用户:C. lycaon/沙盒2

然后我们跳了舞
File:And Then We Danced.jpg 瑞典的上映海报
基本资料
导演	雷凡·阿金
监制	Mathilde Dedye Ketie Danelia
编剧	雷凡·阿金
主演	雷凡·吉巴其亚尼 巴奇·瓦利契维里
配乐	Zviad Mgebry
摄影	Lisabi Fridell
剪辑	雷凡·阿金 Simon Carlgren
片长	105分钟
产地	瑞典 乔治亚 法国
语言	格鲁吉亚语
上映及发行
上映日期	2019年5月16日 (2019-05-16)（康城） 2019年9月13日 (2019-09-13)（瑞典） 2019年11月6日 (2019-11-06)（法国）
发行商	TriArt Film（瑞典） ARP Sélection（法国）
票房	62万美元

《然后我们跳了舞》（格鲁吉亚语：და ჩვენ ვიცეკვეთ，Da chven vitsek'vet）是由雷凡·阿金编剧并执导的2019年乔治亚剧情片。它在2019年康城影展的导演双周单元中首映并获得了长达十五分钟的起立鼓掌，是当年康城影展中评价最好的电影之一。它也被选为第92届奥斯卡金像奖最佳国际影片奖的瑞典代表，但并未获得提名。由于该片的同性恋恋情主题，该片在乔治亚的放映引发了抗议。

制作

在一次苏黎世电影节的采访中，导演雷凡·阿金表示这部电影受到了2013年提比里斯反恐同集会抗议的启发。当时数十名年轻人在反对恐同的抗议活动中，遭到数千名来自乔治亚正教会的反对者暴力袭击。他于2016年访问提比里斯，对该情况进行了调查并获得灵感，因而制作了这部电影

，作为关于传统和身份发展的讨论，而不是更常见的出柜故事。

由于乔治亚盛行的恐同情绪，这部电影在制作过程中面临了许多困难。为了避免引起关注，团队在制作过程中向旁观者假托了说词，即这部电影是关于一位法国游客爱上乔治亚文化的故事。许多参与电影拍摄的演员和场地在得知电影的性质后决定退出。制作团队甚至收到了死亡威胁，不得不雇用保全在拍摄现场提供保护。阿金最初透过社群媒体与主演雷凡·吉巴其亚尼和巴奇·瓦利契维里联系时，他们都因为担忧乔治亚社会的反弹以及可能对事业造成的影响，拒绝了出演。

剧情

Merab (Levan Gelbakhiani) is a young man and dedicated Georgian dancer training at the National Georgian Ensemble with his partner and pseudo-girlfriend, Mary (Ana Javakhishvili), and his deadbeat, delinquent brother David (Giorgi Tsereteli). One day, a rehearsal is interrupted by the arrival of Irakli (Bachi Valishvili), a replacement dancer. Though Irakli rankles some of the other dancers as well as the choreographer, Aleko (Kakha Gogidze), with his smug and rebellious attitude, he quickly proves himself to be a natural talent and replaces Merab in a dance, as Aleko had criticized him for not being masculine and rigid enough. Merab is initially jealous of Irakli's talent, as Irakli has been dancing for much less time than he has, but when the two start rehearsing together early in the morning, they begin to bond. A friendly rivalry forms as they compete for a coveted spot in the main ensemble, though Mary learns that the spot is vacant because the previous male dancer had been caught having sex with another man, leading him to be severely beaten by the other dancers and sacked. Later, we hear that his family sent him to a monastery to be cured but a monk took advantage of him so he escaped. But since his family won't take him back he has to resort to prostitution to survive.

Merab visits his father, who, with Merab's mother, used to be part of the dance ensemble. His father implores him to give up his passion and attend school, as there is no future in dance; furthermore, Aleko dislikes their family, and has been biased against him and David as a result. Meanwhile, Merab and Irakli become friends, and Merab grows increasingly attracted to him. On a trip with friends to visit Mary's father, Merab and Irakli succumb to their mutual attraction and have sex; though they remain discreet, Mary becomes suspicious of their closeness. Though the pair do not discuss their relationship, Merab performs a dance for Irakli in his own style as a means of communicating his feelings.

After the group returns home, Irakli disappears, and Merab is unable to contact him. After several missed practices, David finally arrives to the rehearsal, only to be forcibly removed by Aleko due to his frequent absences and criminal behavior. Merab secures a job for his brother at the restaurant where he works part-time, only for David to get them both fired for dealing drugs on the job, leading to a fight between him and Merab.

Despondent and missing Irakli, Merab spontaneously befriends a young male prostitute (they meet eyes on a bus and then recognise one another in the street) and goes with him to a gay bar and has a great time. Alas, he is seen leaving by another dancer, Luka. The next day, a hungover Merab performs poorly at practice and injures his ankle. While recovering with Mary, he finally receives a call from Irakli, who informs him that he is back in his hometown to take care of his ill father, and will probably not make the audition. Aleko discourages Merab from auditioning due to his behavior and injury, but Merab insists on continuing to practice. While leaving, he is heckled by Luka, and Mary implores him to be careful, as she does not want him to end up like the ensemble's former dancer.

Merab learns that David is having a rushed wedding, as he has gotten a girl pregnant. At the wedding, Merab spots Irakli in the crowd. Though Merab is glad to see him, Irakli admits that he is leaving the city and giving up dancing; his father has died and he has gotten engaged to his girlfriend in order to be close to and provide for his mother. Heartbroken, Merab leaves the reception before breaking down in tears in a sympathetic Mary's arms. At home, he is comforted by David, who reveals he was injured defending Merab's honor from Luka and the other dancers; when Merab admits that he is actually gay, David accepts him and encourages him to get out of Georgia in order to reach his full potential.

On the day of the audition, Mary shows up to support Merab. Merab dances passionately despite his healing ankle, but is nevertheless dismissed by the unimpressed director. Merab continues anyway, breaking away from the traditional dance to perform in his own unbridled, androgynous style; though the offended director storms out, Aleko stays to watch. After he is finished, Merab bows and departs.

演员

• 雷凡·吉巴其亚尼 饰 梅拉布
• 巴奇·瓦利契维里 饰 伊拉可里
• 安娜·洁娃琪舒里 饰 玛莉
• Giorgi Tsereteli as 大卫
• Marika Gogichaishvil as grandmother Nona
• Kakha Gogidze as Aleko
• Tamar Bukhnikashvili as Teona
• Levan Gabrava as Luka
• Nino Gabisonia as Ninutsa
• Ana Makharadze as Sopo
• Aleko Begalishvili as Loseb
• Mate Khidasheli as Mate

评价

On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has a "certified fresh" approval rating of based on reviews. The website's critical consensus reads, "Led by an outstanding performance from Levan Gelbakhiani, And Then We Danced defeats prejudice with overwhelming compassion." On Metacritic, the film has a score of 68% based on reviews from 20 critics, indicating "generally favourable reviews".

The film sold to more than 40 countries.

In July 2019, at the 10th Odessa International Film Festival, the film won the Grand Prix, decided by the audience, as well as the Best Film and Best Actor awards, decided by the international jury. In August 2019, Levan Gelbakhiani won the Heart of Sarajevo Award for Best Actor at the 25th Sarajevo Film Festival. In October 2019, the film won the Best Feature Film Award at the 2019 Iris Prize Festival. In January 2020, the film played in the prestigious Spotlight section at the Sundance Film Festival. It tied with Aniara for most awards at the 55th Guldbagge Awards, winning four awards including Best Film.

And Then We Danced was nominated for the 2021 GLAAD Media Award for Outstanding Film (Limited Release).

上映与抗议

File:Georgian police at And Then We Danced.jpeg

Georgian police reinforcement at the second protection line during the premiere of the film

Ultra-conservative groups threatened to cancel the screening of the film in Tbilisi and Batumi, Georgia. The head of the Children Protection Public Movement Levan Palavandishvili, plus Levan Vasadze, Dimitri Lortkipanidze, and the leader of ultra-nationalist movement Georgian March Sandro Bregadze, announced they would picket the cinemas to protest against the showing of the film "which is against Georgian and Christian traditions and values, and popularises the sin of sodomy".

The director of the film, Levan Akin, responded to the threats, saying: "It is absurd that people who bought tickets need to be brave and risk getting harassed or even assaulted just for going to see a film. I made this film with love and compassion." The Georgian Orthodox Church disapproved of the film premiere but also stated that the “church distances itself from any violence.”

On 8 November 2019, the Ministry of Internal Affairs of Georgia mobilized police troops at the Amirani Cinema and nearby streets and placed special riot police troops near to the Philharmonic Hall. Police officers surrounded the entrance to the Amirani Cinema. Later that day several hundred members of Georgian March attempted to break the police cordon and forcibly enter the Amirani Cinema, but were stopped by the police. Some of the protesters wore masks and used pyrotechnics. Despite the attempts, all screenings of the film took place as planned.

The police detained two persons and accused them of violating Article 173 of the Code of Administrative Offences of Georgia (disobedience of lawful order of a police officer) and Article 166 (hooliganism). One of the leaders of the Republican Party of Georgia, Davit Berdzenishvili, was attacked by the protesters. Civil activist Ana Subeliani was also heavily injured in a clash with protesters and taken to hospital.

参见

• 第92届奥斯卡最佳国际影片角逐名单
• 瑞典电影提名奥斯卡最佳国际影片奖竞赛列表

外部链接

• 互联网电影数据库（IMDb）上《And Then We Danced》的资料（英文）