新細明體更新套件
新細明體更新套件是微軟公司為Windows XP及Windows Server 2003的中文版用戶可以使用表意文字補充平面的字元而製作的更新套件。它將系統字型新細明體更新為Unicode 3.1的標準。由於補充平面上的字元使用了32位元的編碼空間，所以更新只適用於Windows XP或以上的作業系統。
更新細明體[編輯]
字數[編輯]
更新套件主要把原來的細明體和新細明體的字型檔（MingLiU.ttc）更新成新版：隨Windows XP送來的應該是3.21版，而更新後的版本號碼將會是5.03。這些在安裝了TrueType字型延伸屬性外掛程式之後就可以看得到。新版本除了原來Unicode在基礎平面的20,902個Unicode 2.0的基本字元以外，還包括有6582個屬於擴充A區的字元。此外，其他屬於擴充B區的字元，都另外放在一個叫MingLiUB.ttc的字，包含有42,711個漢字。兩個字型檔合共為系統提供總數70,195個漢字字型。
輸入法[編輯]
更新套件亦同時把系統原來原始只能輸入Unicode 2.0漢字的傳統注音輸入法和傳統倉頡輸入法，擴充到支援輸入擴充A區的漢字。不過，由於相容性的問題，要輸入擴充B區內的漢字則必須使用新版的微軟新注音、及新倉頡輸入法6.0版。（需額外下載，詳見微軟公司下載網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）。）
問題[編輯]
字形爭議[編輯]
Windows系列自Windows 3.1、Windows 9x與Windows NT的系統字型是「細明體」，後來增加英數字元不定寬版本，稱為「新細明體」。字型由華康字型（今威鋒數碼）製作。原來的細明體及新細明體採用「傳承字形」，亦稱作「康熙字典體」或「舊字形」，即以傳統明體的字形爲宗，字的寫法較接近篆形，較符合字理。例如「禮」字的「⺬」旁，首兩筆是橫，符合「祭祀的桌子」之象形；「爲」字以手牽象，會意有作為，上方是「爪」部首，「爪」代表手；「讀」字右旁的聲符是「𧶠」，而不是完全不近音的「賣」；「請」的右方是「靑」，下作「円」，即「丹」字，符合「丹青」之義。
這次「新細明體更新套件」所內建的新細明體字型，卻沒有任何預警或公告，突然從過往用戶習慣的傳承字形（舊字形）改為國字標準字體的筆形設計。修改後的文字，符合中華民國教育部公佈的國字標準字體。例如「為」這字元在Unicode裏是9筆的寫法（見圖），但舊版的細明體在某些文字大小時卻造成「爲」的字型，這個爪字頭的字在Unicode定義在不同的內碼。有執着於Unicode標準的用戶視舊版為「錯誤造字」，認為更新後的細明體「改正」了字形。還有偏旁「⺬／礻」、「青／靑」等，更新版本也改從國字標準字體的寫法，向手寫靠攏。
然而，也有意見指出明體的印版古籍中只有爪字頭的「爲」而沒有「為」，「為」字常見於古代手寫書法作品中，而非明體的印版裏，認為以「為」取代「爲」值得商榷；另外「系」字在新細明體中的改變，第一筆的撇與第二筆的折沒有相連，以傳統字書的角度來說也屬錯字。更新版細明體於字形正確方面都遭到詬病[1]。
此外，由於國字標準字體的字樣，破壞了許多傳統明體的美學設計[1]，也可能因為不合印刷體設計原則或未針對熒幕顯示最佳化，所以常有用戶認為修改後的字比較難看。字型製作公司文鼎論及華航「帝雉號」採用更新後的細明體而惹來批評之事，就直斥微軟系統字新細明體改成教育部標準宋體寫法後，「已失掉日本寫研本蘭明朝體的印刷字體之美，成為失去平衡的手寫筆法字體，印刷界相當排斥」。[2]而其董事長楊淑慧於更早時就已說明國字標準字體為何不適合印刷：「如果單純用手寫的筆法來定義印刷字體該長什麼樣子，字就會東倒西歪，閱讀感受會很差。」例如「肉字旁部首」的國字標準字體寫法，會影響視覺的延伸性。因此，像明體、黑體等印刷字型，並不遵循國字標準字體。她更批評局方閉門造車，指出當初制訂國字標準字體時，只是找一群訓詁學者閉門商討，並沒有邀請書法家和印刷業者等相關領域的專家一起討論，令討論出來的結果完全沒考慮到印刷的可行性與閱讀的便利性。[3]另一家字型製作公司Justfont也批評：「三十年前教育部的『台標』制定，不管是印刷廠或是書法家，全部人都驚呆了。這個標準沒有和民間溝通，都造成大家很大困擾。」並指出：「依照台灣標準的新細明體，細看會發現字的平衡和美感被破壞。」[4]
新細明體更新後，除了棄用舊字形，設計上亦有多番視覺缺陷、平衡問題等毛病，一直備受漢字設計和排印界批評[5]，甚至被要求改回Windows XP預載較美觀之版本[6]。
在發佈後不久，該字型下載便被微軟自行移除。據稱移除該字型下載的原因之一是許多人認為字型變醜了[7]，另一個原因則是安裝後無法徹底解除安裝（被修改的字型檔案不能自動還原）。
解決方案[編輯]
先前提到此更新套件是針對Windows XP/2003的作業系統所做的系統自行修正，用戶可從Windows 7字形資料夾內取得7.0版本的新細明體字形。
微軟公司後來推出了可在Windows XP及Windows Server 2003執行的ISO 10646:2003支援套件[8]。該套件包括了6.90版本的新細明體，細明體，HKSCS細明體，細明體-ExtB，HKSCS細明體-ExtB，和新細明體-ExtB字形，但不包括輸入法的更新。
然而，面對字型設計醜陋的批評，微軟至今尚未有正式回應或行動。
參考文獻[編輯]
- ^ 1.0 1.1 參見符號工作站：《是誰寫錯字？》 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）系列、刻石錄：《宋體滾蛋，還我細明》 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ Inside：《華航「帝雉號」字體風波，文鼎：票選將影響品牌識別》. [2016-10-27]. （原始內容存檔於2016-10-28）.
- ^ 數位時代：《金萱的聲音我們聽到了！其他本土字型業者呢？文鼎：我們從未缺席！》. [2016-10-27]. （原始內容存檔於2016-08-24）.
- ^ BIOS monthly：《走過字體寒冬的春暖花開——專訪金萱字型開發justfont團隊》. [2016-10-27]. （原始內容存檔於2016-10-12）.
- ^ 許潮文：《新細明體：早該被時代革除、卻又意外留下的審美遺毒》（立場新聞） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）、許潮文：《為甚麼不推薦新細明體》（立場新聞） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ 鄭惟：《將 Windows 7 / 8 / Vista 醜陋的新細明體改回 Windows XP 預載較美觀之版本》（聚言時報）. [2018-12-28]. （原始內容存檔於2018-12-28）.
- ^ M$產品別亂裝之「新細明體更新套件」篇. [2012-04-12]. （原始內容存檔於2018-10-28）.
- ^ 支援 ISO 10646:2003 Windows XP 字形集 及 繁體中文支援修正1.
外部連結[編輯]
- 新細明體更新套件1.0版的非官方下載點[1] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）[2][永久失效連結] ，只限Windows XP使用。
- 免安裝使用方法
- 微軟高級字元對照表
- 微軟Surrogates更新套件（簡體中文版） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- CJK Unified Ideographs Extension B (13MB)
- Mozilla Taiwan 討論區: 新細明體字型更新版本 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）