模板:配音

配音：

模板文档[查看] [编辑] [历史] [清除缓存]

本系列模板用来简便标示动画、电影作品的配音员。

用法

基本用法为

{{配音
 | [[日本配音員]]
}}

也可以加入中文配音员。详细说明见下列范例。

{{配音
 | [[日本配音員]]
 | [[台灣配音員]]
 | [[香港配音員]]
}}

{{配音}}和{{配音1}}呈现顺序是固定的，你可以使用{{配音2}}以自订顺序和特别需求。见#配音2模板范例。

当配音员名称需要消歧义，可能需要用到管道连结。在参数直接使用一般的wiki管道连结语法便可达成。（例：[[Laura Bailey (voice actress)|Laura Bailey]])

配音模板范例

原码	结果
{{配音|[[大谷育江]]}}	配音：大谷育江（日本）
{{配音|[[大谷育江]]|TW=[[詹雅菁]]|HK=[[鄧潔麗]]}}	配音：大谷育江（日本）；詹雅菁（台湾）；邓洁丽（香港）

参数	对应
JP	日本
TW	台湾
HK	香港
CN	中国大陆

配音1模板范例

原码	结果
{{配音1|[[:en:Lisa Ortiz|]]}}	配音：Lisa Ortiz（美国）
{{配音1|[[:en:Lisa Ortiz|]]（4Kids）、[[:en:Brina Palencia|]]（Funimation）|[[詹雅菁]]|[[鄧潔麗]]}}	配音：Lisa Ortiz（4Kids）、Brina Palencia（Funimation）（美国）；詹雅菁（台湾）；邓洁丽（香港）

参数	对应
US	美国
TW	台湾
HK	香港
CN	中国大陆

配音2模板范例

原码	结果
{{配音2|JP|[[大谷育江]]}}	配音：大谷育江（日本）
{{配音2|JP|[[大谷育江]]|HK|[[鄧潔麗]]|TW|[[詹雅菁]]}}	配音：大谷育江（日本）；邓洁丽（香港）；詹雅菁（台湾）
{{配音2|US|[[:en:Cathy Cavadini|]]|JP|[[南里侑香]]|TW|[[楊凱凱]]（TV版）、[[陳慧琳]]（電影版）|CN|[[閻萌萌]]}}	配音：Cathy Cavadini（美国）；南里侑香（日本）；杨凯凯（TV版）、陈慧琳（电影版）（台湾）；阎萌萌（中国大陆）
{{配音2|US|[[:en:Cathy Cavadini|Cathy Cavadini]]|JP|[[南里侑香]]|台灣電視版|[[楊凱凱]]|台灣電影版|[[陳慧琳]]|CN|[[閻萌萌]]}}	配音：Cathy Cavadini（美国）；南里侑香（日本）；杨凯凯（台湾电视版）；陈慧琳（台湾电影版）；阎萌萌（中国大陆）

参数	对应	参数	对应
US	美国	UK	美国
JP	日本	KR	韩国
TW	台湾	FR	法国
HK	香港	DE	德国
CN	中国大陆

增加参数请使用ISO 3166国家和地区编代码。

参见

• {{配音}}，日本配音员及中文配音员
• {{配音1}}，英语配音员及中文配音员
• {{配音2}}，自订配音员顺序，最大6组