鄉村女教師
| 鄉村女教師 Сельская учительница | |
|---|---|
 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 馬爾克·頓斯柯伊 |
| 編劇 | 姆·斯米爾諾伏伊 |
| 配樂 | 耳·施伐爾茨 |
| 攝影 | 斯·烏魯謝符斯基 |
| 製片商 | 蘇聯兒童電影製片廠 |
| 片長 | 100min |
| 產地 |  蘇維埃社會主義共和國聯盟 |
| 語言 | 俄語 |
鄉村女教師（俄語：Сельская учительница，曾譯：桃李滿天下），蘇聯兒童電影製片廠於1947年出品的黑白故事片，曾榮獲1948年斯大林獎金一等獎。1950年7月由中央電影局上海電影製片廠翻譯片組（上海電影譯製廠前身）譯製配音，為上譯的早期經典作品之一。
演職員表[編輯]
主要職員[編輯]
- 藝術指導：耳·路柯夫
- 導演：馬爾克·頓斯柯伊
- 編劇：姆·斯米爾諾伏伊
- 攝影：斯·烏魯謝符斯基
- 作曲：耳·施伐爾茨
- 蘇聯電影部交響樂團（指揮：符·聶鮑耳辛）
- 副導演：耳·彼烈耳施傑英
- 美術攝影：阿·克磊洛夫
- 美術：德·文尼茨基、普·派斯凱維奇
- 錄音：斯·尤爾采夫
- 服裝：奧·克魯企尼娜
- 化妝：符·雅柯符烈夫
- 副剪接：阿·索鮑列夫
主要演員[編輯]
- 伐爾娃磊·伐西耳葉夫娜：薇拉·馬烈茨卡雅
- 馬爾狄諾夫：德·薩迦耳
- 葉高爾：普奧烈聶夫
- 普羅夫·伏羅諾夫：德·派符洛夫
- 兒童演員
- 普羅夫：伏洛娃·列波欣斯基
- 葉菲姻·崔崗柯維：托里雅·迦尼契夫
- 杜尼雅：愛姆媽·巴拉歇娃
- 伐尼雅：鮑利雅·別里耶葉夫
漢語譯製[編輯]
主要職員[編輯]
- 導演：周彥
- 翻譯：陳涓
- 錄音：張福寶
- 剪接：韋蓴葆、周珍珠
- 音響：袁方
- 美術：陳波生
主要配音[編輯]
- 伐爾娃磊：舒繡文
- 馬爾狄諾夫：高博
- 葉高爾：邱岳峰
- 馬沙：姚念貽
- 布柯夫、普羅夫：富潤生
- 伏朗：趙長久