阿亚帕涅科语

维基百科，自由的百科全书
阿亚帕涅科语
Ayapaneco
Nuumte Oote
母语国家和地区墨西哥
区域塔巴斯科州阿雅帕村
母语使用人数
2
语系
米赫–洛奎（英语：Mixe–Zoque languages）
  • (无分类)
    • 阿亚帕涅科语
语言代码
ISO 639-3zoq
Glottologtaba1264[1]
ELPAyapanec Zoque

阿亚帕涅科语（Ayapaneco）是一种在北美墨西哥塔巴斯科州（Tabasco）方言，该语言至2011年止只剩下两位老人能说，使得它正成为一种濒危语言[2]。阿亚帕村的人称自己的语言为"努特－欧特"语(Nuumte Oote)、意即"真实的声音"，"阿亚帕涅科语"为外来者对其称呼。[2]

概说[编辑]

阿亚帕涅科语通行于墨西哥的热带低洼地区，位处于塔巴斯科州的阿亚帕村（Ayapa）的当地人使用。在19世纪中期，阿亚帕涅科语流失速度曾达到巅峰，因为墨西哥政府规定当地小孩只能使用西班牙语[3]。

该语面临一个非常奇特的困境，广为语言学界所知：只剩下两位老先生具备流利的交谈能力，这两人分别是80岁的塞哥维亚（Manuel Segovia）、以及74岁的委拉斯奎兹（Isidro Velazquez），但两人彼此不相往来、拒绝交谈，即便两家距离相隔500米。原先阿亚帕涅科语还有塞哥维亚的哥哥会说，他在10年前死亡后，塞哥维亚仍用阿亚帕涅科语和他的妻子、儿子说话但他们只能听懂和说出少许的单字[4][5]

与此同时，墨西哥的国家原住民语言协会计划为阿亚帕涅科语开课，让唯一操纵该语的两人传授语言知识。现今美国印第安纳大学的语言人类学家苏斯拉克（Daniel Suslak）团队正编写一部阿亚帕涅科语字典，预计2011年底完成[2][6]。

特色[编辑]

美国印第安纳大学人类语言学家丹尼尔·苏斯拉克（英语：Daniel Suslak）表示：阿亚帕涅科语语音尤其有丰富模拟自大自然的拟声词，例如“kolo-golo-nay”可理解为“像火鸡一样狼吞虎咽”。[2][7]

参见[编辑]

注解[编辑]

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Tabasco Zoque. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Language at risk of dying out – the last two speakers aren't talking （页面存档备份，存于互联网档案馆）,英国卫报,Jo Tuckman in Mexico City,Wednesday 13 April 2011 19.10 BST.
  3. ^ “濒死”语言只有他们会说. 新快报. 2011-09-25 [2011-04-15]. [永久失效链接]
  4. ^ Tuckman, Jo. Language at risk of dying out – the last two speakers aren't talking. the Guardian. 2011-04-13 [2021-03-19]. （原始内容存档于2021-05-16）. 
  5. ^ Donnelley, Paul. Last 2 Ayapaneco speakers put feud behind them to help bring it back from extinction. Daily Mail Online. 2014-05-19 [2021-03-19]. （原始内容存档于2021-05-01）. 
  6. ^ （繁体中文）两老人不对话 墨原住民语恐消失[永久失效链接]
  7. ^ Tuckman, Jo; City, Mexico. Duo's Mexican standoff bodes ill for language on verge of extinction. The Sydney Morning Herald. 2011-04-14 [2021-03-19]. （原始内容存档于2021-05-16）. 

外部链接[编辑]

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=阿亚帕涅科语&oldid=72930030”