帽子里的猫

戴帽子的猫
Book cover
原名	The Cat in the Hat
作者	苏斯博士
类型	Children's literature
语言	English
发行信息
出版机构	兰登书屋, Houghton Mifflin
出版时间	March 12, 1957
出版地点	United States
前作	How the Grinch Stole Christmas!
续作	The Cat in the Hat Comes Back
规范控制
ISBN	978-0-7172-6059-1
OCLC	304833

《戴帽子的猫》（英语：The Cat in the Hat）是一本儿童文学，由Theodor Geisel 以笔名苏斯博士所撰写，并于1957年首次出版。故事集中在一个夸大且拟人化的猫，戴着穿插红色和白色条纹的帽子和红色领结。当莎莉家和她兄弟的母亲不在时，猫在一个雨天时出现了。猫无视孩子们的反对，向孩子们展示了他的一些花招，试图使他们欢乐。在猫拿出了一台用来清理所有东西的机器之前，他和他的同伴们Thing One和Thing Two在耍花招的过程中破坏了房子，使孩子和鱼缸里的鱼变得越来越惊慌。最后在他们的母亲走进来之前说再见，然后消失。

盖瑟尔（Geisel）为了回应美国关于童年早期读写能力的辩论以及Dick和Jane等传统初阶读本的无效性，因而创作了这本书。盖瑟尔被他在第二次世界大战期间遇到，且当时是Houghton Mifflin教育部门的主任William Spaulding要求写一篇更加有趣的初阶读本。 然而，由于盖塞尔已经与兰登书屋签订合同，两家出版商达成了协议：霍顿米夫林出版了出售给学校的教育版，而兰登书屋则出版了在书店出售的商业版。

盖瑟尔对于如何创造戴帽子的猫给予了不同的解释，在他最常说的版本是:他对于他能用来写故事的单词列表感到十分沮丧，于是他决定重新审视这张列表，并找出两个押韵单词，便创造了帽子（hat）和猫（cat）的故事。这本书获得了直接批判和商业上的成功。 审稿人称赞它是一个令人兴奋的传统读本替代品。出版三年后，这本书已经卖出了超过一百万册，并且在2001年，出版商周刊将这本书列入了排名第九的畅销儿童书籍名单。这本书的成功促成了一家为专门幼儿学习阅读而制作类似书籍的出版社，Beginner Books的诞生。1983年，盖塞尔说：“这是我最感到自豪的书，因为它与Dick和Jane初阶读本的死亡有关。”这本书被改编成了1971年的电视动画特辑和2003年的真人电影。 阿德里安·埃德蒙森（Adrian Emondeson）将这本书与Fox in Socks、Green Eggs and Ham，以及戴帽子的猫的续集The Cat in the Hat Comes Back一起作为他为HarperCollins制作的一部分有声书。

剧情

这个故事开始时，一个名叫莎莉（Sally）的女孩和她的兄弟康拉德，也就是这本书的叙述者，在一个寒冷的雨天独自坐在家中，渴望地望着窗外。然后他们听到一声巨大的撞击声，紧接着是一只戴着红色和白色的条纹帽子和系着红色领结的高大拟人猫。猫提议用他知道的一些把戏来让孩子们欢乐，但孩子们的宠物鱼拒绝，并坚持猫应该离开，而戴帽子的猫却用雨伞尖端平衡鱼缸作为回应。这场游戏很快变得越来越棘手，因为猫一边平衡脚下的球，一边试图平衡他的四肢支撑的许多家俱，直到他连同所持有的一切一起跌落下来。鱼再次警告他，但戴帽子的猫却只是提出另一个游戏。

猫从外面带入一个红色的大盒子，释放出两个同为蓝色头发和红色西装，分别称为Thing One和Thing Two。Thing One和Thing Two弄出更多的麻烦，比如在房子里放风筝，把墙上的图片从墙上敲下来，玩起孩子妈妈的新波尔卡圆点（polka-dotted）礼服。所有这一切都在鱼发现孩子母亲在窗外时结束。而康拉德用网子捉到了Thing One和Thing Two，猫显然很惭愧，把它们放回红色的大盒子里，并在孩子们和鱼环视周遭的混乱时把它从前门拿出去。但是猫很快就骑着一台能收拾所有东西的机器回来，迅速的清理房子，让鱼和孩子们感到高兴。然后猫就在他们的母亲到达之前离开，回到故事最开始的地方。 当母亲走进来的时候，她问孩子们在她外出时做了什么，但是孩子们犹豫不决，没有回答。 故事以：“如果你妈妈问你，你会怎么做？”结尾。