此条目介绍的是属于吴语宣州片的
厚岸话。关于厚岸等的非吴语方言，请见“
淮语”。
厚岸话是安徽省泾县西部厚岸乡（现属桃花潭镇）的吴语方言。19世纪末以降多层次的江北移民所带来的客籍方言，已严重侵蚀本地吴语使用地区[1]，土著吴语仅在乡村残留且不断受侵蚀。
方言音系[编辑]
厚岸话属于吴语宣州片 石陵小片 ，其语音特点是古全浊声母今基本上读清音，不过有些地方古澄从崇船禅群等母舒声字有读作清擦音的，与定母读作塞音有别。如：横渡话“社善柴蛇神”读[ɕ-]、“床”读[s-]。与铜泾小片、太高小片相比，石陵小片在语音特征上磨损的速度较快。 下面是泾县厚岸乡音系：[2]
| p |
奔宝棒笔 |
pʰ |
坡袍办迫 |
m |
蚊帽密 |
f |
昏反费发 |
v |
淮饭挖活 |
hv |
房凤罚
|
| t |
多堵戴得 |
tʰ |
偷坨断毒 |
|
|
|
|
l |
奴奶捺[a] |
|
|
| ts |
章早债竹 |
tsʰ |
抄馋造闸 |
|
|
s |
升赏宋识 |
|
|
hz |
蛇罪十
|
| ʨ |
张井照诘 |
ʨʰ |
枪桥进杰 |
ȵ |
娘鸟肉 |
ɕ |
烧手向血 |
|
|
|
|
| k |
军减戒剧 |
kʰ |
敲顷共壳 |
ŋ |
颜咬岳额 |
x |
夯吼汗黑 |
|
|
h |
河校合
|
| Ø |
丫羊吴有 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a^ 泥母在开合口呼前读[l]，齐撮口呼前读[ȵ]，来母读[l]
| ɿ |
丝支事此 |
ji |
披萎米醉 |
u |
都土户墓 |
y |
丢走受臭
|
| ɚ |
耳儿 |
|
|
|
|
|
|
| ʁ |
筛解代鞋 |
ia |
阶也谐 |
ua |
乖怪快 |
|
|
| o |
车牙可下 |
io |
爹写邪惹 |
uo |
瓜侉卦 |
|
|
| ɵ |
包曹考导 |
iɵ |
朝条表赵 |
|
|
|
|
| e |
灰才腿代 |
|
|
ui |
魁 |
|
|
| ɛ |
穿男碗半 |
|
|
uɛ |
官款罐 |
|
|
| æ |
间矾喊雁 |
iæ |
宣原犬件 |
uæ |
关惯 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ən |
春神准笨 |
in |
灯琴笋病 |
un |
昆滚困 |
|
|
| ɶ |
江床谎网 |
iɶ |
枪墙涨让 |
uɶ |
光狂广矿 |
|
|
| oŋ |
风朋总动 |
|
|
|
|
yŋ |
兄雄勇用
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| aʔ |
杂袜瞎辣 |
iaʔ |
雪月绝缺 |
uaʔ |
刮 |
|
|
| oʔ |
学足族六 |
ioʔ |
脚雀削药 |
|
|
|
|
| əʔ |
只客舌夺 |
|
|
uəʔ |
国阔 |
|
|
| iɛʔ |
屈墨橘 |
|
|
|
|
|
|
| iIʔ |
吃日锡力 |
|
|
uʔ |
错幕笃朴 |
yʔ |
畜玉
|
| m |
母姆 |
n |
女鱼 |
ŋ |
五 |
v |
妇父腐
|
单字调[编辑]
| 调类 |
调值 |
例字
|
| 阴平 |
11 |
高天飞山
|
| 阴上 |
412 |
古草好品
|
| 阴去[b] |
214 |
古体死老
|
| 阳去[c] |
53 |
社醉树帽
|
| 阴入 |
5 |
一百切法
|
| 阳入 |
31 |
麦白俗十
|
b^ 阳平阴去合流
c^ 阳上阳去合流
方言词汇[编辑]
人称系统[编辑]
第一人称单数：俺ŋæ，我ŋo
复数：俺伲ŋæ li
第二人称单数：侬ȵin
复数：侬伲ȵin li
第三人称单数：渠xe
复数：渠伲xe li
参考文献[编辑]
- ^ 参见《中国语言地图集》B10“安徽南部汉语方言”
- ^ 参考蒋冰冰， 《吴语宣州片方言音韵研究》 ,2003年，第19页
- 书籍
- 中国社会科学院：《中国语言地图集》．香港：朗文出版（远东）有限公司，1987年．ISBN：9780582999039
- 孟庆惠 等：《安徽省志·方言志》
- 蒋冰冰：《吴语宣州片方言音韵研究》．上海：华东师范大学出版社，2003年．ISBN：9787561732991
