模板:和历

模板文档[查看] [编辑] [历史] [清除缓存]

このテンプレートは、和暦を简易に表记するためのものです。

注意

このテンプレートはあくまでも西暦と和暦の并记を简便に行うためのツールであり、并记する场合はこれを使わなければならないというものではありません。使用するか否かは任意であり、同一记事内で统一する必要すらありません。

テンプレートの付け外しだけの编集はリソースの无駄遣いにしかなりません。Help:テンプレートの制限等の问题がある场合を除いては行わないで下さい。また、そのような编集が不适切だからといって、それを差し戻す行为もリソースの无駄遣いに変わりありませんし、编集合戦を诱発することになるので止めて下さい。

ノートもご覧ください。

使い方

西暦年を记入する

テンプレートの引数に西暦年（グレゴリオ暦またはユリウス暦）を记入することで、“西暦年（元号年）”の形で表示されます。645年（大化元年）以降の任意の年数を记入して下さい。详しい使用上の注意は、#使用上の注意をご覧下さい。

• 例
  • {{和暦|2003}} → 2003年（平成15年）
  • {{和暦|1903}} → 1903年（明治36年）
  • {{和暦|1379}} → 1379年（南朝：天授5年、北朝：康历元年）
  • {{和暦|768}} → 768年（神护景云2年）
  • {{和暦|645}} → 645年（大化元年）

元号年を记入する

テンプレートの引数に元号と年数を记入することで、“西暦年（元号年）”の形で表示されます。ただし、この形で记入できるのは明治・大正・昭和・平成に限ります。

“引数1”に元号名または元号の头文字（明治またはm、大正またはt、昭和またはs、平成またはh）を、“引数2”に年数を记入して下さい。明治は45年まで、大正は15年まで、昭和は64年までで、それ以上の年数を记入した场合は无视されます（平成は无制限です）。

• 例
  • {{和暦|h|18}} → 2006年（平成18年）
  • {{和暦|昭和|18}} → 1943年（昭和18年）
  • {{和暦|1=m|2=18}} → 1885年（明治18年）
  • {{和暦|平成|100}} → 2088年（平成100年）
  • {{和暦|s|100}} → 100年

使用上の注意

一般的な注意

対応范囲

西暦年记入形式は、645年（大化元年）以降（元号は大化から平成まで）に対応しています。引数に“645”より小さい数字（ただし“1”以上）を记入した场合、西暦年のみが表示されます。また引数に无関系の文字を记入した场合は无视されます。

元号年记入形式は、明治・大正・昭和・平成に対応しています。引数1に无関系の文字を记入した场合は无视されます。また明治は45年まで、大正は15年まで、昭和は64年まででそれ以上の年数を引数2に记入した场合は无视されます（平成は无制限です）。

表示のルール

明治以前の元号では、末年は改元の年を含みません。改元の年は、新しい元号のみを表示します（例：1848年は弘化5年と嘉永元年を含みますが、1848年（嘉永元年）と表示されます）。明治以降の明らかに改元の日によって区别したものは、改元の年をも含めます。

また1873年（明治6年）以前の细かな日付は西暦と必ずしも重ならないので、注意して下さい（例：元禄15年12月14日に起きた元禄赤穂事件（赤穂浪士の讨ち入り）は、西暦（グレゴリオ暦）に换算すると1703年1月30日。{{和暦|1703}}は1703年（元禄16年）と表示されます）。

个别年代の注意

明治以降の改元があった年

改元があったために2つの元号にわたる年は、3通りの表记ができます。表示したい元号のアルファベット（庆応はk、明治はm、大正はt、昭和はs、平成はh）を追记して下さい。

• 1912年の场合、1月1日〜7月30日が明治45年で7月30日〜12月31日が大正元年です。

1. {{和暦|1912t}} → 1912年（大正元年）
2. {{和暦|1912m}} → 1912年（明治45年）
3. {{和暦|1912mt}}または{{和暦|mt}} → 1912年（明治45年/大正元年）

• 1926年の场合、1月1日〜12月25日が大正15年で12月25日〜12月31日が昭和元年です。

1. {{和暦|1926s}} → 1926年（昭和元年）
2. {{和暦|1926t}} → 1926年（大正15年）
3. {{和暦|1926ts}}または{{和暦|ts}} → 1926年（大正15年/昭和元年）

• 1989年の场合、1月1日〜1月7日が昭和64年で1月8日〜12月31日が平成元年です。

1. {{和暦|1989h}} → 1989年（平成元年）
2. {{和暦|1989s}} → 1989年（昭和64年）
3. {{和暦|1989sh}}または{{和暦|sh}} → 1989年（昭和64年/平成元年）

明治元年

明治は庆応4年9月8日（1868年10月23日）に改元の诏が発せられ、同年1月1日に溯って明治に改元すると定められました。また、西暦（グレゴリオ暦）と完全には重なりません。このため、4通りに表记することができます。

1. {{和暦|1868}}または{{和暦|1868m}} → 1868年（明治元年）
2. {{和暦|1868k}} → 1868年（庆应4年）
3. {{和暦|1868km}}または{{和暦|km}} → 1868年（庆应4年/明治元年）
4. {{和暦|m1}} → 明治元年（1868年/1869年）

明治元年から明治5年

太阳暦（グレゴリオ暦）の导入により、明治5年12月2日（1872年12月31日）の翌日が明治6年1月1日（1873年1月1日）とされました。明治元年から明治5年まではグレゴリオ暦と完全には重ならないため、元号年を先に表记し、西暦年を2つの年にわたって表记することもできます。

1. {{和暦|m1}} → 明治元年（1868年/1869年）
2. {{和暦|m2}} → 明治2年（1869年/1870年）
3. {{和暦|m3}} → 明治3年（1870年/1871年）
4. {{和暦|m4}} → 明治4年（1871年/1872年）
5. {{和暦|m5}} → 明治5年（1872年）

南北朝时代の元号

2つの元号が用いられた1331年から1333年までの表示は、3通りできます。特に何も指定しなければ、“西暦年（大覚寺统の元号、持明院统の元号）”と表示されます。大覚寺统（后の南朝）の元号のみを表示する场合には“南”を、持明院统（后の北朝）の元号のみを表示する场合には“北”を追记して下さい。

1. {{和暦|1331}} → 1331年（元弘元年、元德3年）
2. {{和暦|1331南}} → 1331年（元弘元年）
3. {{和暦|1331北}} → 1331年（元德3年）

1つの元号が用いられた1334年および1335年の表示は1通りです。

{{和暦|1334}} → 1334年（建武元年）

南北両朝が存在した1336年から1391年までの表示は、3通りできます。特に何も指定せず西暦年を记入した场合、両朝の元号が并立して表示されます。いずれか一方で用いられた元号のみを表示するときには“引数1”に南朝ならば“南”、北朝ならば“北”と记入し“引数2”に西暦年を记入します。

1. {{和暦|1379}} → 1379年（南朝：天授5年、北朝：康历元年）
2. {{和暦|南|1379}} → 1379年（天授5年）
3. {{和暦|北|1379}} → 1379年（康历元年）

明徳の和约（南北朝合一）が成った1392年の表示は、2通りできます。特に何も指定しなければ、合一后の元号が表示されます。“南北”と追记すると、南朝で用いられた元号と合一后の元号が表示されます。

1. {{和暦|1392}} → 1392年（明德3年）
2. {{和暦|1392南北}} → 1392年（元中9年/明德3年）

749年の表示

改元が2回行われた749年の表示は、4通りできます。特に何も指定しなければ、3つの元号が时系列顺に表示されます。元号を个别指定すれば、指定した元号のみ表示します。

1. {{和暦|749}} → 749年（天平胜宝元年）
2. {{和暦|749天平}} → 749年（天平21年）
3. {{和暦|749天平感宝}} → 749天平感宝年
4. {{和暦|749天平勝宝}} → 749天平胜宝年

元号のない年代

元号が定められなかった645年以前、および687年から700年までは西暦年のみが表示されます。

1. {{和暦|600}} → 600年
2. {{和暦|690}} → 690年

参见

• 和历
• 公元
• 公历
• 儒略历
• 年号
• 改元
• 日本年号列表