跳至內容

帕維爾·佩爾尼考

維基百科，自由的百科全書
帕維爾·佩爾尼考
Павел Пернікаў
出生1992年（31—32歲）
 白俄羅斯明斯克
國籍 白俄羅斯
母校普希金布列斯特州立大學（英語：A.S. Pushkin Brest State University）
職業人權活動家
知名於編輯白俄羅斯語維基百科被當局判刑

帕維爾·亞歷山德羅維奇·佩爾尼考（白俄羅斯語：Па́вел Алякса́ндравіч Пе́рнікаў[a]；1992年—；又名帕維爾·佩爾尼科夫[b]），白俄羅斯人權活動份子，維基百科編者。2022年4月，因在維基百科上介紹白俄羅斯政治鎮壓的條目中做出兩筆編輯、在關注白俄羅斯拘留所酷刑及法外殺人的人權組織的網站上張貼一篇維基百科條目，佩爾尼考被白俄羅斯當局以「貶損白俄羅斯共和國」的罪名判處兩年有期徒刑。獲刑後不久，佩爾尼考被多個白俄羅斯人權組織認定為政治犯。

履歷

[編輯]

帕維爾·亞歷山德羅維奇·佩爾尼考是亞歷山大·普希金布列斯特州立大學（英語：A.S. Pushkin Brest State University）的校友[1][2]。2013年，佩爾尼考參加紀念世界人權大會20周年的學生作品競賽，獲得聯合國駐白俄羅斯辦公室的畢業證書[1][2]。

佩爾尼考活躍於布列斯特的人權活動[1][2]，是國際人權協會白俄羅斯分會的成員[3][4]，2021年起領導協會的新聞發佈工作[1][2]。2014年到2021年間，佩爾尼考在維基百科做出了8.4萬多次編輯，內容涉及白俄羅斯當局迫害的記者和媒體，包括《共青團真理報》根納季·尼古拉耶維奇·莫熱科（白俄羅斯語：Генадзь Мікалаевіч Мажэйка）和Tut.By卡齊亞娜·巴里塞維奇（英語：Katsiaryna Barysevich）兩位被拘禁的記者[2][3][5]。2020年和2021年，佩爾尼考在社交媒體聲援被白俄羅斯當局鎮壓的獨立媒體《新時報（英語：Novy Chas）》、國際新聞（英語：Intex-Press）和《布列斯特報（英語：Brestskaya Gazeta）》，以及被迫流亡海外的白俄羅斯記者[1][2][3]。到2021年秋季，佩爾尼考不再發帖[1][2][3]。2021年12月，佩爾尼考在維基百科的賬戶疑似遭人入侵，刪掉了大量關於白俄羅斯被迫害記者的內容，最終被封禁[1][2][3][5]。

起訴

[編輯]

2022年3月28日，布列斯特州地方檢察官辦公室通報了一起刑事案件，嫌犯是此前被捕的「30歲無業居民」[6]。案件已移交法庭處理，指控罪名是《白俄羅斯刑法（英語：Criminal Code of Belarus）》第369條第1則的「從事貶損白俄羅斯的行為」[5][7]，刑期最高可達4年[1][2][3]。

據檢方介紹，2020年12月29日至2021年4月30日間，嫌犯故意在維基百科及國際人權協會網站上公開發表「白俄羅斯政府於2004年10月謀殺記者維羅妮卡·切爾卡索娃（英語：Veronika Cherkasova）及其他虐待殺害民眾的假消息」[1][2][8]。

案件公佈翌日，布列斯特地區法院閉門聽取佩爾尼考對「拘禁、軟禁、延長拘禁軟禁刑期及被迫安置在法醫精神病專家醫院」的不滿[1][3]。2022年4月6日，案件在布列斯特莫斯科區開庭審理[3][4][9]。庭審中，檢察官建議法庭判處佩爾尼考兩年監禁，並列舉了三大違法指控[7][9][10]：其一是在介紹2020年－2021年白俄羅斯示威死者的條目中加入根納季·舒托夫（英語：Gennady Shutov）遇害、白俄羅斯當局拒絕為反政府抗議者的死亡負責的段落[7][9][10][11]；其二是在介紹白俄羅斯審查制度的條目中加入記者維羅妮卡·切爾卡索娃（英語：Veronika Cherkasova）2004年遇害的內容[7][9][11]，這一點檢察官認為維基百科已經有介紹切爾卡索娃遇害案的條目，佩爾尼考在單獨的條目中提及案件，目的就是為了「貶損」白俄羅斯當局[10][12][13][14]；第三是在國際人權協會的網站中貼出介紹白俄羅斯流放地和拘留中心酷刑及死亡情況的條目[7][9][11]，這一點檢察官表示白俄羅斯刑罰執行局已經調查了有關指控，證實其屬於不實內容，認為在維基百科加入有關信息構成了「對白俄羅斯的貶損」[10][14]。對此佩爾尼考不認罪[10][13]，一方面承認有在維基百科做過這些編輯、在網上貼過相關內容，一方面否認自己的行為違反了法律規定的「貶損白俄羅斯共和國」的行為[12][14]。

2022年4月7日，法官尤金·布雷根認定佩爾尼考違反《白俄羅斯刑法》第369條第1則的「貶損白俄羅斯共和國罪」，按照檢方提議[7][9][11][14]判處佩爾尼考在流放地監禁兩年[10][12][13]。

2022年4月11日，佩爾尼考與另外17位異見人士被白俄羅斯人權組織維亞斯納人權中心、法律倡議（Legal initiative）、白俄羅斯記者協會、法律趨勢（Lawtrend）和巴里斯·茲沃茲考白俄羅斯人權之家（Barys Zvozskau Belarusian Human Rights House）認定為政治犯[15][16]，呼籲當局立即釋放，結束刑事迫害[16]。

參見

[編輯]

備注

[編輯]
  1. ^ 白羅斯語羅馬化：Pavyel Alyaksandravich Pyernikaw 
  2. ^ 俄語：Павел Перников，羅馬化：Pavel Pernikov

參考資料

[編輯]
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 Poloznyakov, Mikhail. Захват аккаунта, вандальные правки, уголовное дело. Что известно о Павле Перникове — (как минимум) втором арестованном редакторе википедии из Беларуси [Account hijacking, vandal edits, criminal case. What is known about Pavel Pernikov - (at least) the second arrested Wikipedia editor from Belarus]. Mediazona. 2022-03-29 [2022-04-07]. （原始內容存檔於2022-04-21） （俄語）. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 Захват аккаунта, вандальные правки, уголовное дело. Что известно о задержанном редакторе "Википедии" Павле Перникове [Account hijacking, vandal edits, criminal case. What is known about the detained Wikipedia editor Pavel Pernikov]. Nasha Niva. 2022-03-29 [2022-04-19]. （原始內容存檔於2022-04-19） （俄語）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 Poloznyakov, Mikhail. Belarus arrests Wikipedia editors over Russia’s invasion of. OpenDemocracy. 2022-04-05 [2022-04-07]. （原始內容存檔於2022-05-13） （英語）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Poloznyakov, Mikhail. Belarus is locking up Wikipedia editors over Russia’s invasion of Ukraine. Mediazona. 2022-04-05 [2022-04-09]. （原始內容存檔於2022-06-05）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Стало известно имя белоруса, попавшего под "криминалку" за статьи в Википедии [It became known the name of the Belarusian who fell under the "criminal" for articles on Wikipedia]. European Radio for Belarus. 2022-03-29 [2022-04-08]. （原始內容存檔於2022-04-21） （俄語）. 
  6. ^ Прокуратура Брестской области: в суд направлено уголовное дело о дискредитации Республики Беларусь. prokuratura.gov.by. 2022-03-28 [2022-04-07] （俄語）. [失效連結]
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Википедиста из Бреста Павла Перникова осудили на два года колонии [Wikipedian from Brest Pavel Pernikov sentenced to two years in prison]. Nasha Niva. 2022-04-07 [2022-04-08]. （原始內容存檔於2022-05-30） （俄語）. 
  8. ^ Против автора "Википедии" из Бреста возбудили уголовное дело, его передали в суд [A criminal case was opened against the author of "Wikipedia" from Brest, he was taken to court]. European Radio for Belarus. 2022-03-28 [2022-04-08]. （原始內容存檔於2022-04-20） （俄語）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 Павла Перникова, который внес правки в две статьи в "Википедии", приговорили к 2 годам лишения свободы [Pavel Pernikov, who edited two Wikipedia articles, was sentenced to 2 years in prison]. Belsat TV. 2022-04-07 [2022-04-08]. （原始內容存檔於2022-05-27） （俄語）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 В Беларуси редактора "Википедии" приговорили к 2 годам колонии по статье о "дискредитации" страны [In Belarus, the editor of "Wikipedia" was sentenced to 2 years in prison under an article about "discrediting" the country]. Current Time TV. 2022-04-07 [2022-04-20]. （原始內容存檔於2022-05-31） （俄語）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 Брестского автора Википедии осудили на два года колонии [Brest's author Wikipedia sentenced to two years in prison]. European Radio for Belarus. 2022-04-07 [2022-04-20]. （原始內容存檔於2022-05-31） （俄語）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 В Беларуси редактора "Википедии" приговорили к 2 годам колонии за правки в статьях о протестах [Wikipedia editor sentenced to 2 years in prison in Belarus for editing articles about protests]. Esquire (Russian edition). 2022-04-07 [2022-04-20]. （原始內容存檔於2022-06-05） （俄語）. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 Редактора Википедии из Бреста приговорили к двум годам колонии за правки к статьям, "дискредитирующие Белоруссию" [Wikipedia editor from Brest sentenced to two years in prison for editing articles 「discrediting Belarus」]. Fontanka.ru. 2022-04-07 [2022-04-20]. （原始內容存檔於2022-05-13） （俄語）. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 Onodera, Julia. В Беларуси редактора «Википедии» приговорили к двум годам колонии за правки в статьях о протестах [Wikipedia editor sentenced to two years in prison in Belarus for editing articles about protests]. Afisha Daily. 2022-04-07 [2022-04-20]. （原始內容存檔於2022-04-29） （俄語）. 
  15. ^ В Беларуси стало сразу на 18 политзаключенных больше [There are 18 more political prisoners in Belarus at once]. European Radio for Belarus. 2022-04-11 [2022-04-20]. （原始內容存檔於2022-05-14） （俄語）. 
  16. ^ 16.0 16.1 18 Belarusians recognized as political prisoners. Viasna Human Rights Centre. 2022-04-11 [2022-04-11]. （原始內容存檔於2022-04-19） （英語）. .

延伸閱讀

[編輯]
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=帕维尔·佩尔尼考&oldid=83929836"