善良魔女传
| 善良魔女传 착한마녀전 | |
|---|---|
 | |
| 编剧 | 尹英美 |
| 导演 | 吴世江 |
| 主演 | 李多海、柳秀荣 |
| 制作国家／地区 |  南韩 |
| 语言 | 韩语 |
| 集数 | 40 |
| 每集长度 | 约35分钟 |
| 制作 | |
| 制作人 |
|
| 拍摄地点 | 南韩 |
| 制作公司 | Hunus Entertainment |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | SBS |
| 播出国家／地区 | 南韩 |
| 播出日期 | 2018年3月3日—2018年5月5日 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
《善良魔女传》（韩语：착한마녀전／착한魔女傳，英语：Good Witch），为韩国SBS于2018年3月3日起播出的周末特别计划连续剧，由《我的心一闪一闪》吴世江导演执导与《美女的诞生》尹英美作家合作打造。此剧讲述一个原本以善良闻名的家庭主妇因妹妹临时住院，而不得不伪装成有着“魔女”恶名的双胞胎妹妹，过上双重生活的故事。[1][2]
此剧承接周末连续剧时段的播放时间（星期六晚上8时55分连续播映四集），再度重启废除一年半的周末特别计划连续剧时段播映，剧集亦未采用周末连续剧的模式。台湾OTT平台LiTV 线上影视全套上架。
演员阵容[编辑]
主要人物[编辑]
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 | 国语配音 | |
| 台湾东森 | 马新ONE TV | ||||
| 李多海 | 车善熙 | 家逢巨变仍能保持善良性格，因扮演道熙而被封为“天使空服员”，甚至有勇气去拒绝别人不合理的要求。曾考上善日航空空中服务员，后为资助道熙，放弃当空服员。最终与宋宇镇结为夫妇。 | 郑家蕙 | 魏晶琦 | 杨凯凯 |
| 车道熙[注 1] | 善熙的双胞胎妹妹。父亲于14年前为救吴泰梨而被两名富二代殴死，事后因被栽赃导致被警队以不名誉除名。家逢巨变后与母亲及双胞胎姐姐尝尽苦头，个性丕变。为达目的不择手段，被封为“铁面魔女”。 | ||||
| 柳秀荣 | 宋宇镇 | 东海航空公司王牌飞行员兼第二大股东，亲生父母为东海航空公司创办人。本来崇尚单身不婚主义，直到遇上假扮妹妹的善熙，最终更与善熙结婚。 | 杨耀泰 | 宋克军 | 宋克军 |
善熙家[编辑]
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 | 国语配音 | |
| 台湾东森 | 马新ONE TV | ||||
| 裴秀彬 | 奉千代 | 善熙的前夫，有着不败口才的华丽强辩代言人。瞒着善熙多重外遇。 | 张国洪 | 胡镇玺 | 刘杰 |
| 安率滨 | 奉千智 | 善熙的前小姑，千代的妹妹，后加入第一航空任职，喜欢吴太阳。 | 黄颖谊 | 杨凯凯 | 郑郁欣 |
| 琴宝罗 | 卞玉贞 | 善熙的前婆婆，总是将善熙如婢女般对待。 | 梁瑞芬 | 詹雅菁 | 许淑嫔 |
| 杨今锡 | 李文淑 | 善熙与道熙的母亲，警察丈夫因故身亡。 | 王梦华 | 冯友薇 | 詹雅菁 |
| 李涵书 | 奉楚珑 | 可爱又活泼，善熙的女儿兼守护天使。 | 黎皓宜 | 杨凯凯 | 万万 |
| 李哲民 | 车钟哲 | 善熙、道熙的父亲。担任警察，因故身亡。 | 胡镇玺 | 曹冀鲁 | |
[编辑]
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 | 国语配音 | |
| 台湾东森 | 马新ONE TV | ||||
| 安友渊 | 吴太阳 | 东海航空CEO的小儿子，出其不意的人间麻烦制造机。喜欢善熙。 | 杜景煜 | 李世扬 | 何志威 |
| 惠晶 | 朱艺彬 | 航空公司最佳空姐，威胁著道熙地位的新生代，后与奉千代发生关系，怀上其骨肉因而离职。第14集履历中文名为朱叡彬 | 杨乐瑶 | 詹雅菁 | 许淑嫔 |
宇镇家[编辑]
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 | 国语配音 | |
| 台湾东森 | 马新ONE TV | ||||
| 金容建 （特别演出） |
宋泰俊 | 宇镇的父亲，吴平判会长的朋友，担任东海航空机师兼任德国分公司社长。 | 李世扬 | 曹冀鲁 | |
| 文熙景 | 金公主 | 宇镇的母亲，文淑与玉贞的高中同学。 | 陈子莹 | 杨凯凯 | 许淑嫔 |
东海航空豪门[编辑]
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 | 国语配音 | |
| 台湾东森 | 马新ONE TV | ||||
| 尹世雅 | 吴泰梨 | 吴平判会长的长女，航空社专务。骄纵富二代脾气非常不好，对人动辄打骂甚至陷害自己的父亲入狱。 | 杨婉潼 | 冯友薇 | 詹雅菁 |
| 沈亨倬 | 蔡康民 | 吴平判会长的女婿，泰梨的丈夫，东海航空战略企划室室长。因爱上恶魔而为泰梨做了很多坏事，最后举枪自尽。 | 简怀甄 | 李世扬 | 曹冀鲁 |
| 李德华 | 吴平判 | 经营著韩国国内最大的航空公司，东海航空CEO。 | 梁皓翔 | 宋克军 | 宋克军 |
其他人物[编辑]
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 | 国语配音 | |
| 台湾东森 | 马新ONE TV | ||||
| 崔俊用 | 孔贤俊 | 受平判青睐的护卫组长。 | 邓灿阳 | 宋克军 | 刘杰 |
| 柳瑞真 | 闵秀贤 | 威尼斯餐厅经营人，奉千代的大学同期生，与奉千代发生长达十年的外遇关系。 | 黎皓宜 | 杨凯凯 | 许淑嫔 |
| 李受美 | 裴允熙 | 空姐。 | 王梦华 | 杨凯凯 | 郑郁欣 |
| 李正吉 | 朴机长 | 东海航空机长 | 李世扬 | ||
| 医师 | 医院医师 | 宋克军 | |||
| 路人 | 与吴太阳关在警察局拘留室的路人 | 宋克军 | |||
| 警察 | 警察局警察 | 李世扬 | 林正骐 | ||
| 女老板娘 | 温泉旅馆的女老板娘 | 冯友薇 | |||
| 金振旭 | 苏&金律师事务所律师 | ||||
| 河在淑 | 许敏芝 | 威尼斯餐厅女服务生，与奉千代发生外遇关系 | 冯友薇 | ||
| 护理师 | 医院护理师 | 詹雅菁 | |||
| 闵秀贤丈夫 | 威尼斯餐厅前老板，闵秀贤的丈夫 | 李世扬 | |||
| 崔星俊 | 太梨的朋友。 | 郭浩勤 | |||
| 李振胜 | 检察官。 | 杜景煜 | |||
| 金相日 | 邓灿阳 | ||||
收视率[编辑]
| 集数 | 播出日期 | AGB收视率[3] | TNmS收视率[4] | |
|---|---|---|---|---|
| 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | 大韩民国（全国） | ||
| 1 | 2018/03/03 | 9.2% | 10.4% | 7.6% |
| 2 | 10.8% | 11.3% | 9.5% | |
| 3 | 11.0% | 11.6% | 9.9% | |
| 4 | 11.7% | 12.6% | 11.1% | |
| 5 | 2018/03/10 | 7.4% | 7.7% | 7.0% |
| 6 | 8.0% | 8.3% | 7.7% | |
| 7 | 8.3% | 8.4% | 7.1% | |
| 8 | 8.6% | 9.0% | 8.2% | |
| 9 | 2018/03/17 | 6.0% | 6.7% | 5.9% |
| 10 | 7.4% | 7.7% | 7.4% | |
| 11 | 7.7% | 8.2% | 7.1% | |
| 12 | 8.3% | 8.9% | 7.2% | |
| 13 | 2018/03/24 | 5.9% | 7.2% | 5.0% |
| 14 | 7.0% | 8.1% | 6.6% | |
| 15 | 6.9% | 7.6% | 6.8% | |
| 16 | 7.8% | 8.6% | 6.8% | |
| 17 | 2018/03/31 | 5.0% | 5.2% | 4.5% |
| 18 | 6.6% | 7.6% | 6.0% | |
| 19 | 6.2% | 6.9% | 6.1% | |
| 20 | 8.0% | 8.6% | 6.7% | |
| 21 | 2018/04/07 | 6.3% | 6.8% | 6.9% |
| 22 | 7.8% | 8.1% | 8.4% | |
| 23 | 8.3% | 8.6% | 8.0% | |
| 24 | 8.8% | 9.4% | 8.1% | |
| 25 | 2018/04/14 | 5.9% | 6.0% | 6.6% |
| 26 | 6.9% | 6.9% | 7.3% | |
| 27 | 7.0% | 7.1% | 7.0% | |
| 28 | 8.2% | 8.8% | 7.3% | |
| 29 | 2018/04/21 | 5.7% | 6.2% | 5.6% |
| 30 | 6.7% | 7.4% | 7.1% | |
| 31 | 7.1% | 7.7% | 7.1% | |
| 32 | 8.0% | 8.7% | 8.1% | |
| 33 | 2018/04/28 | 6.8% | 7.2% | 6.3% |
| 34 | 7.9% | 8.0% | 7.9% | |
| 35 | 8.5% | 9.0% | 7.8% | |
| 36 | 10.1% | 10.9% | 8.5% | |
| 37 | 2018/05/05 | 5.7% | 6.1% | 5.8% |
| 38 | 7.2% | 7.1% | 7.8% | |
| 39 | 7.4% | 7.4% | 7.3% | |
| 40 | 8.9% | 8.9% | 8.7% | |
| 平均收视率 | 7.68% | 8.17% | 7.30% | |
- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。
同时段作品[编辑]
周六时段剧集
周末时段剧集
- KBS2 周末连续剧：《我的黄金光辉人生》、《一起生活吧》
- tvN 周末连续剧：《和游记》、《Live》
- OCN 周末连续剧：《小神的孩子们》、《Mistresses》
- TV朝鲜 周末连续剧：《大君－绘制爱情》
注释[编辑]
- ^ 身份证上的汉字写作“車刀喜”
参考资料[编辑]
- ^ 李多海、柳秀荣有望携手合作-sbs-新剧《善良魔女传》[永久失效链接]
- ^ ‘착한 마녀전’ 이다해X류수영 등 주역 5인방 확정. [2017-12-19]. （原始内容存档于2018-01-01）.
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收视数据表] (AGB). [2018-03-03]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）.
- ^ TNmS 일일시청률 [每日收视数据表]. (NAVER). [2018-04-01]. （原始内容存档于2021-10-26） （韩语）.
外部链接[编辑]
| 南韩 SBS 周末特别计划剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 善良魔女传 （2018年3月3日－2018年5月5日） | 被接档 |
| 周末特别计划连续剧 评价女王 （2016年10月22日－2016年10月30日） 周末连续剧 Bravo My Life （2017年10月21日－2018年2月3日） | Secret Mother （2018年5月12日－2018年7月7日） | |
 新加坡、 马来西亚、 文莱、 澳大利亚、 柬埔寨SONY ONE HD 星期六 20:45 - 23:05(GMT+8)（2集连播） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 善良魔女传 （2018年3月24日－2018年5月26日） | 被接档 |
| 精彩我生活 （2017年11月18日－2018年2月24日） | 秘密母亲 （2018年6月2日－2018年7月21日） | |
 香港 奇妙77台 星期一至五 21:30 - 22:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 善良魔女传 （2018年9月11日－2018年10月15日） | 被接档 |
| 妈妈 （2018年7月27日－2018年9月10日） | 夏天的回忆 （2018年10月16日－2018年10月18日） | |
| 香港 有线剧集台 每日 12:00 - 13:00 | ||
| 讨厌也爱你 （2018年10月22日－2019年1月14日） | 善良魔女传 （2019年1月15日－2019年2月8日） | 明日也晴朗 （2019年2月9日－2019年5月6日） |
| 香港 香港开电视 星期日 13:05-14:55（两集连播） | ||
| 再一次我愿意 （2020年5月17日－2020年7月26日） | 善良魔女传（重播） （2020年8月2日－2020年10月18日） | 待定 |
| 新加坡 HUB娱家戏剧台 星期一至五 17:45 - 19:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 善良魔女传 （2019年2月14日－2019年3月13日） | 被接档 |
| 我的黄金光辉人生 （2018年9月24日－2018年12月3日） | 多样的儿媳 （2019年3月14日－2019年5月22日） | |
 台湾 东森戏剧台 星期一至五 23:00 - 00:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 善良魔女传 （2020年2月11日－2020年3月16日） | 被接档 |
| 尹食堂（重播）（22:00 - 00:00） （2020年1月30日－2020年2月11日） | 又一起吃饭吧（22:00 - 00:00） （2020年3月17日－2020年3月31日） | |
| 台湾 龙华影剧台 星期一至五 19:00 - 20:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 善良魔女传 （2020年7月7日－2020年8月7日） | 被接档 |
| 绿豆传 （2020年6月8日－2020年7月6日） | 他就是那家伙 （2020年8月10日－2020年9月8日） | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||