真主保佑蘇丹

維基百科,自由的百科全書
跳至導覽 跳至搜尋
لله فليهاراكن سلطن
《真主保佑蘇丹》
Allah Peliharakan Sultan
Emblem of Brunei.svg

 汶萊國歌
作詞 Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim,1947年
作曲 Haji Awang Besar bin Sagap,1947年
採用 1951年
音樂試聽

真主保佑蘇丹》(馬來語لله فليهاراكن سلطنAllah Peliharakan Sultan),是汶萊達魯薩蘭國國歌,創作於1947年,由Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim作詞,Haji Awang Besar bin Sagap作曲。1951年被定為當時尚在英國保護下的汶萊國歌。

歌詞[編輯]

爪夷文 馬來文 中文翻譯

يا الله لنجوتكنله اوسيا
كباوه دولي يڠ مها مليا
عاديل بردولت منأوڠي نوسا
مميمڤين رعية ککل بهاڬيا
هيدوڤ سنتوسا نڬارا دان سلطان
الهي سلامتكن بروني دارالسلام

Ya Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam

壽命永長久 在天真主呀
請你往下看 尊貴的陛下
大公無私地 統治着祖國
領導着人民 生活永幸福
國家及蘇丹 永遠生活安寧
真主請您庇佑 吾汶萊和平之邦

外部連結[編輯]