莫爾格街兇殺案

《莫爾格街兇殺案》是愛倫·坡撰寫的短篇小說，1841年4月於《格雷姆雜誌（英語：Graham's Magazine）》上刊登。它被公認為全世界最早出版的推理小說^[1]^[2]，故事中的法國偵探杜賓亦成為往後部分推理小說中的主角的重要參考，較著名的包括柯南·道爾的福爾摩斯及阿嘉莎·姬絲蒂的波羅。

故事簡介[編輯]

在莫爾格街上發生了一件神祕而殘忍的兇殺案，死者是一對頗為富有的母女，兩人被兇手以離奇又兇殘的手法殺害，但屋內貴重的金幣卻沒有失去。更奇怪的是，很多見證人聽到除了受害者外有其他人於案發現場存在，但是沒有人知道他說甚麼語言，而且證人亦可以證明兇案發生後無人從兇案現場離開，使此案存在似乎無法解開的死結。

經過實地取證後，杜賓在兇殺現場發現一根不是人的毛髮，從而得知其實是一隻水手飼養的婆羅洲猩猩出逃行兇。

該小說有兩個簡體字譯本：張瓊、張沖譯《摩格街謀殺案》^[3]，與吳曉暉譯《莫格街兇殺案》^[4]。正體字譯本《莫爾格街兇殺案》由沈筱雲、周樹芬譯出^[5]。

^ Silverman, Kenneth (1991). Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance (Paperback ed.). New York: Harper Perennial. pp. 171. ISBN 0-06-092331-8.
^ Meyers, Jeffrey (1992). Edgar Allan Poe: His Life and Legacy. New York: Cooper Square Press, 123. ISBN 0-8154-1038-7
^ 《摩格街谋杀案》. 由張瓊、張沖翻譯. 上海譯文出版社. 2011-05-01. ISBN 9787532753703.
^ (美)愛倫·坡等著. 《莫格街凶杀案 : 叩开一道通往魔域的神秘之门》. 由吳曉暉翻譯. 江蘇文藝出版社. ISBN 9787539968872.
^ 《莫爾格街兇殺案：愛倫坡短篇小說選》. 由沈筱雲、周樹芬翻譯. 笛藤. 2020-11-13. ISBN 9789577108005.