台湾正名运动

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
封面加注台湾英文“TAIWAN”的中华民国护照封面

台湾正名运动是由台湾泛绿阵营及部分海外台湾人所倡议的社会运动,主旨在区分台湾中国大陆的关系,为台湾本土化运动的一部分,有时也被认为是台湾独立运动的一环。

有关台湾正名运动的组织性活动始于2002年5月11日启动的“511台湾正名运动”,领导者为前中国国民党总统李登辉,活动组织方亦以“我们的母亲是台湾”融入运动。,由前总统李登辉担任总召集人,台北市约有3万5千人参与游行活动。而2002年亦被参与者视为这个运动的启蒙年。民主进步党于2000年首度执政后,将多数运动的内涵加以实践,并于2006-2008年间到达高峰。泛绿“正名运动”的重点在区别台澎金马地区(尤其台湾)与中国大陆的关系。[1]

由于正名运动的目标为去除所有表示本国代表“中国”的名称,因此多数内涵与中国国民党的政纲及认同本质有落差,引发泛蓝团体人士与中华民国体制支持者的强烈反对,认为是斩断台湾和“中华民国”与“中国”的关系,是“去中国化”的行为。台湾正名运动除了去蒋化之外,亦包括更改驻外机构名称与在居住国之身份。

名称[编辑]

正名”即为“不正确的名称改正”,不过“正确名称”是一主观字眼。泛绿人士认为由于世界普遍认为中国共产党领导的中华人民共和国为“中国”之唯一合法代表,且以“台湾”代称1971年前被视为中国的中华民国,故今日中华民国之政府机关或国营企业,不应出现“中国”之字眼,当以“台湾”或相关名称代之。

泛蓝人士普遍反对上述观点,认为中华人民共和国无法代表“包含台湾的‘全中国’”,中华民国方可代表中国,且他们相信《中华民国宪法》规范的国家主权所达范围仍包含大陆地区,故中国不可算是错误名称。

正名事项[编辑]

1997年,中华民国中央政府统一编写新系列国民中学教科书“认识台湾”,被视为此运动先驱。

中华民国政府自2003年起,于原只注该国国号“Republic of China”的护照上加注台湾英文“Taiwan”,让中华民国国民能向各国海关清楚表示自己来自台湾而非中国大陆,避免相关问题。此措施成效甚好,获得该国国民认同,但受到部分中国民族主义者反感。[2][3]同年亦清楚在国家编写的教科书中表记中华民国首都位在台北市

2004年,中华民国政府印制的“中华民国全图”地图中,不再把未实际统治之大陆地区绘入。2005年,中华民国国防部立法院要求,将军中电话总机由江苏湖南中国大陆地名改成区域代码[4]。同年7月30日,中华民国总统府及其网站上的名称变更为“中华民国(台湾)总统府”,之后其他政府部门及驻外大使馆也纷纷仿照,后于2008年取消中文加注,仅保留英文加注“(Taiwan)”。8月31日,《中华中药典》更名为《台湾传统药典》。

2006年1月,行政院新闻局出版的《光华杂志》(Sinorama)改名《台湾光华杂志》(Taiwan Panorama)[5]

2007年1月,政府将历史教科书中“本国史”的中国史和台湾史分开,并把代表广义中国大陆地区的“我国”、“本国”、“大陆”等词汇改称“中国”。2月中,中国石油股份有限公司更名为“台湾中油股份有限公司”,中国造船股份有限公司更名为台湾国际造船股份有限公司中华邮政虽也更名为“台湾邮政”,但相关法律修订而无法获立法院通过,无法源依据,2008年再改回原称。2月底,“台湾邮政”开始在邮票上以“台湾”取代“中华民国邮票”标记,同样于2008年改回。

  • 2012年7月9日,日本政府废除外国人登录证,实施对旅居日本外籍人士的管理新制,旅日台湾人的居留卡“国籍”栏改为“国籍·地域”后才能正名记载为“台湾”,而非“中国”。[6]日本“李登辉之友会”事务局长柚原正敬表示,这是长年以来日本友台人士与台侨不断为“台湾正名”运动打拼,而引起日本国会议员重视并修法的结果,日本政府把“台湾是台湾,中国是中国”弄清楚,对在日台湾人的权益非常重要。他说,2003年台湾在护照上加注“TAIWAN”字眼,是日本将台湾人的国籍正名为“台湾”的最大原动力。[7][8][9]
  • 2012年7月,美国国土安全部表示,今后入境美国的台湾旅客所持有之I-94入境卡(一般民众下机前填写的表格)及美国的“全球自动通关计划”上的国籍称谓均注明为“台湾”。众议院外委会原主席柏曼指出:“美国政府长久以来的政策,一直将台湾称为台湾。美国国务院国防部,及其他联邦机构皆沿用此称谓原则。”“强迫台湾国民在入境美国之文件上将其国籍列为‘台湾’以外的称谓,都是有辱尊严的。今天我们一起改正了这项错误。”[10]
  • 2013年,日本法务省入国管理局的入出国管理手册国籍、地域别入国人数统计,将台湾与中国分开计算。
  • 2013年3月中,日本法务省公布至2012年12月底为止,在日台湾人共有2万2779人,占外国在日本总人数的1.1%,这是日本官方首次将台湾人与中国大陆人分别统计、独立与各国人士并列。[11][12]
  • 2013年4月10日,中华民国与日本于台北宾馆签署《台日渔业协议》,就两国重叠专属经济海域的渔业作业安排达成共识,共享渔业资源。[13]
  • 2016年7月17日,民主进步党第17届第1次全国党员代表大会中,美西党部主任委员杨琬柔临时提案,强调中华民国护照改用Taiwan、中华航空中华民国公营事业正名为“Taiwan Airlines”。兼任民主进步党主席中华民国总统蔡英文全都裁示,交付中央执行委员会研议。[14][15][16]
  • 2017年10月26日,美国土安全部称台湾人持台湾护照申请加入美国籍,原国籍仅会被标注为“Taiwan”。[17]

奥运代表队正名[编辑]

依据《洛桑协议》,中华民国现以“中华台北”的名义参与奥运及多数国际赛事,亦无法使用“台湾”之名称。

2018年2月,前田径国手纪政领衔提出中华民国以“台湾”名义参与国际运动赛事公投案,此公投案获得多个台湾本土社团的支持,并希望借此公投案推动官方行动,达成中华民国改以“台湾”名义参与2020年东京奥运的目标[18][19],不过最后被选民否决。

原住民族的土地正名运动[编辑]

由于台湾经过近四百年来不同政权的治理及汉族文化思潮的影响,造成许多原本台湾原住民地名被改为与统治者有关的名称。中华民国中枢迁台后,蒋中正试图以中华文化同化台湾原住民,以汉人名人、三民主义、四维八德等相关地名取代原本原住民语言汉译地名。解严后,一些地区回复原本名称:

尚未达成地方共识的土地正名运动尚有:

台中市和平区台中市太平区台南市安南区台东县延平乡台东县成功镇宜兰县大同乡亦有欲改名之声浪,惟名称尚在讨论。

“大陆”等词使用[编辑]

部分台湾独立人士主张,所谓“大陆”、“内地”等对于中国的称呼具有争议,因为这些词汇皆是中华民国播迁来台后因为其原于中土而以大陆称之。现今中华民国政府均使用“中国大陆”四字一词。

问题[编辑]

民进党政府曾要求民营企业如中国钢铁公司等等应当予以改名;但企业内部则认为这类行动往往因为企业名称沿用已久,并且在国际上已经具有一定规模,全面更名不但可能影响商誉,更名所耗费的成本亦被企业内部视为难以负担。

中华邮政的正名遭到工会的大规模抵制,民进党政府也曾要求中国医药大学中国文化大学中华大学等9所大学制定正名计划,但遭到学校的反对而没有成功。[22]

北京认为政治涉入体育[编辑]

2014年10月24日,在北京举办的第32届东亚运动会理事会上,代表中华台北台中市获得第一届东亚青年运动会的举办权[23],订于2019年8月24日至31日在台中市举行。2018年7月24日,东亚奥协理事会在北京召开临时理事会,经过一番讨论后,会议认为台湾民间正推动的“东京奥会正名公投”活动会让东亚青年运动会面临“政治风险”以及“政治干扰”[24][25],最后以举手表决方式决定是否取消台中市主办权;最终以赞成取消7票(包括中国奥委会、中国香港奥委会、中国澳门奥委会、蒙古奥委会、朝鲜奥委会、韩国奥委会与理事会主席刘鹏)、反对取消1票(中华台北奥委会)、弃权1票(日本奥委会)通过决议,直接停办第一届东亚青年运动会。[26][27][28]

参见[编辑]

参考文献[编辑]

  1. ^ 德光重人. 日本人为何期待台湾以“台湾 TAIWAN”的名义参加东京奥运?. nippon.com 日本网. 2017-10-13 (中文(台湾)‎). 
  2. ^ 陈幼臻. 护照九月起加注Taiwan 过半民众支持 外交官也需要. 《苹果日报》. 2003-06-13 [2018-08-04] (中文(台湾)‎). 
  3. ^ 外交部吁办加注台湾字样护照 互联网档案馆存档,存档日期2013-11-02., 自由时报, 2010-8-25
  4. ^ 台军方追随“去中国化” 元旦起总机删大陆地名. 
  5. ^ 关于台湾光华. [2010-06-15]. 
  6. ^ 等了40年 旅日台侨国籍改回台湾
  7. ^ 等了40年 旅日台侨国籍改回台湾 互联网档案馆存档,存档日期2013-10-12., 自由时报, 2012/7/10
  8. ^ 旅日台侨 国籍正名台湾/40年迟来正义 还在日台湾人一个公道 互联网档案馆存档,存档日期2013-10-12., 自由时报, 2012/7/10
  9. ^ 日新外国人居留证制度 台湾人国籍不再填中国, 中国评论新闻网
  10. ^ 持I-94入美 国籍正名为台湾
  11. ^ 日官方统计外国人数 首次将台湾独立列算 互联网档案馆存档,存档日期2013-10-14., 自由时报, 2013/3/19
  12. ^ 日统计外国人数 首次将台湾中国分开算, 苹果日报 (台湾), 日统计外国人数 首次将台湾中国大陆分开算, 2013年03月19日
  13. ^ 台日双方签署“台日渔业协议” 互联网档案馆存档,存档日期2013-10-14., 中华民国外交部, 2013/4/10
  14. ^ 锺丽华. 民进党全代会/各项争议提案 交中执会研议. 自由时报. 2016-07-18 [2016-07-19] (中文(繁体)‎). 
  15. ^ 锺丽华. 民进党全代会临时提案 华航正名为Taiwan Airlines. 自由时报. 2016-07-18 [2016-07-19] (中文(繁体)‎). 
  16. ^ 张佩芬. 又要正名?绿全代会提华航改Taiwan Airlines. 中国时报. 2016-07-19 [2016-07-19] (中文(繁体)‎). 
  17. ^ 美国土安全部:台湾人国籍就写“Taiwan” 不要加上China
  18. ^ 纪政领衔提出“你是否同意,以‘台湾’(Taiwan)为全名申请参加所有国际运动赛事及2020年东京奥运?”全国性公民投票案
  19. ^ 2020东京奥运台湾正名行动小组
  20. ^ 7席乡代一致通过 三民乡正名那玛夏乡 互联网档案馆存档,存档日期2008-01-19.《自由电子报》,2007年12月11日
  21. ^ 达鲁玛克争自治 卑南乡长支持《自由电子报》2015年3月1日
  22. ^ “特急件”随便发 教部气得要办人. TVBS. 2005-01-21 [2018-10-24]. 
  23. ^ 中时电子报. 2019首届东亚青运 台中主办. 2014年10月24日 [2018-07-24]. 
  24. ^ 东亚奥协依据章程取消2019年东亚青年运动会
  25. ^ 东亚青年运动会被取消有预警? 国际奥委会这样说
  26. ^ 中国出手打压 蛮横取消2019台中东亚青运主办权. 联合报. 2018-07-24 (中文(台湾)‎). 
  27. ^ 陈郁仁. 【友好片】超感人!日本投弃权票 力挺我国主办东亚青年运动会. 苹果日报. 出版时间:2018-07-24 (中文(台湾)‎). 
  28. ^ 环球网. 台中市被取消主办东亚青年运动会 连日本都没帮它. 2018-07-24 [2018-07-24]. 

外部链接[编辑]