瓦茨拉夫·哈維爾

瓦茨拉夫·哈維爾
瓦茨拉夫·哈維爾; Václav Havel
捷克第1任總統
	任期; 1993年2月2日—2003年2月2日
總理	列表瓦茨拉夫·克勞斯 → ; 約瑟夫·托紹夫斯基 → ; 米洛什·澤曼 → ; 弗拉迪米爾·什皮德拉;
前任	首任
繼任	瓦茨拉夫·克勞斯
捷克斯洛伐克第10任總統
	任期; 1989年12月29日—1992年7月20日
總理	馬里安·恰爾法; 揚·斯特拉斯基
前任	古斯塔夫·胡薩克
繼任	職位廢除
個人資料
出生	1936年10月5日; 捷克斯洛伐克布拉格
逝世	2011年12月18日（75歲）; 捷克維爾切采（捷克語：Hrádeček (Vlčice)）
政黨	公民論壇（1989－1993）
配偶	奧爾加·什普利恰洛娃（英語：Olga Havlová）（1964－1996）; 達格瑪·維什克爾諾娃（英語：Dagmar Havlová）（1997－2011）
母校	捷克理工大學; 表演藝術學院
簽名
網站	www.vaclavhavel.cz; www.vaclavhavel-library.org/en/

瓦茨拉夫·哈維爾（捷克語：Václav Havel，1936年10月5日—2011年12月18日^[1]），捷克作家及劇作家，持不同政見者、天鵝絨革命的思想家之一。^[2]首任捷克共和國總統。

生平[編輯]

成長期[編輯]

瓦茨拉夫·哈維爾出生於布拉格，他的父親是一個土木工程師和建築承包商。哈維爾在1951年完成義務教育，之後因「階級出身」及「政治背景」的理由，而無法進入高等教育學校；於是哈維爾便一邊擔任學徒與實驗員，一邊就讀於夜間文化學校，才在1955年通過政治考核。^[3]通過考核後，哈維爾申請就讀人文學科，但屢次被拒絕，最後就讀於捷克工業高等學校經濟科。而哈維爾就讀戲劇學校的申請也不斷被拒絕，一直到1967年才完成戲劇學校的校外課程。^[4]^[5]

作家[編輯]

哈維爾自1955年便開始寫作有關文學與劇作的文章，1959年開始在布拉格的ABC劇團做後台工作，1960年開始寫作劇作。^[6]1963年，哈維爾第一個劇作《遊園會》在納紮布蘭德劇院首演，而哈維爾也屢次在公開場合批評政府存在控制作家協會與言論管制的行為。^[7] ^[8]1967年哈維爾與伊萬·克里瑪、巴韋爾·科胡特和魯德維克·瓦楚里克被從作家協會的候補中央委員中除名，之後哈維爾和其他作家籌組獨立作家團，哈維爾任獨立作家團主席。^[8]

政治路[編輯]

在布拉格之春期間，哈維爾聲稱要「行使自己的言論自由權利，要求人性和真實的生活」。他曾反對組織政黨和提出政綱，而主張「人人憑自己的良心說真話，做實事」；在1968年8月21日蘇聯出兵布拉格時，哈維爾受到邀請在自由捷克斯洛伐克電台工作，將當時他所看到的狀況通過無線電播報。^[9]布拉格之春後，哈維爾受到捷克斯洛伐克統一工人黨的封鎖，其作品被從圖書館移除，家中也被安裝竊聽器，並被送往釀酒廠工作。其間他受到工人們熱情和友好的對待，直到某日工人們發現了竊聽器。這還致使釀酒場的一位主管離職。^[10]哈維爾一直寫作並公開要求特赦持不同政見者，並且與其他作家與異議人士發表七七憲章，要求捷克斯洛伐克政府遵守赫爾辛基協議的人權條款。

在1977年，哈維爾給當時的統一工人黨總書記胡薩克寫過一封公開信，信中提到他認為當時社會制度下「人性和制度的衰敗」。他認為，人性的彰顯和人權的釋放才是社會的唯一出路。^[11]哈維爾其後被傳訊，同年10月以「危害共和國利益」為名判處十四個月有期徒刑；1979年哈維爾被以「顛覆共和國」名義判處有期徒刑四年半，引發國際社會的注意，而給予捷克大量經濟援助的歐洲議會更要求捷克斯洛伐克政府釋放包括哈維爾在內的異議人士。^[12]在此期間，哈維爾的著作在歐洲大陸廣為流傳，許多年輕人讀過哈維爾的著作。^[13]

在國際社會的干預下，1983年哈維爾以肺病的理由出獄，其他的刑期被以「紀念解放四十周年」為由被政府赦免。哈維爾出獄後繼續擔任七七憲章的發言人，並且不斷發表劇作與批判文章，而多次被警方拘留；1988年8月哈維爾發表《公民自由權運動宣言》。從1989年6月4日起，波蘭的團結工會取得完全的選舉勝利（獲得了99%以上的議席）、柏林圍牆的倒塌以至東德政權的垮台、匈牙利去共產化以及立陶宛宣佈獨立等鼓動下，部分捷克人走向街頭要求司法獨立和舉行公開的選舉。在1989年12月29日，東歐劇變後的首次捷克斯洛伐克選舉中，出獄僅42天的哈維爾被選為捷克斯洛伐克總統。^[14]

1992年捷克斯洛伐克解體，捷克共和國成立；1993年哈維爾當選捷克總統，並且於1998年連任，2003年卸任，卸任後隔年訪問臺灣。2008年與日後擔任德國總統的約阿希姆·高克等人在布拉格簽署《關於歐洲良知和譴責共產主義罪行布拉格宣言》。2010年1月6日，發表《捷克前總統哈維爾等人就劉曉波案致胡錦濤的公開信》。^[15]

逝世[編輯]

2011年12月18日，他在家鄉Hrádeček去世^[16]^[17]。時任總統瓦茨拉夫·克勞斯宣佈由12月21日起全國哀悼三天，並定於12月23日為他舉行國葬。布拉格大主教於聖維特主教座堂為哈維爾主持追思彌撒。12月23日，鳴放21響禮炮向他致敬^[18]。

秘書贊托夫斯基在他的《哈維爾傳》(Havel: A Life)中回顧了哈維爾的一生，直言自己同哈維爾的友誼，以及他對哈維爾的同情。^[19]

著作[編輯]

瓦茨拉夫·哈維爾代表性的著作包括《無權力者的權力》、《獄中書簡》、《給胡薩克的公開信》、《論〈七·七憲章〉的意義》、《給奧爾嘉的信》、《故事與極權主義》、《第二口氣》、《政治與良心》、《瓦茨拉夫·哈維爾自傳》、《反符碼》、《乞丐的歌舞劇》、《車間主任》等。

詩集[編輯]

Čtyři rané básně (Four Early Poems)
Záchvěvy I & II, 1954 (Quivers I & II)
První úpisy, 1955 (First promissory notes)
Prostory a časy, 1956 (Spaces and times, poetry)
Na okraji jara (cyklus básní), 1956 (At the edge of spring (poetry cycle))
Antikódy（捷克語：Antikódy）, 1964 (Anticodes)

戲劇[編輯]

Motormorphosis 1960
Hitchhiking (Autostop) 1960
An Evening with the Family, 1960, (Rodinný večer)
The Garden Party (Zahradní slavnost（捷克語：Zahradní slavnost）), 1963
The Memorandum, 1965, (Vyrozumění)
The Increased Difficulty of Concentration, 1968, (Ztížená možnost soustředění)
Butterfly on the Antenna, 1968, (Motýl na anténě)
Guardian Angel, 1968, (Strážný anděl)
Conspirators, 1971, (Spiklenci)
The Beggar's Opera, 1975, (Žebrácká opera)
Unveiling, 1975, (Vernisáž（捷克語：Vernisáž (divadelní hra)）)
Audience, 1975, (Audience（捷克語：Audience (divadelní hra)）) – a Vanӗk play
Mountain Hotel 1976, (Horský hotel)
Protest, 1978, (Protest) – a Vanӗk play
Mistake, 1983, (Chyba) – a Vanӗk play
Largo desolato 1984, (Largo desolato（捷克語：Largo desolato）)
Temptation, 1985, (Pokoušení（捷克語：Pokoušení）)
Redevelopment, 1987, (Asanace（捷克語：Asanace (divadelní hra)）)
Tomorrow, 1988, (Zítra to spustíme)
Leaving (Odcházení（捷克語：Odcházení）), 2007
Dozens of Cousins (Pět Tet), 2009 – a short sketch/sequel to Unveiling
The Pig, or Václav Havel's Hunt for a Pig (Prase), 2009

非虛構性書籍[編輯]

Dopis Václava Havla Gustávu Husákovi（捷克語：Dopis Václava Havla Gustávu Husákovi）（1975）
Moc bezmocných（捷克語：Moc bezmocných）（1978）
The Power of the Powerless (1985)
Living in Truth (1986)
Letters to Olga (Dopisy Olze（捷克語：Dopisy Olze）) (1988)
Disturbing the Peace (1991)
Open Letters (1991)
Summer Meditations (1992/93)
Towards a Civil Society (Letní přemítání) (1994)
The Art of the Impossible (1998)
To the Castle and Back (2007)

虛構文學書籍[編輯]

Pizh'duks

電影[編輯]

Odcházení, 2011

榮譽[編輯]

捷克勳章獎章[編輯]

一等白獅勳章附頸飾（2003年^[20]）

外國勳章獎章[編輯]

總統自由勳章（美國，2003年）
特種大綬景星勳章（中華民國，2004年）

其他[編輯]

1968年，奧地利國家歐洲文學獎
1993年，英迪拉·甘地和平獎，印度；
1994年7月4日，獲得Philadelphia Liberty Medal，美國^[21]；
1997年，獲得Prix mondial Cino Del Duca，法國；
1997年，獲得阿斯圖里亞斯親王獎，西班牙；
2002年，第三次獲得Hanno R. Ellenbogen Citizenship Award，捷克；
2003年，甘地和平獎，印度；
2003年，國際特赦組織頒發的Ambassador of Conscience Award^[22]；
2004年，首爾和平獎，韓國；
2009年，獲得Quadriga Award，德國^[23]，由於普京於2011年得此獎的緣故，因此他在同年把該獎退還^[24]；

1993年被選為英國皇家文學協會(Royal Society of Literature)的名譽會員^[25]。他是Club of Madrid的成員^[26]。他也獲得許多大學的名譽博士^[27]。2012年，原布拉格魯濟涅國際機場也為紀念哈維爾而更名為布拉格瓦茨拉夫·哈維爾國際機場。

2005年6月捷克票選「最偉大的捷克人」（Největší Čech）中，他排名第三。

參考資料[編輯]

^ 網易. 捷克前国家主席瓦茨拉夫·哈维尔去世. [2011年12月18日]. （原始內容存檔於2020年1月13日）.
^ Havel Assumes Czechoslovak Presidency. Los Angeled Times. 30 December 1989 [21 December 2011]. （原始內容存檔於2016-03-08）.
^ Prospect Intellectuals: The 2005 List. Prospect. [6 April 2010]. （原始內容存檔於2011-04-24）. 參數|magazine=與模板{{cite journal}}不匹配（建議改用{{cite magazine}}或|journal=） (幫助)
^ Tismăneanu, Vladimir. Citizenship Restored. Journal of Democracy. 2010, 21 (1): 128–135. doi:10.1353/jod.0.0139.
^ Prague Declaration on European Conscience and Communism - Press Release. Victims of Communism Memorial Foundation. 9 June 2008 [10 May 2011]. （原始內容存檔於2011-05-13）.
^ Webb, W. L. Václav Havel obituary. The Guardian. 18 December 2011 [18 December 2011]. （原始內容存檔於2013-03-10）.
^ Havel, Vaclav, Contemporary Authors, New Revision Series. Encyclopedia.com. [18 December 2011]. （原始內容存檔於2016-03-06）.
^ ^8.0 ^8.1 Vaclav Havel – Biography （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. The official website of Václav Havel. Retrieved 4 June 2008.
^ Former presidents. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） The official website of presidents of the Czech Republic and Prague Castle. Retrieved 21 December 2011.
^ Vaclav Havel Obituary （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Telegraph. 18 December 2011. Retrieved on 19 December 2011.
^ Goetz-Stankiewicz, Marketa. The Vanӗk Plays, 1987, University of British Columbia Press
^ Richie Unterberger, "The Plastic People of the Universe" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, richieunterberger.com 26 February 2007. Retrieved 29 April 2007.
^ Eda Kriseová. Václav Havel: The Authorized Biography. St. Martins Press. 1993: 98–99. ISBN 0-88687-739-3.
^ Vaclav Havel, The Power of the Powerless, in: Vaclav Havel, et al The power of the powerless. Citizen against the state in central-eastern Europe, Abingdon, 2010 pp. 10–60 ISBN 978-0-87332-761-9
^ 英國廣播公司. 哈维尔向胡锦涛致公开抗议信. [2010年1月7日]. （原始內容存檔於2012年3月12日）.
^ Vaclav Havel, Czech statesman and playwright, dies at 75. AP. [2011-12-18]. （原始內容存檔於2012-01-08）.
^ Vaclav Havel, Czech statesman and playwright, dies at 75. BBC. [2011-12-18]. （原始內容存檔於2021-03-08）.
^ Václav Havel to be given state funeral and highest military honors. Radio Praha. [21 December 2011]. （原始內容存檔於2019-09-05）.
^ Marci Shore. 秘书笔下的哈维尔. 紐約時報中文網. 紐約時報. [2020-02-23]. （原始內容存檔於2020-12-11）.
^ （英文）List of Honoured. President of the CR. [2021-10-15]. （原始內容存檔於2021-09-27）.
^ 1994 Speech Vaclav Havel – Liberty Medal （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, National Constitution Center
^ Shipsey, Bill. "Václav Havel: Ambassador of Conscience 2003: From Prisoner to President – A Tribute" Archive.is的存檔，存檔日期2006-06-21. Amnesty International (October 2003). Retrieved 21 December 2007.
^ Havel receives Quadriga prestigious German award. Prague Daily Monitor (original source: Czech Press Agency. [5 October 2009]. ^{[永久失效連結]}
^ German Group Cancels Prize to Putin After Outcry （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, New York Times, 16 July 2011
^ Royal Society of Literature All Fellows. Royal Society of Literature. [9 August 2010]. （原始內容存檔於2010-03-05）.
^ The Club of Madrid. Clubmadrid.org. [2 December 2011]. （原始內容存檔於2017-11-14）.
^ Honorary Doctorates. [23 December 2008]. （原始內容存檔於2021-03-08）.

外部連結[編輯]

Václav Havel （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Official website
Václav Havel archive （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） from The New York Review of Books
"Havel at Columbia: Bibliography: Human Rights Archive （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
Havel Festival （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
The Committee for the Defence of the Unjustly Persecuted (VONS) (Website about a history of the VONS)
Václav Havel （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） at the Literary Encyclopedia
Notable Names Database （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
Václav Havel Official Digital Archive （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
Václav Havel Library, Prague （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
Vaclav Havel in THE FUTURIST magazine （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
哈維爾自傳 —— 來自遠方的拷問（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
哈維爾語錄（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

官銜
前任：古斯塔夫·胡薩克	捷克斯洛伐克總統 1989年-1992年	繼任：無
前任：無	捷克共和國總統 1993年-2003年	繼任：瓦茨拉夫·克勞斯

[1] 網易. 捷克前国家主席瓦茨拉夫·哈维尔去世. [2011年12月18日]. （原始內容存檔於2020年1月13日）.

[2] Havel Assumes Czechoslovak Presidency. Los Angeled Times. 30 December 1989 [21 December 2011]. （原始內容存檔於2016-03-08）.

[3] Prospect Intellectuals: The 2005 List. Prospect. [6 April 2010]. （原始內容存檔於2011-04-24）. 參數|magazine=與模板{{cite journal}}不匹配（建議改用{{cite magazine}}或|journal=） (幫助)

[4] Tismăneanu, Vladimir. Citizenship Restored. Journal of Democracy. 2010, 21 (1): 128–135. doi:10.1353/jod.0.0139.

[5] Prague Declaration on European Conscience and Communism - Press Release. Victims of Communism Memorial Foundation. 9 June 2008 [10 May 2011]. （原始內容存檔於2011-05-13）.

[6] Webb, W. L. Václav Havel obituary. The Guardian. 18 December 2011 [18 December 2011]. （原始內容存檔於2013-03-10）.

[7] Havel, Vaclav, Contemporary Authors, New Revision Series. Encyclopedia.com. [18 December 2011]. （原始內容存檔於2016-03-06）.

[#1-8] 8.0 ^8.1 Vaclav Havel – Biography （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. The official website of Václav Havel. Retrieved 4 June 2008.

[9] Former presidents. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） The official website of presidents of the Czech Republic and Prague Castle. Retrieved 21 December 2011.

[10] Vaclav Havel Obituary （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Telegraph. 18 December 2011. Retrieved on 19 December 2011.

[11] Goetz-Stankiewicz, Marketa. The Vanӗk Plays, 1987, University of British Columbia Press

[12] Richie Unterberger, "The Plastic People of the Universe" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, richieunterberger.com 26 February 2007. Retrieved 29 April 2007.

[13] Eda Kriseová. Václav Havel: The Authorized Biography. St. Martins Press. 1993: 98–99. ISBN 0-88687-739-3.

[14] Vaclav Havel, The Power of the Powerless, in: Vaclav Havel, et al The power of the powerless. Citizen against the state in central-eastern Europe, Abingdon, 2010 pp. 10–60 ISBN 978-0-87332-761-9

[15] 英國廣播公司. 哈维尔向胡锦涛致公开抗议信. [2010年1月7日]. （原始內容存檔於2012年3月12日）.

[16] Vaclav Havel, Czech statesman and playwright, dies at 75. AP. [2011-12-18]. （原始內容存檔於2012-01-08）.

[BBC-17] Vaclav Havel, Czech statesman and playwright, dies at 75. BBC. [2011-12-18]. （原始內容存檔於2021-03-08）.

[18] Václav Havel to be given state funeral and highest military honors. Radio Praha. [21 December 2011]. （原始內容存檔於2019-09-05）.

[19] Marci Shore. 秘书笔下的哈维尔. 紐約時報中文網. 紐約時報. [2020-02-23]. （原始內容存檔於2020-12-11）.

[20] （英文）List of Honoured. President of the CR. [2021-10-15]. （原始內容存檔於2021-09-27）.

[21] 1994 Speech Vaclav Havel – Liberty Medal （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, National Constitution Center

[22] Shipsey, Bill. "Václav Havel: Ambassador of Conscience 2003: From Prisoner to President – A Tribute" Archive.is的存檔，存檔日期2006-06-21. Amnesty International (October 2003). Retrieved 21 December 2007.

[23] Havel receives Quadriga prestigious German award. Prague Daily Monitor (original source: Czech Press Agency. [5 October 2009]. ^{[永久失效連結]}

[24] German Group Cancels Prize to Putin After Outcry （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, New York Times, 16 July 2011

[25] Royal Society of Literature All Fellows. Royal Society of Literature. [9 August 2010]. （原始內容存檔於2010-03-05）.

[26] The Club of Madrid. Clubmadrid.org. [2 December 2011]. （原始內容存檔於2017-11-14）.

[27] Honorary Doctorates. [23 December 2008]. （原始內容存檔於2021-03-08）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]