KK音标

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

KK音标(英语:Kenyon and Knott),是一种美式英语发音的音素音标,它所使用的符号几乎与国际音标(IPA)相符。KK音标最初使用在1944年出版的《美式英语发音辞典》(A Pronouncing Dictionary of American English),由于两位作者约翰·塞缪尔·肯尼恩英语John Samuel Kenyon托马斯·A·克诺特Thomas A. Knott)的姓皆以K为开头,所以此辞典俗称为KK(Kenyon and Knott)音标。

历史背景[编辑]

KK音标在台湾[编辑]

梁实秋(1903年-1987年),在1949-1969年服务于台湾省立师范学院及其改制的国立台湾师范大学,任英语系专任教授兼系主任;在师大服务期间,主编大学英文教科书,并与远东书局合作,出版远东版初中及高中英文课本远东版英汉词典最新实用英汉辞典最新实用英汉辞典增订本远东英汉大辞典等)。当时中国大陆、香港等地采用的是英式发音DJ音标,但在台湾主要接触到的是美式英语,因此梁实秋在编辑英文教材与参考书时,便引进美式发音的KK音标,此举对台湾的英语文教育影响深远。[1]至今KK音标仍然是台湾人对英语的常见注音方式,在教学方法上则与自然发音法并列为两种方式之一。[2]KK音标除了台湾出版的教科书与英汉辞典多有标注以外,也经常使用于电子辞典中。

比较[编辑]

以下是KK音标、DJ音标及IPA音标的比较。

元音[编辑]

单元音
KK DJ IPA 单字
[i] [iː] [iː] seat
[ɪ] [ɪ] [ɪ] sit
[e] [eɪ] [eɪ] pain
[ɛ] [e] [ɛ] head
[æ] [æ] [æ] fat
[ɑ] [ɑː] [ɑ] hot
[o] [əʊ] [oʊ] nose
[ɔ] [ɔː] [ɔː] four
[ɔ] [ɔ] [ɒ] dog
[u] [uː] [uː] too
[ᴜ] [ʊ] [ʊ] put
[ʌ] [ʌ] [ʌ] sun
[ə] [ə] [ə] again
[ɪr] [ɪə] [ɪə] rear
[ɚ] [ə] [ər] brother
[ɝ] [ɜː] [ɜr] bird
双元音
KK DJ IPA 单字
[aɪ] [aɪ] [aɪ] pie
[aᴜ] [aʊ] [aʊ] house
[ɔɪ] [ɔɪ] [ɔɪ] coin

辅音[编辑]

清音
KK DJ IPA 单字
[p] [p] [p] pet
[t] [t] [t] ten
[k] [k] [k] key
[f] [f] [f] fat
[s] [s] [s] sing
[θ] [θ] [θ] thank
[ʃ] [ʃ] [ʃ] short
[tʃ] [tʃ] [tʃ] chair
[h] [h] [h] hat
浊音
KK DJ IPA 单字
[b] [b] [b] book
[d] [d] [d] desk
[g] [g] [ɡ] get
[v] [v] [v] vest
[z] [z] [z] zoo
[ð] [ð] [ð] this
[ʒ] [ʒ] [ʒ] measure
[dʒ] [dʒ] [dʒ] john
[m] [m] [m] mom
[n] [n] [n] nose
[ŋ] [ŋ] [ŋ] sing
[l] [l] [l] long
[r] [r] [ɹ] red
[j] [j] [j] yes
[w] [w] [w] we

[3][4]

与国际音标之异同[编辑]

KK音标是宽式音标,toe的长o双元音只以一个[o]表示,而不是[oʊ],may的长e双元音只以一个[e]表示,而不是[eɪ]

KK音标和IPA有一些违背之处,大多是为了印刷方便:

  • 符号[ᴜ](缩小的大写U)取代IPA的[ʊ],这是foot的元音和mouth的双元音的后半部分。
  • “回尾g”Looptail g.svg取代IPA的“开尾g”Opentail g.svg
  • 符号[r]取代IPA的[ɹ],这表示的是美式英语的齿龈近音
  • 重音次重音记号稍微向中间倾斜,不是垂直的。也就是说,写成像\/,而不是||
  • 冒号[:]取代IPA的长音记号[ː],但KK通常不标出长音。
  • 外来语中用加横杠的g(ǥ)代替IPA的[ɣ],即浊软颚擦音

参考文献[编辑]

  1. ^ 梁实秋年表(1903-1987). 国立台湾师范大学图书馆. [2015-07-08]. (原始内容存档于2015-07-09). 
  2. ^ 李岳霞. 自然发音或KK音标哪个好?. 亲子天下. [2020-04-26]. 
  3. ^ 有声KK音标符号表. 吉娜英格. [2015-07-08]. 
  4. ^ 朗文当代高级英语辞典KK音标符号表. 

外部链接[编辑]

参见[编辑]