杜納畝
杜納畝（鄂圖曼土耳其語：دونم; 土耳其語：dönüm），或譯為杜納姆、杜諾畝、杜諾姆、德南，也被稱為舊斯特倫馬、土耳其斯特倫馬或奧斯曼斯特倫馬，奧斯曼帝國時期的面積單位，相當於希臘斯特倫馬或英國英畝，代表了兩頭聯套的牛一天時間內可耕的土地的面積。其正式的定義是「四十步見方的面積」，[1]但它的實際面積存在很大的地區差異，在巴勒斯坦約為900 m²稍多，而在伊拉克約為2500 m²。[2]
該單位在原奧斯曼帝國統治的地區仍有使用，新杜納畝或稱米制杜納畝被重新定義為等於1迪卡爾（1000 m²），與現代希臘的皇家斯特倫馬相等。
歷史[編輯]
名字「dönüm」源自奧斯曼土耳其語的dönmek（دونمك，翻轉)，是對拜占庭希臘語中的面積單位strémma（στρέμμα，斯特倫馬）的借譯，並且兩者的面積相等。它可能是奧斯曼人從密細亞-比提尼亞的拜占庭人那裏吸收來的。[3]
《現代希臘語辭典》定義舊的奧斯曼斯特倫馬為約1,270 m²，[4]但20世紀初，Costas Lapavitsas在納烏薩是按1,600 m²來使用的。[5]
定義[編輯]
阿爾巴尼亞、波黑、塞爾維亞、黑山[編輯]
在波黑和塞爾維亞，該單位被稱為dulum (дулум)或dunum (дунум)，在阿爾巴尼亞被稱為dynym或dylym，大小等於1000平方米。[6]
保加利亞[編輯]
在保加利亞，使用面積單位「迪卡爾」（декар），也等於1000平方米。
塞浦路斯[編輯]
在塞浦路斯，一杜納畝等於14,400平方英尺（1,338平方米）。[7] 在塞浦路斯共和國年長的希臘塞浦路斯人仍使用這個單位，不過是以當地方言稱其為σκάλες ['skales]，而不是隨希臘稱其為「斯特倫馬」。當然，官方上塞浦路斯是使用平方米的。
希臘[編輯]
在希臘，舊dönüm被稱為「土耳其斯特倫馬」，而現在希臘的斯特倫馬與米制杜納畝一樣，與迪卡爾等值。
伊拉克[編輯]
敘利亞、以色列、巴勒斯坦、約旦、黎巴嫩和土耳其[編輯]
在以色列、巴勒斯坦、敘利亞、約旦、黎巴嫩和土耳其，1杜納畝等於1000平方米，即1迪卡爾。在奧斯曼帝國結束前和巴勒斯坦初年，1杜納畝曾等於919.3平方米，但在1928年，1000平方米的米制杜納畝被採用，並沿用至今。[10][11]
換算[編輯]
1米制杜納畝等於：
- 0.247105381 英畝（約等）或 39,062,500/158,080,329英畝（精確）
- 1,195.99005 平方碼（約等）或 1,562,500,000/1,306,449平方碼（精確）
- 10,763.9104 平方英尺（約等）或 1,562,500,000/145,161平方英尺（精確）
參見[編輯]
參考[編輯]
- ^ V.L. Ménage, Review of Speros Vryonis, Jr. The decline of medieval Hellenism in Asia Minor and the process of islamization from the eleventh through the fifteenth century, Berkeley, 1971; in Bulletin of the School of Oriental and African Studies (University of London) 36:3 (1973), pp. 659-661. at JSTOR (subscription required)
- ^ Cowan, J. Milton; Arabic-English Dictionary, The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic (4th Edition, Spoken Languages Services, Inc.; 1994; p. 351)
- ^ Ménage, op.cit.
- ^ Λεξικό, 1998
- ^ Costas Lapavitsas, "Social and Economic Underpinning of Industrial Development: Evidence from Ottoman Macedonia", Ηλεκτρονικό Δελτίο Οικονομικής Ιστορίας 存档副本 (PDF). [2012-08-26]. （原始內容 (PDF)存檔於2007-09-28）.
- ^ sr:Мерне јединице у КЗ и КН. Republic Geodetic Authority of the Republic of Serbia. [6 September 2010]. （原始內容存檔於2012-03-04） （塞爾維亞語）.
- ^ Department of Lands and Surveys web site http://www.moi.gov.cy/moi/dls[失效連結] (retrieved April 2014)
- ^ 伊拉克中部及南部盐化土地的量化空间分布（三〇）. 水利水電市場網. [2015-07-12]. （原始內容存檔於2015-07-13）.
每塊農田的面積是30-60德南（7.5-15公頃）
- ^ 伊拉克从美国大量进口粮食. 中華人民共和國商務部. 2007-12-05 [2015-07-12]. （原始內容存檔於2010-11-28）.
1杜諾畝=2500平米
- ^ El-Eini, Roza I.M. Currency and Measures. Mandated landscape: British imperial rule in Palestine, 1929-1948. Routledge. 2006: xxiii [2009-05-05]. ISBN 978-0-7146-5426-3. （原始內容存檔於2016-04-13）.
- ^ Israel Central Bureau of Statistics. explanatory notes (PDF). [2 August 2013]. （原始內容存檔 (PDF)於2013-12-17）.