伊塔羅·卡爾維諾

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋
Italo Calvino
Italo Calvino intervistato da Luigi Silori in RAI (1958).jpg
出生 (1923-10-15)1923年10月15日
古巴哈瓦那郊區
逝世 1985年9月19日(1985-09-19)(61歲)
義大利錫耶納聖瑪麗亞‧德‧拉‧斯卡拉醫院
職業 記者、小說家
國籍  義大利
文學運動 後現代主義
代表作 樹上的男爵
看不見的城市
如果在冬夜,一個旅人
新千年文學備忘錄

伊塔羅·卡爾維諾義大利語Italo Calvino,1923年10月15日-1985年9月19日),生於古巴哈瓦那義大利作家。他的奇特和充滿想像的寓言作品使他成為二十世紀最重要的義大利小說家之一。

生平[編輯]

1923年10月15日生於古巴首都哈瓦那郊區,父親馬利歐·卡爾維諾(Mario Calvino)是一名熱帶植物學家與農學家。1985年9月19日在義大利錫耶納聖瑪麗亞·德·拉·斯卡拉醫院腦出血去世。

卡爾維諾童年時就離開古巴回義大利第二次世界大戰時他參加了義大利抵抗組織,戰後定居於都靈,並得到了文學學士學位,同時為共產黨的周刊L'UnitàEinaudi出版社工作。從1959年至1966年他和Elio Vittorini一起編輯左翼雜誌Il Menabò

卡爾維諾最早的作品都與他參加抵抗組織的經歷有關:新現實主義的小說《蛛巢小徑》(1947年出版)通過一個未成年人的經歷審視了抵抗運動,這個少年人面對周圍的成年人和一系列事件,感到無助;以及名為《亞當,午後和其他故事》(1949年出版)的短篇小說集。

50年代卡爾維諾果斷地轉向幻想和寓言作品的創作,其中的三篇小說為他帶來了國際知名度。第一部《分成兩半的子爵》(1952出版)是一個人被炮火劈成兩半的寓言故事—— 一半身子行善一半身子做惡——通過與一個農家女子的愛情又合二為一。第二部《樹上的男爵》的聲譽最高(1957年出版),這是十九世紀一位貴族的傳奇故事,一天他決心爬到樹上,從此雙腳不再沾地面半步。但是他確實在樹上完整分享了他的同胞在地上的生活。這篇故事機智地探討了現實和想像之間的聯繫和對立。第三部《不存在的騎士》(1959年出版)是對中世紀騎士小說的模仿。後此三部小說結集為《我們的祖先》出版。

卡爾維諾後期的幻想作品有:《宇宙連環畫》(1965年出版)對宇宙創造和進化的意識流敘述;稍後的《看不見的城市》(1972年出版)、《命運交織的城堡》(1973年出版)和《如果在冬夜,一個旅人》(又譯《寒冬夜行人》,1979年出版),卡爾維諾使用了遊戲般創新的結構和多變的視點,目的是考察機會、巧合和變化的本質。《文學的作用》(1980年出版)是他為Il Menabò雜誌寫的文章的結集。

身後另有五篇寫作於1962年至1977年的「記憶練習」結集為La Strada di San Giovanni,於1990年出版。

作品[編輯]

小說[編輯]

名稱 英譯 中譯
Il sentiero dei nidi di ragno (1947) The Path to the Nest of Spiders (1957)
The Path to the Spiders' Nests (1998)
《蛛巢小徑》(臺灣:時報,1999)
《通向蜘蛛巢的小徑》(中國:譯林,2006)
Il visconte dimezzato (1952) The Cloven Viscount (1962) 分成兩半的子爵》(臺灣:時報,1998)
《分成兩半的子爵》,《我們的祖先》(中國:譯林,2008)
La formica argentina (1952) The Argentine Ant (1967) 《阿根廷螞蟻》,《煙雲‧阿根廷螞蟻》(中國:譯林,2006)
Fiabe italiane (1956) Italian Fables (1961)
Italian Folk Tales (1975)
Italian Folktales (1980)
《義大利童話》(臺灣:時報,2003)
《意大利童話》(中國:譯林,2009)
Il barone rampante (1957) The Baron in the Trees (1959) 《樹上的男爵》(臺灣:時報,1998)
《樹上的舅舅》,《我們的祖先》(中國:譯林,2008)
La speculazione edilizia (1957) A Plunge into Real Estate (1984)
Il cavaliere inesistente (1959) The Nonexistent Knight (1962) 不存在的騎士》 (臺灣:時報,1998)
《不存在的騎士》,《我們的祖先》(中國:譯林,2008)
La giornata d'uno scrutatore (1963) The Watcher (1971)
Marcovaldo ovvero le stagioni in città (1963) Marcovaldo (1983) 《馬可瓦多》(臺灣:時報,1994)
La nuvola di smog (1965) Smog (1971) 《煙雲》,《煙雲‧阿根廷螞蟻》(中國:譯林,2006)
Le cosmicomiche (1965) Cosmicomics (1968) 《宇宙連環圖》(臺灣:時報,2004)
《宇宙奇趣》,《宇宙奇趣全集》(中國:譯林,2011)
Ti con zero (1967) t zero (1969) 《零時間》,《宇宙奇趣全集》(中國:譯林,2011)
Il castello dei destini incrociati (1969) The Castle of Crossed Destinies (1971) 《命運交織的城堡》(臺灣:時報,1999)
《命運交叉的城堡》(中國:譯林,2008)
Gli amori difficili (1970) Difficult Loves (also the title of 2 different collections) (1984) 《困難的愛故事集》(臺灣:時報,2015)
it:Le città invisibili (1970) Invisible Cities (1984) 看不見的城市》(臺灣:時報,1993)
《看不見的城市》(中國:譯林,2012)
Se una notte d'inverno un viaggiatore (1979) If on a winter's night a traveler (1981) 如果在冬夜,一個旅人》(臺灣:時報,1993)
《如果在冬夜,一個旅人》(中國:譯林,2007)
Palomar (1983) Mr. Palomar (1985) 帕洛瑪先生》(臺灣:時報,1999)
《帕洛馬爾》(中國:譯林,2012)

小說選[編輯]

名稱 英譯 中譯
Ultimo viene il corv (1949) The Crow Comes Last
I nostri antenati (1960) Our Ancestors (1962) 《我們的祖先》(中國:譯林,2008)
Sotto il sole giaguaro (1986) Under the Jaguar Sun (1988) 《在美洲虎太陽下》(臺灣:時報,2011)
Prima che tu dica 'Pronto' (1993) Numbers in the Dark and Other Stories (1996) 《在你說「喂」之前》(臺灣:時報,2001)
Tutte le cosmicomiche (1997) The Complete Cosmicomics (2009) 《宇宙奇趣全集》(中國:譯林,2011)

散文等著作[編輯]

外部連結[編輯]