1976年欧洲歌唱大赛
 | 此条目翻译品质不佳，原文在en:Eurovision Song Contest 1976。 (2023年3月1日) |
| 1976年欧洲歌唱大赛 | |
|---|---|
| 决赛 | 1976年4月3日 |
| 主持人 | 科里·布罗肯和汉斯·范·威利根堡（歌手休息室） |
| 指挥 | 扬·斯图伦（Jan Stulen） |
| 指导 | 西奥·奥德曼（Theo Ordeman） |
| 转播台 | 荷兰广播联盟 |
| 赛场 | 荷兰 海牙 荷兰会议大厦 |
| 获胜歌曲 |  英国《将你的吻保留给我吧》 "Save Your Kisses for Me" |
| 投票方式 | |
| 每个国家给出12、10、8-1分给最喜爱的10首歌 | |
| 参赛国数 | 18 |
| 初次登台国家 | 无 |
| 重返比赛国家 | |
| 撤回参赛国家 | |
| 未获分 | 无 |
| 开幕式 | 无 |
| 幕间式 | 荷兰摇摆学院乐队表演 |
| 欧洲歌唱大赛 | |
◄1975 .svg){kind=small} 1977►
| |
1976年欧洲歌唱大赛（荷兰语：Eurovisiesongfestival 1976）为第21届欧洲歌唱大赛，主办单位为荷兰广播联盟在荷兰海牙荷兰会议大厦举行。去年冠军Teach-In乐团在斯德哥尔摩的胜利为荷兰赢得了第三次举办比赛的权利。该届冠军为英国的兄弟情谊合唱团代表作——《将你的吻保留给我吧》 "Save Your Kisses for Me"。[1]
主办场地[编辑]
海牙是荷兰王国政府所在地和南荷兰省省会城市。它也是荷兰的第三大城市，仅次于阿姆斯特丹和鹿特丹。海牙位于荷兰西部，位于大海牙地区市郊的中心，位于较大的兰斯台德市郊的西南角。该届比赛在荷兰会议大厦（现称为海牙世界经济论坛会议中心）举行。会场建于1969年。
格式[编辑]
在上一年的比赛中引入的评分系统于1976年重新出现。每个评审团第一名给最佳歌曲为12分，第二名为10分，第三名为8分，然后是7到1分（根据陪审团的唱票顺序，从第四到第十名）。与今天不同，这些评分不是按照顺序（从1到12分）给出的，而是按照歌曲执行的顺序给出的。目前的程序直到1980年才确立。
参赛国[编辑]
瑞典，马耳他和土耳其在前一年参加比赛后没有参加比赛，而奥地利和希腊则参加了18个参赛国家的比赛。[2]
瑞典没有参加比赛，因为如果瑞典再次获胜，瑞典广播电台将没有足够的资金来举办另一场比赛。因此，引入了一条新规则，即将来每个参加比赛的广播公司都必须支付举办比赛的一部分费用。正如作者和历史学家约翰·肯尼迪·奥康纳在他的《欧洲歌唱大赛–官方历史》一书中指出的那样，瑞典有反对该竞赛的公开示威活动，这也成为了瑞典广电不参加竞赛的决定的一部分。[3] 同一本书还指出，这首胜利的歌曲继续成为比赛历史上销量最大的单曲，并以最高可能得分的80.39％和平均9.65的12分赢得了冠军。这是1975年采用的投票系统的最高记录。[4]
指挥家[编辑]
每个国家的演出都会有一个负责指挥管弦乐团的指挥。[5]
再次参赛歌手[编辑]
1976年，五位歌手返回比赛。1967年代表芬兰的弗雷迪，以及1971年代表芬兰的二人组科伊维斯托姐妹里的成员安妮莉·科伊维斯托，桑德拉·里默于1972年代表荷兰返回比赛，彼德、苏和马克也在1971年的经历代表瑞士返回了比赛。最后，安妮·卡琳·斯特伦再次代表挪威，她在1974年获得最后的成绩。同样地，也在比赛当中再一次获得最后一名。
结果[编辑]
下表反映了每个陪审团给出的官方验证分数，在传输后进行了调整。在现场直播期间，法国未能宣布他们授予南斯拉夫的4分，这是监票员克利福·布朗忽略的错误。因此，在现场表演中，挪威排在第17位，南斯拉夫排在第18位。经过了唱票完之后，分数进行了调整，两国交换了名次，南斯拉夫的分数从6分调整为10分，挪威排名下降到最后一位。
就获得的分数占最大可用分数的百分比而言，从兄弟情谊合唱团获得的英国入围者统计上是自1975年引入“双重得分”计分系统以来最成功的欧洲歌唱大赛入围者。
| 顺序 | 国家 | 歌手 | 歌曲 | 歌曲原文名称 | 语言[6][7] | 排名 | 分数 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 英国
|
兄弟情谊合唱团 | 《将你的吻保留给我吧》 | "Save Your Kisses for Me" | 英文 | 1 | 164 |
| 02 |  瑞士
|
彼德、苏和马克 | 《小丑，小丑》 | "Djambo, Djambo" | 英文 | 4 | 91 |
| 03 |  德国
|
莱斯·汉弗莱斯合唱团 | 《唱首歌吧》 | "Sing Sang Song" | 德文，英文 | 15 | 12 |
| 04 |  以色列
|
巧克力，薄荷和乳香 | 《向您问好》 | "Emor Shalom" (אמור שלום) | 希伯来文 | 6 | 77 |
| 05 |  卢森堡
|
于尔根·马库斯 | 《献给彼此相爱的人的歌》 | "Chansons pour ceux qui s'aiment" | 法文 | 14 | 17 |
| 06 |  比利时
|
皮埃尔·拉普萨 | 《朱迪与西》 | "Judy et Cie" | 法文 | 8 | 68 |
| 07 |  爱尔兰
|
雷德·赫利 | 《什么时候》 | "When" | 英文 | 10 | 54 |
| 08 |  荷兰
|
桑德拉·里默 | 《派对结束了》 | "The Party's Over" | 英文 | 9 | 56 |
| 09 |  挪威
|
安妮·卡琳·斯特伦 | 《马塔·哈里》 | "Mata Hari" | 英文 | 18 | 7 |
| 10 |  希腊
|
玛丽扎·科赫 | 《我的处女，我的处女》 | "Panagia Mou, Panagia Mou" (Παναγιά μου, Παναγιά μου) | 希腊文 | 13 | 20 |
| 11 |  芬兰
|
弗雷迪 | 《蹦-蹦》 | "Pump-Pump" | 英文 | 11 | 44 |
| 12 |  西班牙
|
布鲁里奥·加西亚 | 《言语是不必要的》 | "Sobran las palabras" | 西班牙文 | 16 | 11 |
| 13 |  意大利
|
阿尔巴诺和罗马力量 | 《我们将再次生活》 | "We'll Live It All Again" | 英文，意大利文 | 7 | 69 |
| 14 |  奥地利
|
滑铁卢和罗宾森 | 《我的小世界》 | "My Little World" | 英文 | 5 | 80 |
| 15 |  葡萄牙
|
卡洛斯·杜卡莫 | 《绿松花》 | "Uma flor de verde pinho" | 葡萄牙文 | 12 | 24 |
| 16 |  摩纳哥
|
玛丽·鲁杰里 | 《你，和我的音乐》 | "Toi, la musique et moi" | 法文 | 3 | 93 |
| 17 |  法国
|
凯瑟琳·费里 | 《一，二，三》 | "Un, deux, trois" | 法文 | 2 | 147 |
| 18 |  南斯拉夫
|
大使乐团 | 《我无法掩饰我的痛苦》 | "Ne mogu skriti svoju bol" (Не могу скрити своју бол) | 塞尔维亚-克罗地亚文 | 17 | 10 |
得分[编辑]
| 结果 | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 英国 | 164 | 12 | 8 | 12 | 8 | 12 | 3 | 10 | 12 | 12 | 10 | 12 | 4 | 10 | 12 | 10 | 7 | 10 | ||
| 瑞士 | 91 | 12 | 5 | 4 | 1 | 7 | 1 | 6 | 10 | 2 | 7 | 4 | 8 | 7 | 4 | 6 | 7 | |||
| 德国 | 12 | 2 | 2 | 1 | 2 | 2 | 3 | |||||||||||||
| 以色列 | 77 | 6 | 7 | 3 | 7 | 5 | 4 | 2 | 7 | 8 | 1 | 10 | 6 | 2 | 1 | 8 | ||||
| 卢森堡 | 17 | 6 | 6 | 5 | ||||||||||||||||
| 比利时 | 68 | 7 | 6 | 1 | 4 | 6 | 12 | 8 | 3 | 8 | 8 | 5 | ||||||||
| 以色列 | 54 | 10 | 1 | 3 | 3 | 8 | 5 | 12 | 2 | 6 | 3 | 1 | ||||||||
| 荷兰 | 56 | 4 | 4 | 8 | 4 | 4 | 2 | 1 | 7 | 3 | 2 | 4 | 6 | 2 | 5 | |||||
| 挪威 | 7 | 3 | 4 | |||||||||||||||||
| 希腊 | 20 | 2 | 4 | 5 | 1 | 8 | ||||||||||||||
| 芬兰 | 44 | 2 | 6 | 6 | 5 | 1 | 4 | 6 | 7 | 7 | ||||||||||
| 西班牙 | 11 | 3 | 1 | 3 | 3 | 1 | ||||||||||||||
| 意大利 | 69 | 1 | 8 | 2 | 12 | 3 | 10 | 6 | 1 | 10 | 10 | 6 | ||||||||
| 奥地利 | 80 | 4 | 3 | 10 | 10 | 5 | 3 | 10 | 7 | 2 | 6 | 5 | 8 | 5 | 2 | |||||
| 葡萄牙 | 24 | 6 | 4 | 1 | 1 | 12 | ||||||||||||||
| 摩纳哥 | 93 | 5 | 5 | 7 | 7 | 12 | 8 | 8 | 8 | 5 | 2 | 7 | 7 | 5 | 3 | 4 | ||||
| 法国 | 147 | 8 | 10 | 12 | 5 | 10 | 10 | 7 | 12 | 8 | 5 | 3 | 10 | 6 | 12 | 5 | 12 | 12 | ||
| 南斯拉夫 | 10 | 1 | 2 | 3 | 4 | |||||||||||||||
最高分数[编辑]
以下为各国在投票中给予最高12分的参赛国列表:
| 数目 | 参赛国 | 投票国 |
|---|---|---|
| 7 | 英国 | 比利时, 希腊, 以色列, 挪威, 葡萄牙, 西班牙, 瑞士 |
| 5 | 法国 | 奥地利, 德国, 摩纳哥, 荷兰, 南斯拉夫 |
| 1 | 比利时 | 芬兰 |
| 意大利 | 爱尔兰 | |
| 爱尔兰 | 意大利 | |
| 摩纳哥 | 卢森堡 | |
| 葡萄牙 | 法国 | |
| 瑞士 | 英国 |
参考文献[编辑]
- ^ The Hague 1976 - Eurovision Song Contest. 欧洲广播联盟. [5 August 2020]. （原始内容存档于2021-01-02）.
- ^ The Hague 1976 - Eurovision Song Contest. 欧洲广播联盟. [5 August 2020]. （原始内容存档于2021-01-02）.
- ^ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest: The Official History. UK: Carlton Books. 2007: 64–67. ISBN 978-1-84442-994-3.
- ^ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest: The Official History. UK: Carlton Books. 2007. ISBN 978-1-84442-994-3.
- ^ And the conductor is.... [4 August 2020]. （原始内容存档于2013-05-23）.
- ^ Eurovision Song Contest 1976. The Diggiloo Thrush. [15 August 2012]. （原始内容存档于2012-08-13）.
- ^ Eurovision Song Contest 1976. 4Lyrics.eu. [16 September 2020]. （原始内容存档于2020-09-21）.
外部链接[编辑]
 |
维基共享资源上的相关多媒体资源：1976年欧洲歌唱大赛 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||