大雄之金銀島
| 多啦A夢：大雄之金銀島 ドラえもん のび太の宝島 | |
|---|---|
 《多啦A夢：大雄之金銀島》海報 | |
| 基本資料 | |
| 副標題 | 日本、台灣：找到的是，比寶物還珍貴的寶物 港澳：小水手大冒險，決戰高科技海盜，發現勇氣和友情，更勝金銀財寶 |
| 導演 | 今井一曉 |
| 編劇 | 川村元氣[1] |
| 原著 | 多啦A夢 藤子·F·不二雄作品 |
| 配樂 | 服部隆之 |
| 主題曲 | 星野源 《ドラえもん》 |
| 製片商 | 多啦A夢電影製作委員會 |
| 片長 | 109分鐘 |
| 產地 |  日本 |
| 語言 | 日語 |
| 官方網站 | 日本:http://www.doraeiga.com/2018 台灣:http://movie.chinesedora.com/2018/ |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 2018年3月3日 2018年5月25日 2018年6月1日[2] 2018年6月23日 2018年6月29日  2018年8月2日 2018年8月15日 2018年8月16日 2018年10月18日 2021年2月11日（UA銀河影院重映）[3] |
| 發行商 | 東寶株式會社 蜜蜂工房（2018~2024）→ 木棉花國際（2024~） 洲立影片發行（香港） 華夏電影[注 1] |
| 公映許可 |
電審進字［2018］第039號 |
| 票房 | 53.7億日元[4] 2.09億人民幣 1029萬新台幣 1042萬港元 118萬美元 |
| 前作與續作 | |
| 前作 | 《大雄之南極凍冰冰大冒險》 |
| 續作 | 《大雄之月球探測記》 |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 哆啦A夢：大雄的金銀島 |
| 香港 | 電影多啦A夢：大雄之金銀島[5] |
| 澳門 | 電影多啦A夢：大雄之金銀島 |
| 臺灣 | 哆啦A夢：大雄的金銀島[6] |
《多啦A夢：大雄之金銀島》（日語：ドラえもん のび
概要[編輯]
- 本片是藤子Pro創立30周年紀念作品，標題來源於英國作家史蒂文森一部有關海盜與尋寶的冒險小説《金銀島》[7]。
- 本片畫風設計特點是，畫風與多啦A夢水田版不同，反倒是偏向大山版的畫風。
- 本片導演今井一曉首次負責分鏡的動畫亦是《多啦A夢》。此外，導演表示本片有部分世界觀不同於原作。
- 此電影編劇川村元氣曾參與《你的名字。》的製作，並且很尊敬多啦A夢的原作者藤子·F·不二雄。
- 本片配樂由從《大雄的恐龍2006》開始擔任12年電影配樂的澤田完更換為服部隆之。
- 本片與1998年上映的《大雄的南海大冒險》同樣在熱帶海洋上展開故事，且上映時間相距正好20年。
- 1998年的《大雄的南海大冒險》是大山版電影中唯一一部單獨發售OST的電影；而這部《大雄之金銀島》則是目前為止，水田版電影中唯一一部單獨發售OST的電影。相同條件是更改了BGM的創作者。
- ED《多啦A夢》和IN《給不在這裏的你》均由星野源創作並演唱。
- 本作曾於2018年2月19日在東京都舉行大人試映會，並邀請客座聲優大泉洋和高橋茂雄和編劇川村元氣登上了舞台。
- 據統計，本片在日本多達381家戲院公映。
- 該片推出了小說版，作者是涌井學。這是繼2011年《新·大雄與鐵人兵團》以來，多啦A夢電影作品第二次推出小說版。
劇情[編輯]
大雄一行人在空地上聆聽着出木杉敘述小說《金銀島》的情節，而大雄卻睡着了，並夢見自己成為海盜。在地震的搖晃後，大雄從夢中醒來，並揚言去尋找真正的金銀島，不料卻遭到胖虎和小夫的嘲笑。「我一定會找到金銀島！」大雄這樣對胖虎聲明，並答應如果失敗了，就用鼻子吃卡邦尼意粉。大雄知道自己誇下海口，便向多啦A夢求救，之後使用法寶「尋寶地圖」尋找金銀島。然而地圖指示出來的位置，居然是太平洋上莫名冒出來的新島嶼......。大雄一行人乘搭名為「大雄奧拉號」的船前往金銀島，就在即將靠岸時，一群海盜突然來襲。面對突然現身的敵人，大雄與他們陷入一陣苦戰。不久後，金銀島竟然沉入海底，而靜香亦突然被抓到海盜船上一同沉入海底。海盜們逃走後，大雄他們遇到一名在海上漂流的少年「弗洛克」和一隻名叫「謎鶗」的機械鸚鵡。弗洛克自稱是從海盜船逃出來的機械工，並且知道金銀島隱藏的重要秘密，原來那座島是一艘高速運行的海盜船，用23世紀的高科技製成，一邊穿梭於過去、現在、未來，一邊攫取沉睡在海底的寶藏。
大雄一行人決心要救出靜香，而弗洛克亦擔憂此時正在海盜船上的妹妹「莎拉」。與此同時，海盜船正在高速運行，而靜香則被帶到一個房間，並遇見莎拉，靜香發現二人長相一模一樣，只是頭髮顏色不同。在這種特別的緣份下，二人成了好朋友。莎拉更幫助靜香隱藏身分，以免被其他海盜發現。靜香在莎拉的幫助下，到島上的食堂工作。在廚房裏，靜香發現法式土司在這家餐廳非常有人氣，莎拉透露這是她的母親教她做的，是餐廳的招牌菜。但當靜香問及莎拉母親現時的狀況時，莎拉則說她的母親菲歐娜已在5年前（實際是2254年）過世，靜香連聲道歉。莎拉接着說她的母親是一名偉大的科學家，儘管工作很忙，但是一回家，就會給她和哥哥做法式土司。靜香從中得知莎拉的哥哥（弗洛克）離開了海盜船，被問及原因，莎拉則說她的哥哥一直和父親合不來，總想着有一天一定要離開這裏。靜香從莎拉哥哥的意氣用事聯想到大雄在空地曾信誓旦旦許下「用鼻子吃卡邦尼意粉」的諾言，認為大雄逞這種威風實在是沒意義，並將此事告訴莎拉，二人同時哈哈大笑，令雙方友情更加深厚。
工作過後，莎拉帶靜香到河中滑浪。穿梭於大小河流之間，島上的壯觀景色一目了然，靜香驚嘆不已。晚上，莎拉帶靜香到一個儲物室，裏面盛載着無數的金銀珠寶，還聳立着母親的雕像。莎拉告訴靜香，她的父親在上層工作，她不知道現在父親所做的事是好是壞，但哥哥卻無法原諒父親。回想起四分五裂的家庭，莎拉突然感觸地道：「我只想要一家人和睦地相處」。這一切，靜香歷歷在目，彷彿若有所思。
另一方面，正在追逐海盜船的大雄一行人，正在駕駛着「大雄奧拉號」，不料遇上暴風雨，船底亦因撞上了岩礁而破洞，船開始下沉。在緊急之際，大雄一行人互相合作、同心協力，一邊避免船繼續下沉，一邊調整風帆向附近的島着陸。雖然後來經過暴風雨並着陸，但船卻損毀嚴重，無法繼續航行。在大家正在苦惱之際，弗洛克答應嘗試修理「大雄奧拉號」，而大雄一行人終放下心頭大石，於島中盡情遊玩。而離大雄一行人很遙遠的靜香，亦成功說服怕水的螢光方向水母去尋找大雄。翌日早上，經弗洛克的修理及改裝，「大雄奧拉號」的航行速度比以往更快，預計幾天後能追上海盜船。追上海盜船的前一晚，大雄問起弗洛克當初為何會在海上漂流，弗洛克透露原來那艘船本來並不是海盜船，而是一艘由弗洛克母親創造的、能帶給世人快樂的船。由於石油在地球上很快會被耗盡，弗洛克、莎拉的母親菲歐娜和父親，一直尋找能代替石油的新能源，他們發現地球核心有着龐大而用不盡的能源，於是希望製造一艘能抽取部分地核能源、讓世界的人都擁有幸福的船。不幸地，在5年前，虛弱的母親為了這艘船的研究花了很大心思和時間，最終在實驗室昏倒。母親過世後幾天，弗洛克的父親突然像變了另一個人，不分晝夜地躲在房間研究，最後更把母親造的幸福船改造成海盜船去搜掠寶物，弗洛克無法忍受父親的所作所為，於是離開海盜船。說到這裏，弗洛克回想起過往一家人的幸福時光，和母親過世後父親性情大變的樣子，不禁潸然淚下。大雄似乎意識到弗洛克的父親，就是那艘海盜船的船長西爾弗。此時，受靜香派遣的螢光指路水母終於到達大雄的船上，並指引他們海盜船的方向。
早上，在海底運行的海盜船於大西洋上浮出水面，船長西爾弗乘坐時光機由他所在的時代2250年前往2295年，看見世界破滅的未來，認為地球的未來已經無可救藥，早晚始終會破滅，為了下一代子孫着想，與其抽取部分能源於地球上苟延殘喘地活着，倒不如在21世紀的時代吸光所有能源，移到別的星球生活。於是，他宣佈執行「諾亞方舟計劃」，準備開啟裝置吸取地核能源。就在此時，「大雄奧拉號」徑直往這座島的方向走去，靜香看到大雄一行人，便走到島的邊緣，向他們招手，莎拉緊隨其後。西爾弗發射魚雷攻擊「大雄奧拉號」，並看見弗洛克也在船上。西爾弗命令弗洛克回到島上，弗洛克卻激動地說「你已經不是我喜歡的父親」，說罷便把救生圈拋給莎拉。不料西爾弗開啟漩渦，把大雄一行人捲入海中，而靜香亦被兩名海盜看到並逮住，在掙脫之際差點掉進海裏，後來莎拉及時把靜香拉回島上，卻使自己掉進海裏。看見自己的同伴全都掉進海裏了，靜香含淚看着無人的大海，不停地呼喚他們的名字。西爾弗命令海盜把靜香帶到船長室。
被捲入海後，多啦A夢及時使用救命魷筏，把所有人都救了起來。大雄一行人乘坐飛魚快艇重新向金銀島出發，試圖救回靜香並勸服西爾弗取消「諾亞方舟計劃」。烏雲密佈的天空，翻滾的巨浪，迎面而來的敵人，大雄一行人無懼險阻，成功克服種種困難，到達金銀島的入口。就在此時，金銀島已吸取足夠的能源，並升上天空。大雄一行人穿越雲層，成功進入島的裏裏面。一路上，「謎鶗」用不同問題的方式指引通往船長室的路，弗洛克和莎拉看着眼前的「謎鶗」，再次回想起過去的場景：母親過世後父親製造機械鸚鵡「謎鶗」，裏面有許多母親生前想到的謎語，而自此之後「謎鶗」成為弗洛克和莎拉與父親的溝通橋樑，亦成為對母親的一種寄託。而當被問到「父親和母親最喜歡的地方」時，弗洛克和莎拉突然流起淚來，二人均知道答案－就是母親菲歐娜的墳墓。大雄一行人在墳墓旁邊找到通往船長室的入口，途經盛載着無數的金銀珠寶的房間時，大家都眼前一亮，大雄亦知道自己當初要尋找寶物的願望達成了，但大雄與多啦A夢心裏明白，他們現在追尋的並不是這些，於是，他們異口同聲說道：「真正的寶物，並不在這裏」。
大雄一行人到達船長室，大雄質問西爾弗這樣做有沒有考慮過弗洛克和莎拉的感受，但西爾弗只是冷冷地說小孩子不懂事，不作出犧牲就不會有回報。大雄則反問「難道大人就不會有錯？小孩子珍惜自己的東西難道又有錯嗎？」，但西爾弗仍無動於衷，按下啟動計劃的按鈕。多啦A夢為了阻止地球滅亡，衝向引擎嘗試阻止地球能源下墜，卻因能源的龐大而被吸入能源裏，並被電擊導致昏迷。大雄為了拯救多啦A夢，使用「重力油漆」跳入裝置裏，嘗試將多啦A夢從能源中拔出。靜香隨後也來到大雄身旁，兩人合力救出多啦A夢，但三人卻意外掉出裝置，徑直從空中墜向地面。幸得迷你多啦駕駛的「大雄奧拉號」把三人接住，被電昏的多啦A夢亦在此時醒來。
大雄一行人決定再次進入船長室，多啦A夢靠着堅硬的石頭腦袋撞破外圍的圓頂，而此時的弗洛克亦成功解除裝置，地球能源隨即墜入海中。西爾弗船長感到自己的失敗，回想起妻子菲歐娜臨終前對自己說的話而倍感慚愧，覺得自己辜負妻子的期望。此時，船長室裂開一個洞口，一縷縷陽光映入各人的眼簾，彷彿寓意著希望和光明。弗洛克最終和父親和好，大雄一行人與弗洛克和莎拉道別，此時天空落下閃閃發光的金幣，但大雄一行人經歷這次旅程中明白到金銀財富並不是最重要的。最後，在夕陽的映照下，金銀島緩緩地離開這個時代，而大雄一行人亦回到各自的家中，回復平常的生活。
配音員[編輯]
預告片旁白[編輯]
角色[編輯]
| 角色（香港譯名） | 配音員 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 日本[8]
|
香港
|
臺灣
|
中國大陸
| |||
| 國語 | 台語 | |||||
| 蜜蜂版本 | 木棉花版本 | |||||
| 原著角色 | ||||||
| 多啦A夢 | 水田山葵 | 黃昕瑜 | 陳美貞 | 李明幸 | 劉純燕 | |
| 大雄 | 大原惠 | 陸惠玲 | 楊凱凱 | 騰騰 | ||
| 靜香 | 嘉數由美 | 梁少霞 | 許淑嬪 | 林慕青 | 馬曉驥 | |
| 胖虎 | 木村昴 | 陳卓智 | 于正昌 | 林谷珍 | 鮑大志 | |
| 小夫 | 關智一 | 黃鳳英 | 劉傑 | 鍾少庭 | 王麗華 | |
| 野比玉子 | 三石琴乃 | 陳安瑩 | 許淑嬪 | 楊慧玉 | 牟珈論 | |
| 野比大助 | 松本保典 | 張炳強 | 劉傑 | 鍾少庭 | 趙鑫 | |
| 出木杉英才 | 萩野志保子 | 楊婉潼 | 楊凱凱 | 許淑嬪 | 曾莉婷 | 武揚 |
| 迷你多啦 | 金元壽子 | 石梓晴 | 許淑嬪 穆宣名 汪世瑋 |
穆宣名 連婉鈞 詹雅菁 |
曾莉婷 林慕青 楊慧玉 |
|
| 電影角色 | ||||||
| 弗洛克 | 山下大輝 | 王綺婷 | 穆宣名 | 孟慶府 許淑嬪（幼年） |
詹雅菁 | 高晗 |
| 莎拉 | 折笠富美子 | 楊婉潼 | 李昀晴 | 穆宣名 | 曾莉婷 | 楊鳴 |
| 謎鶗 | 悠木碧 | 黃紫嫻 | 連婉鈞 | 楊慧玉 | 牟珈論 | |
| 西爾弗 | 大泉洋 | 黃龍傑 | 陳彥鈞 | 陳幼文 | 黃天佑 | 郭金非 |
| 比比 | 早見沙織 | 馮詠恩 | 汪世瑋 | 連婉鈞 | 詹雅菁 | 紀艷芳 |
| 加加 | 大友龍三郎 | 何偉誠 | 陳幼文 | 陳彥鈞 | 林谷珍 | 孟今軍 |
| 馬莉亞 | 龜井芳子 | 黃紫嫻 | 穆宣名 | 連婉鈞 | 楊慧玉 | 牟珈論 |
| 詩人 | 勝杏里 | 鈕凱暘 | 陳彥鈞 | 翁瑞陽 | ||
| 紋次郎 | 乃村健次 | 劉傑 | 陳幼文 | 黃天佑 | ||
| 喬 | 鳥海勝美 | 于正昌 | 楊波 | |||
| 何塞 | 陶山章央 | 劉傑 | 陳幼文 | 鍾少庭 | ||
| 穆修 | 一條和矢 | 劉傑 | 陳彥鈞 | 鍾少庭 | ||
| 托瑪托 | 高橋茂雄 | 陳彥鈞 | 孟慶府 | 謝宗佑 | ||
| 菲歐娜 | 長澤雅美 | 石梓晴 | 汪世瑋 | 連婉鈞 | 李明幸 | 王曉巍 |
| 播音員 | 渡邊宜嗣 | 陳幼文 | 陳彥鈞 | 翁瑞陽 | 楊波 | |
其他參與了中國大陸配音的配音員們（配音的角色不詳）：郭金非、王曉巍、孟令軍、紀艷芳、武楊、楊波、榮雨奇。
角色介紹[編輯]
- 弗洛克（フロック，日語配音：山下大輝）
- 在海盜船上工作，來自23世紀的少年，西爾弗船長的兒子，為了救出留在船上的妹妹和多啦A夢他們一起追擊海盜船。
- 莎拉（セーラ，日語配音：折笠富美子）
- 在海盜船食堂工作，來自23世紀的少女，弗洛克的妹妹，和靜香長得很像。
- 謎鶗（クイズ，日語配音：悠木碧）[9]
- 出謎鶗的鸚鵡型機械人，是西爾弗船長送給弗洛克和莎拉的禮物。
- 西爾弗（シルバー，日語配音：大泉洋）[10]
- 弗洛克和莎拉的父親，來自23世紀的科學家和工程師，海盜船的船長，掌握著沉眠在金銀島上寶藏的關鍵。
- 比比（ビビ，日語配音：早見沙織）
- 西爾弗的手下，一位女海盜，和加加是夫婦，其特徵是頭髮具有兩種顏色，是劍客。
- 加加（ガガ，日語配音：大友龍三郎）
- 西爾弗的手下，一位男海盜，和比比是夫婦，一位戴着帽的中年男子，是個槍手。
- 馬莉亞（マリア，日語配音：龜井芳子）
- 和莎拉一起在食堂工作。
- 詩人（詩人，日語配音：勝杏里）
- 紋次郎（紋次郎，日語配音：乃村健次）
- 喬（チョー，日語配音：鳥海勝美）
- 何塞（ホセ，日語配音：陶山章央）
- 木希（ムッシュ，日語配音：一條和矢）
- 托馬托（トマト，日語配音：高橋茂雄）
- 6名海盜。
- 菲歐娜（フィオナ，日語配音：長澤雅美）
- 西爾弗船長的妻子，弗洛克和莎拉的母親，23世紀的科學家和工程師。五年前（2245年）去世。
- 播音員（アナウンサー，日語配音：渡邊宜嗣）
- 日語配音：無（ポンチョ）
- 本作小說版中登場。
- 剛札（ゴンザ，日語配音：不明）
- 本作小說版中登場。
音樂[編輯]
- 本作無片頭曲。
- 主題曲：《多啦A夢》（ドラえもん）
- 作詞、作曲、編曲、主唱：星野源（SPEEDSTAR RECORDS）
- 間奏作曲：菊池俊輔
- 插曲：
- 《給不在這裏的你》（ここにいないあなたへ）
- 作詞、作曲、編曲、主唱：星野源（SPEEDSTAR RECORDS）
- 《給不在這裏的你》（ここにいないあなたへ）
工作人員[編輯]
台灣[編輯]
票房[編輯]
| 第12名： 《航海王電影：Z》 |
 全球累計最高日本動畫電影票房第13名 |
第14名： 《銀河鐵道999》 |
日本[編輯]
本片自上映以來打破了多項多啦A夢2D系列電影的紀錄。3月3日，電影在日本上映後票房告捷，周六、周日2天就創下8.43億日圓的佳績，觀影人數71.7萬人。從電影票房報告所見，《大雄之金銀島》不但刷新前作《大雄之南極凍冰冰大冒險》首周的票房紀錄，也打破荷里活漫威電影《黑豹》，而且更比橫掃全球票房的《復仇者聯盟3：無限之戰》於當地上映首週時的6.7億日元高出近2億，氣勢銳不可當。
而主題曲及插曲更邀請當時紅遍日本的星野源包辦，當時歌曲《多啦A夢》MV一曝光便已衝爆點擊率，星野源又唱又跳，無論歌曲還是舞蹈均十分「洗腦」，一時間熱播全日本，也令電影更加大收旺場。
除此之外，編劇更邀請了《你的名字。》製作人川村元氣擔任，使電影情節有笑有淚，精彩非凡。而本片更連續三週成為週末票房冠軍，可見本片在日本受歡迎的程度。
截至6月，本片票房近53億日元，觀影人數達446萬人，打破了1989年《大雄的日本誕生》保持了29年（1989年—2018年）的系列最高觀影人數紀錄，以及成為該系列電影中目前最高票房和唯一一部突破50億的2D電影。[15][16][17]
| 上一屆： 大娛樂家 |
2018年日本週末票房冠軍 第9-11周 |
下一屆： 《寶貝老闆》 |
中國大陸[編輯]
本片在中國大陸最終票房為2.09億人民幣，打破多啦A夢2D電影在當地最高票房紀錄。
| 上一屆： 《超時空同居》 |
2018年中國內地周末票房冠軍 第22周（6月1日—6月3日） |
下一屆： 《廁所英雄》 |
台灣[編輯]
最終全台票房為新台幣1028萬元[18]。
香港[編輯]
截至8月5日，即上映後四日內，香港總票房為港幣435萬，較於同日上映的《維尼與我》上映四日內港幣337萬票房更高。 截至8月22日，即上映後二十一日內，香港總票房已超過港幣950萬。而最後本電影票房超過港幣1000萬。
沿革[編輯]
- 2017年6月14日 - 日本片商正式公佈了此電影的標題；
- 同年7月7日 - 第一版預告片在YouTube上公開[19]；
- 同年11月30日 - 30秒特報在YouTube及電影官網上公開，片尾曲和插曲確認由星野源演唱[20]；
- 同年12月1日 - 90秒第二版預告片在電視動畫後播出，同時在YouTube及電影官網公開。
- 2018年1月16日 - 90秒第三版預告片在YouTube及電影官網公開，同時確定主題曲標題為《多啦A夢》。
- 同年3月30日 - 140秒第四版預告片在YouTube及電影官網公開，並以插曲《給不在這裏的你》為預告配樂。
- 同年4月4日 - 多啦A夢：大雄之金銀島打破多啦A夢影史上最高票房，達44.4億，成功超越多啦A夢：大雄之南極凍冰冰大冒險的44.3億票房，此紀錄僅在日本上映便達成，相當不簡單，劇組人員表示很有機會這部票房達50億。
- 同年4月8日 - 累計觀影人數428萬1945人，超過大雄的日本誕生（1989年上映）的420萬人，成為多啦A夢2D劇場版動員人數第一名，也成為多啦A夢史上最賣座電影[21]。
- 同年4月15日 - 累計票房突破50億日圓。
相關條目[編輯]
參考資料[編輯]
- ^ 哆啦A梦大电影又双叒叕来了！. 時光網. [2017-06-14]. （原始內容存檔於2017-09-04） （中文（中國大陸））.
- ^ 儿童节票房火热！内地影市单日破2亿《大雄的金银岛》开画8000万 创系列最高. 時光網. 2018-06-02 [2018-07-08] （中文（中國大陸））.
- ^ [1]農曆新年戲飛預售通知
- ^ 2018年上半期作品別興行収入 （10億以上） (2018年7月23日). 2018年7月23日閲覧
- ^ 沙田新城市廣場MOVIE TOWN暑假開幕 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2018-05-15.
- ^ 蜜蜂工房Facebook 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2018-06-12.
- ^ 2018年哆啦A梦电影作品由史蒂文森的小说“金银岛”开创. [2017-06-17]. （原始內容存檔於2017-06-17） （英語）.
- ^ 『映画ドラえもん のび太の宝島』公式サイト. 映畫ドラえもん公式サイト. [2018-05-21]. 點選ABOUT THE MOVIEストーリーキャラクター. （原始內容存檔於2018-04-22） （日語）.
- ^ 悠木碧演《宝岛》鹦鹉型机械人！也将在电视动画《哆啦A梦》“宝岛谜题”单元登场。《大雄的宝岛》配音決定！. アニメイトタイムズ. [2017-10-12]. （原始內容存檔於2017-10-12） （日語）.
- ^ 《大雄的宝岛》大泉洋客串配音决定！. ドラえもんチャンネル. [2017-11-27]. （原始內容存檔於2017-12-01） （日語）.
- ^ 大中華多啦王. [台灣] 「大雄」驚變「諾比塔」? 《大雄的金銀島》台灣譯者：進電影院看就懂!. 多啦A夢中文網. 2018-06-17 [2023-07-04]. （原始內容存檔於2018-06-29）.
- ^ 大中華多啦王. [台灣] 「片名不翻成金銀島說不過去」 《電影哆啦A夢：大雄的金銀島》台灣譯者訪談錄. 多啦A夢中文網. 2018-06-30 [2023-07-04]. （原始內容存檔於2018-07-08）.
- ^ 梁粉噹. [台灣] 設現場直播！《電影哆啦A夢：大雄的金銀島》譯者「左鈴鐺」出席屏東科技大學座談 分享日文翻譯心得. 多啦A夢中文網. 2022-11-24 [2023-07-04]. （原始內容存檔於2022-11-23）.
- ^ 左鈴鐺Zuobell, 我成為日本電影字幕翻譯全因為哆啦A夢？ 翻譯心得分享【左鈴鐺的翻譯日常】, [2023-02-13], （原始內容存檔於2023-07-03） （中文（臺灣））
- ^ 映画ドラえもん のび太の宝島：歴代最高の428万人動員 興収48億8000万. [2018-04-09]. （原始內容存檔於2018-06-30） （日語）.
- ^ 哆啦A夢打趴黑豹！《大雄的金銀島》吸金稱霸日本. 蘋果日報. [2018-03-06] （中文）.
- ^ 『のび太の宝島』が歴代最高になった理由 - プレジデントオンライン. [2018-03-10]. （原始內容存檔於2020-11-09） （日語）.
- ^ 全國電影票房2018年09/03-09/09統計資訊 (PDF). 國家電影中心. 2018-09-13 [2020-10-05]. （原始內容存檔 (PDF)於2018-09-13）.
- ^ 蓝胖纸带队探秘加勒比海 寻找梦幻宝藏. 時光網. [2017-07-07]. （原始內容存檔於2017-11-09） （中文（中國大陸））.
- ^ 星野源为哆啦A梦电影作品唱主题曲！“作为粉丝也很期待”. 音楽ナタリー. 2017-12-01 [2017-12-01]. （原始內容存檔於2017-12-01） （日語）.
- ^ 映画「ドラえもん」絶好調「６年連続のベトナム公開も決まりました」テレビ朝日. スポーツ報知. 2018-04-24 [2020-01-14]. （原始內容存檔於2018-12-05） （日語）.
註釋[編輯]
- ^ 雖經日本片商由霍爾果斯鳳儀影業有限公司簽約引進，但根據中國大陸的外國電影進口政策，此片華夏電影發行，霍爾果斯鳳儀影業有限公司則協助推廣。
外部連結[編輯]
- （日語）日本官網 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 《電影多啦A夢：大雄之金銀島》台灣特設網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（繁體中文）
- 互聯網電影數據庫（IMDb）上《大雄之金銀島》的資料（英文）
- 開眼電影網上《大雄之金銀島》的資料（繁體中文）
- Yahoo奇摩電影上《大雄之金銀島》的資料（繁體中文）
- 雅虎香港電影上《大雄之金銀島》的資料（繁體中文）
- 豆瓣電影上《大雄之金銀島》的資料 （簡體中文）
- 時光網上《多啦A夢：大雄之金銀島》的資料（簡體中文）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
