不能停止

不能停止
멈출 수 없어
不能停止; 멈출 수 없어
別名	無法停止
編劇	金洪主（韓語：김홍주 (작가)）
導演	金宇善
主演	金奎梨、李志勳、元基俊、劉健、朴河宣
製作國家／地區	南韓
集數	129
播出資訊
首播頻道	MBC
播出國家／地區	南韓
播出日期	2009年7月13日—2010年1月8日
各地節目名稱
台灣	停不住的愛
外部連結
	官方網站

《不能停止》（韓語：멈출 수 없어）是韓國 MBC自2009年7月13日起播放的日日晨間劇。

演員陣容

金奎梨飾演洪妍詩

28歲，從小失去父母，被託付在姨媽家。在富有人情味的姨媽和堅實可靠的表哥身邊成長為開朗美麗的女孩。她報名當內衣設計師時遇到了秉宙，在一心愛她、誠實可靠的盧守利和目中無人的秉宙之間猶豫不決，最後還是嫁給了秉宙。後來因秉宙和婆婆蒙受不白之冤，悽慘地遭到遺棄，而且得知母親的死與婆婆鳳慈有關。在一個偶然的機會下成為高利貸者，開始籌劃復仇。

李志勳飾演盧守利

31歲，高利貸大腕盧萬才之子，深愛妍詩。因為妍詩夜不能眠，只要看到妍詩就感到心痛，但妍詩還是嫁給了別的男人。後來他默默注視妍詩的復仇，一直以愛包容和撫慰她。

元基俊飾演李秉宙

31歲，獨斷專行而目中無人的內衣公司老闆，與洪妍詩結婚，卻又與母親鳳慈一起拋棄了妍詩。無情地遺棄苦苦哀求的妍詩後感到後悔莫及。

劉健飾演姜仁燦

32歲，善良隨和，擅長活躍氣氛，是妍詩的表哥。從上大學時起與深愛自己的李茱雅結緣後，通過大事小情與茱雅產生了感情，有生以來第一次反抗母親孝璇。

朴河宣飾演李茱雅^{[註 1]}

27歲，秉宙的妹妹，是個無所畏懼的頑皮女孩。一個讓她為之心動的英俊男孩出現在她面前，而這男孩就是妍詩的表哥姜仁燦。但她不肯放棄，不屈不撓地要求和仁燦結婚。

李宣縉（韓語：이선진）飾演尹鍾晞

33歲，萬題的個人秘書。

鄭漢溶飾演盧萬題^{[註 2]}

56歲，守利的父親。

李甫姫飾演具孝璇

51歲，妍詩的母親。

鄭愛利飾演林鳳慈

55歲，秉宙、茱雅的母親。

鮮于龍女飾演具孝淑

54歲，孝璇的姊姊，妍詩的阿姨，仁燦的母親。

崔德文飾演具振宇

39歲，妍詩的舅舅，孝璇、孝淑的弟弟。

林京玉（韓語：임채원）飾演姜美鈺

33歲，振宇的妻子。

金世正（韓語：반세정）飾演張昭燕

27歲，茱雅的朋友，喜歡秉宙。

註釋

^ 台灣未依照音讀翻譯，將姓名第二字「주」錯譯為「茱」（수）。
^ 台灣未依照音讀翻譯，將姓名第三字「재」錯譯為「題」（제）。

外部連結

韓國MBC官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文）
臺灣GTV官方網站（繁體中文）

作品的變遷

韓國 MBC 日日晨間劇
上一節目	不能停止（2009.7.13 - 2010.1.8）	下一節目
愛的謊言（2008.12.1 - 2009.7.10）	不能停止（2009.7.13 - 2010.1.8）	粉紅色口紅（2010.1.11 - 2010.8.6）

臺灣八大戲劇台星期一至五21:00-22:00 3月6日起改為21:00-23:00
上一節目	停不住的愛（2012.2.14 - 2012.4.10）	下一節目
千次的吻（2012.1.4 - 2012.3.7）	停不住的愛（2012.2.14 - 2012.4.10）	歡樂滿屋2：短腿的反擊（2012.3.8 - 2012.5.7）

[1] 台灣未依照音讀翻譯，將姓名第二字「주」錯譯為「茱」（수）。

[2] 台灣未依照音讀翻譯，將姓名第三字「재」錯譯為「題」（제）。

[註 1]

[註 2]

韓國 MBC 日日晨間劇
上一節目	不能停止（2009.7.13 - 2010.1.8）	下一節目
愛的謊言（2008.12.1 - 2009.7.10）	不能停止（2009.7.13 - 2010.1.8）	粉紅色口紅（2010.1.11 - 2010.8.6）

臺灣八大戲劇台星期一至五21:00-22:00 3月6日起改為21:00-23:00
上一節目	停不住的愛（2012.2.14 - 2012.4.10）	下一節目
千次的吻（2012.1.4 - 2012.3.7）	停不住的愛（2012.2.14 - 2012.4.10）	歡樂滿屋2：短腿的反擊（2012.3.8 - 2012.5.7）