• 附=語助：跨語言連結及韓語幫助（f=y）
• 附=其他任何值：無跨語言連結及韓語幫助
• link=no：前方無「韓國語：」字樣

{{Kor|名=|k=|hj=|rm=|f=|link=}}
{{Kor|名=|諺=|漢=|羅=|附=|link=}}

名稱轉換

由於朝鮮半島問題，南方的大韓民國與北方的朝鮮民主主義人民共和國對於自己國家的國號、民族稱謂、語言稱呼存在嚴重分歧，故本模板提供名稱轉換功能。現時朝／韓文有三套標準，分別是大韓民國標準語，朝鮮的文化語以及中國朝鮮語。填入對應代號後（見下表），請按照相對應的拼寫標準與用詞標準輸入內容。如果不填，預設名稱為「韓語」。

代號列表
南／韩／韓	韓語
北／朝	朝鮮語
中	中國朝鮮語

例子

• {{Kor|名=南|諺=한국말}} → 韓語：한국말
• {{Kor|諺=한국말|link=no}} → 한국말
• {{Kor|名=南|諺=한국말|羅=hangungmal}} → 韓語：한국말 ^hangungmal
• {{Kor|名=南|諺=한국말|漢=韓國말|羅=hangungmal}} → 韓語：한국말／韓國말 ^hangungmal
• {{Kor|名=南|諺=한국말|漢=韓國말|附=語助}} → 韓語：한국말／韓國말^*/?
• {{Kor|名=南|諺=한국말|漢=韓國말|附=語}} → 韓語：한국말／韓國말^*
• {{Kor|名=南|諺=한국말|漢=韓國말|羅=hangungmal|附=助}} → 韓語：한국말／韓國말 ^{hangungmal ?}
• {{Kor|名=南|諺=한국말|漢=韓國말|附=無義文字}} → 韓語：한국말／韓國말
• {{Kor|名=北|諺=문화어|漢=文化語|羅=Munhwaŏ}} → 朝鮮語：문화어／文化語 ^Munhwaŏ
• {{Kor|名=中|諺=중국조선말|漢=中國朝鮮말|羅=Jungguk Joseonmal}} → 中國朝鮮語：중국조선말／中國朝鮮말 ^{Jungguk Joseonmal}

參見

Infobox 系列

以下的模板會產生於頁面右側，並提供該語言（或語言家族）同一語彙不同的書寫方式

• {{Japanese}}
• {{Infobox Korean name}}
• {{Infobox Chinese}}
• {{Vietnamese}}

行內標註系列

以下的模板使用於條目正文，提供同一語彙不同的書寫方式

• 日文：
  • {{Jpn}}
  • {{Nihongo}}
  • {{Jp}}，{{Nihongo}}和{{Jpn}}的合成版本
• {{Bo}}（藏文）
• {{My}}（緬文）
• {{Kor}}（韓文）
• {{Ryu}}（琉球文）
• {{Thai}}（泰文）
• {{Ug}}（維吾爾文）
• {{Vie}}（越南文）