空屋 (福爾摩斯)

維基百科,自由的百科全書
跳到: 導覽搜尋
華生看到福爾摩斯歸來十分驚奇

空屋英語:The Adventure of the Empty House[1]阿瑟·柯南·道爾爵士所寫的福爾摩斯短篇故事之一,收入於《福爾摩斯歸來記》之中。故事講述在《最後一案》中身亡的夏洛克·福爾摩斯回到了倫敦,和老朋友華生醫生共同偵破一件槍殺案的過程。1927年柯南·道爾將這篇故事排在自己最喜歡的十二個福爾摩斯故事的第六位[2]

創作緣起[編輯]

柯南·道爾認為創作福爾摩斯探案花費了自己太多的時間,使自己無暇進行更重要的歷史小說的創作,於是他在1893年出版的短篇故事《最後一案》中,讓歇洛克·福爾摩斯和對手莫里亞蒂教授一起墜入萊辛巴赫瀑布身亡,這引起了廣大讀者的不滿。八年後柯南·道爾創作了《巴斯克維爾的獵犬》,作為福爾摩斯早期探案發表,大受歡迎,讀者更加希望福爾摩斯能夠復生[3]。1903年美國科里爾出版公司開出高價希望柯南道爾繼續寫作福爾摩斯的故事,同年以《空屋》為首篇的收錄了十三個短篇故事的《歸來記》,在美國出版。

情節[編輯]

謀殺羅納德·阿德爾[編輯]

故事開頭,華生醫生敘述自己在和福爾摩斯的長期往來中養成了試圖用福爾摩斯的方法分析罪案的習慣,並慨嘆福爾摩斯已然去世,無法偵辦羅納德·阿德爾被殺的案件。羅納德·阿德爾是某位伯爵的次子,無仇家、無惡習,圈子很小,好玩紙牌。1894年3月30日下午和晚飯後,他在俱樂部玩了惠斯特,跟他一起打牌的莫蘭上校證明幾周前他還和阿德爾一起贏了四百二十英鎊。

出事那天晚上,阿德爾十點鐘回家,十一點二十分他的母親和妹妹回來後,發現他在反鎖住的房間裏被擊中頭部,房間的窗戶是開着的,現場沒有兇器,附近也沒有聽到槍響。在現場只發現了一些錢和記錄數字和朋友名字的一張紙條,推測是在計算打牌的輸贏。


福爾摩斯歸來[編輯]

一天傍晚,華生去看兇案發生的房子,無意撞到了一個佝僂老人。華生從老人抱着冷僻的書籍推測老人是個窮藏書家,老人則不滿地走掉了。華生細緻觀察房子後,認為兇手完全夠不到離地很高的窗戶,只得帶着疑惑回家。剛到家,那位老人就來向華生推銷舊書,說道:「再來五本書就可以把你的第二個書架填滿,現在不夠整齊是不是。」華生隨後回頭去看書架,再回過頭來時發現福爾摩斯站在面前對着自己微笑,華生在激動之下暈了過去。

醒來後的華生詢問福爾摩斯三年前是如何從萊辛巴赫瀑布逃生的,福爾摩斯解釋道,當時他用巴頓術(Bartitsu)擺脫了莫里亞蒂教授,教授掉進了激流,但自己決定讓全世界相信自己已經死了而擺脫教授的餘黨。所以他爬上了旁邊的岩架。他在岩架上看到華生來尋找自己認定自己死亡而回去了,以為已然安全,卻發現有人要推下岩石砸死他。福爾摩斯立刻又往下爬,摔到了岩壁下面的小道上得以逃生。

按照福爾摩斯的說法,他先去了佛羅倫薩,之後去西藏待了兩年,去過波斯,遊覽了麥加聖地,還到喀土穆拜訪了Abdallahi ibn Muhammad。到法國以後,花了幾個月的時間在蒙彼利埃研究煤焦油的衍生物。此時得知教授的兩個餘黨只剩下一個在倫敦,就回來了。這段時間裏只有他的哥哥邁克羅夫特·福爾摩斯知道他的行蹤。他數次想給華生寫信,都擔心華生的激動會泄露他尚在人間的秘密。

捕獲兇手[編輯]

警方逮捕莫蘭上校

福爾摩斯告訴華生今晚九點半他們要去進行一個危險的任務。經過一連串的小巷中穿行之後,他們進入了一間空屋。空屋的窗正對着福爾摩斯和華生以前的住所——貝克街221號B。華生驚奇地發現在寓所里有福爾摩斯坐在那裏的身影。福爾摩斯解釋說時刻監視着貝克街寓所的對方已經發現了自己回到倫敦,他就佈置了那座很像自己的蠟像,作為給兇手的誘餌。華生注意到蠟像的影子居然在移動,福爾摩斯表現出一如既往地不耐煩,解釋說他讓哈德遜夫人每一刻鐘移動一次,否則根本騙不住兇手。

過了一段時間,空屋裏又進來了一個人。此人離福爾摩斯和華生距離不到三碼,但是看不到在漆黑角落的他們。接着這人掏出了一支槍,瞄準福爾摩斯的蠟像射擊。福爾摩斯和華生沖了過去,把他打倒在了地板上。福爾摩斯吹了警笛雷斯垂德帶人沖了進來。福爾摩斯保持着一貫對警方的嘲諷,對雷斯垂德說道:「一年當中有三件破不了的謀殺案可不行,雷斯垂德。不過你處理莫爾齊的案子不象你平時——就是說你處理得還不錯。」之後福爾摩斯向大家介紹被捕的人正是莫蘭上校,在萊辛巴赫試圖砸死他的人,也是使用特製氣槍發射鉛彈殺死羅納德·阿德爾的兇手。

回到貝克街之後,福爾摩斯向華生詳細解釋了莫蘭上校的背景。他推理出羅諾德·阿德爾是莫蘭上校謀殺的,但沒想到上校會挑了他倆埋伏的同一個房子來襲擊自己。對於莫蘭犯罪的動機,福爾摩斯推測是阿德爾發現了莫蘭在打牌中作弊,要求莫蘭退出俱樂部並不再打牌。當晚他正在計算自己該退還多少錢,鎖上門也是為了防止母親和妹妹進來,此時被莫蘭謀殺了。

漏洞[編輯]

  • 按照福爾摩斯的敘述,他 1891年時在萊辛巴赫瀑布掙脫莫里亞蒂教授所用的是巴頓術,而這一自我防衛術是工程師愛德華·威廉·巴頓-懷特(Edward William Barton-Wright)於1898年創立的。
  • 在《最後一案》中華生稱自己是在萊辛巴赫瀑布事件兩年後才提筆寫出事實真相,而《空屋》中福爾摩斯說事件發生後幾個月他就讀到了華生的描述。

影視改編[編輯]

  • 1921年在埃里·諾伍德主演的黑白默片《福爾摩斯》中《空屋》被拍成電影。[4]
  • 1951年BBC拍攝的六集電視系列劇《福爾摩斯》中,也收錄了這個故事。[5]
  • 1980年瓦西里·里瓦諾夫主演的蘇聯電視系列劇《福爾摩斯和華生醫生的冒險》中,羅納德·阿德爾在開頭還活着,華生則試圖按照福爾摩斯的方法去保護他。羅納德死後,華生醫生成為了主要嫌疑犯。
  • 1986年,在傑里米·布雷特主演的《福爾摩斯歸來記》比較忠於原著,但其中莫蘭在瑞士是試圖射擊福爾摩斯,而不是推下石頭,是華生而不是福爾摩斯推斷出的莫蘭殺害羅納德·阿德爾的原因。
  • 馬克·加蒂斯宣稱《神探夏洛克》的第三季的第一集會取材於《空屋》。然而實際播出是在第三季第三集使用。[6]

參考文獻[編輯]

  1. ^ [1],2011,ISBN 9789866006029 (繁體中文)
  2. ^ http://bookclubs.barnesandnoble.com/t5/Mystery/Conan-Doyle-s-Favorite-Sherlock-Holmes-Stories/td-p/191527
  3. ^ Russell Miller,The Adventures of Arthur Conan Doyle: A Biography,2008
  4. ^ http://www.imdb.com/title/tt0207448/
  5. ^ http://www.imdb.com/title/tt0298698/
  6. ^ http://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/9243417/Sherlock-series-three-new-details-revealed.html