本頁使用了標題或全文手工轉換

克羅地亞語

維基百科,自由的百科全書
跳至導覽 跳至搜尋
克羅地亞語
Hrvatski
Croatian dialects in Cro and BiH 1.PNG
克羅地亞語在克羅地亞和波黑的分佈。
區域 中歐巴爾幹半島
母語使用人數 6,214,643 (1995)(日期不詳)
語系
官方地位
作為官方語言  克羅地亞
 波斯尼亞和黑塞哥維那
 歐盟
語言代碼
ISO 639-1 hr
ISO 639-2 hrv
ISO 639-3 hrv

克羅地亞語Hrvatski)是塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式,由克羅地亞族使用,是克羅地亞的官方語言,波黑伏伊伏丁那的官方語言之一。

南斯拉夫社會主義聯邦共和國時期,與塞爾維亞語是同一種語言,稱為「塞爾維亞-克羅地亞語」,南斯拉夫社會主義聯邦共和國解體後,「塞爾維亞-克羅地亞語」分別獨立成為克羅地亞語、塞爾維亞語波斯尼亞語以及黑山語等四種標準化形式。

標準克羅地亞語基於塞爾維亞-克羅地亞語最廣為使用的方言,什托方言,更具體地說是基於東黑塞哥維那方言。東黑塞哥維那方言也是標準塞爾維亞語、波斯尼亞語、黑山語的基礎。克羅地亞語與同為南斯拉夫語支塞爾維亞語十分接近,兩者可互通。

塞爾維亞-克羅地亞語的民族-政治分裂,2006年。
(Misal) 1368.

克羅地亞語與塞爾維亞語部分詞彙比較[編輯]

中文 克羅地亞語 塞爾維亞語
比較 Usporedba Поређење (Poređenje)
歐洲 Europa Европа (Evropa)
荷蘭 Nizozemska Холандија (Holandija)
意大利人 Talijani Италијани (Italijani)
宇宙 Svemir Васиона (Vasiona)
脊椎 Kralježnica Кичма (Kičma)
空氣 Zrak Ваздух (Vazduh)
教育 Odgoj Васпитање (Vaspitanje)
星期 Tjedan Седмица (Sedmica)
歷史 Povijest Историја (Istorija)
長褲 Hlače Панталоне (Pantalone)
Trbuh Стомак (Stomak)
科學 Znanost Наука (Nauka)
個性 Osobno Лично (Lično)
人物 Osoba Лице (Lice)
聯合國 Ujedinjeni Narodi Уједињене Нације
(Ujedinjene Nacije)
麵包 Kruh Хлеб (Hleb)
人工 Umjetno Вештачки (Veštački)
十字 Križ Крст (Krst)
民主 Demokracija Демократија (Demokratija)
偵查 Spoznaja Сазнање (Saznanje)
島嶼 Otok Острво (Ostrvo)
高官 Časnik Официр (Oficir)
道路交通 Cestovni promet Друмски саобраћај
(Drumski saobraćaj)
高速公路 Autocesta Аутопут (Autoput)
長度 Duljina Дужина (Dužina)
組織 Udruga Удружење (Udruženje)
工廠 Tvornica Фабрика (Fabrika)
通用 Opće Опште (Opšte)
基督 Krist Христoс (Hristos)
我很抱歉 Oprosti Извини (Izvini)
本地語言標準 Materinski jezićni standard Матерњи језички стандард

字母[編輯]

克羅地亞語和波斯尼亞語都有30個字母。Dž, Lj, Nj 當一個字母計。

克羅地亞語波斯尼亞語字母
A a B b C c Č č Ć ć D d Đ đ E e F f G g H h I i J j K k
L l Lj lj M m N n Nj nj O o P p R r S s Š š T t U u V v Z z Ž ž

參看[編輯]

外部連結[編輯]

語言歷史[編輯]

普通連結[編輯]