北京市郊鐵路
此條目頁介紹的是由北京城市鐵路投資發展有限公司運營，參照地鐵票價定價，開行S開頭列車的通勤鐵路系統。
| 北京市郊鐵路 | |
|---|---|
| 概要 | |
| 地區 |  中國北京市、河北省懷來縣 |
| 運具類型 | 通勤鐵路 |
| 路線 | 4條 |
| 車站 | 22個[1] |
| 網站 | http://www.bjsjtl.com.cn/ |
| 營運 | |
| 開始營運 | 2008年8月6日 |
| 營運單位 | 中國鐵路北京局集團 |
| 技術 | |
| 系統長度 | 364.7 km（226.6 mi）[2]（北京市境內） |
| 軌距 | 1,435毫米（標準軌） |
系統地圖 | |
北京市郊鐵路是北京市的通勤鐵路系統。系統利用既有的國鐵路線開行市郊列車，名義由上北京城市鐵路投資發展有限公司營運，實際運輸組織由國鐵北京局集團公司負責。截止2020年9月營運路線有4條，即S2線、城市副中心線、懷柔－密雲線、通密線[1]。
歷史[編輯]
北京市郊鐵路的前身是20世紀末每年旅遊旺季開行的郊遊列車。原北京鐵路分局與屬地政府、旅遊主管部門合作，在生存島、雁棲湖（位於現雁棲湖與懷柔北車站之間）、青龍峽、鷲峰、鳳凰嶺、蘋果園地鐵等大客流點設置了6處招呼站，修建月台，方便郊遊列車停靠[3]，並改善路線開行大量市郊列車，如八達嶺路線將時間壓縮到了84分鐘，十一期間開行8對[4]。 北京郊遊列車首次開行是1999年，從6月25日開始至11月8日中止營運，四個月時間共運送22萬人，收入152萬元[3]。2000至2004年之間的每年旅遊旺季郊遊列車都有開行[5][6]。同時旅遊景點也推出優惠政策，憑景區門票可免費乘車[3]。受北京南站以及北京北站施工改造影響，2005、2006年郊遊列車中止營運（淶源線2006年暑期開行）。2007年7月，八達嶺郊遊列車在施工中的北京北站設置臨時通道恢復開行[7]，這也成為了原郊遊列車的最後一次開行，次年北京市郊鐵路S2線正式開通。
| 路線名 | 用過的車次 | 起迄站 | 重要途經站 | 票價 |
|---|---|---|---|---|
| 郊遊1/2 | 201/2 | 北京-石塘路 | 紅螺寺、生存島、范各莊、雁棲湖、青龍峽、石塘路（黑龍潭） | 8/12 （單程/往返） |
| 郊遊3/4[8] | L671/2
L677/8 |
北京北-石塘路（古北口） | 紅螺寺、生存島、范各莊、雁棲湖、青龍峽、石塘路（黑龍潭） | 8/12 （單程/往返） |
| 郊遊5/6[9] | 211-214 | 北京北（沙河）-西黃村（五路） | 五路、蘋果園地鐵、三家店、大覺寺、鷲峰、鳳凰嶺 | 5/8（單程/往返） |
| 郊遊7/8[9] | L673/4
L679/80 |
北京南-淶源 | 青龍湖、南觀村、燕山、孤山口、雲居寺、十渡、野三坡 | 8/12/20（單程，南觀村、苟各莊分界）
12/20（往返，苟各莊分界） |
| 郊遊9/10[9] | L673-8
L813/4 A237/8 |
北京北-八達嶺（康莊） | 居庸關、青龍橋、八達嶺、八達嶺野生動物園、康莊 | 10/18（單程/往返）
15/25（空調車） 5.5（2007年，單程） |
隨著北京市市郊衛星城的不斷發展，在2002年的《北京都市軌道運輸線網調整規劃》提出建設北京市郊鐵路，所規劃的市郊鐵路路線在2004年納入《北京城市總體規劃》中[10]。《北京城市總體規劃（2016年-2035年）》中提出統籌利用鐵路資源，大幅增加城際鐵路和區域快線（含市郊鐵路）距離[11]。
其中S2線於2008年8月6日開通，城市副中心線和懷柔－密雲線於2017年12月31日開通，通密線於2020年6月30日開通。
路線[編輯]
| 路線名稱 | 開通日期 | 首末站 | 長度（千米） | 車型 | 途經路線 |
|---|---|---|---|---|---|
| 城市副中心線（S1線） | 2017年12月31日 | 良鄉站-喬莊東站 | 63.7[1] | CRH6A「京通號」 | 京廣鐵路、西長鐵路、北京地下直徑線、京哈鐵路、通喬鐵路 |
| S2線 | 2008年8月6日 | 黃土店站-延慶站/沙城站 | 108.3[12]（包括沙城支線） | NDJ3「長城號」 | 東北環線、京包鐵路（康延鐵路） |
| 懷柔－密雲線（S5線） | 2017年12月31日 | 北京北站-古北口站 | 144.6[13] | CRH6F-A「懷密號」 | 京包客專京張段、東北環線、京通鐵路 |
| 通密線（S6線） | 2020年6月30日 | 通州西站-密雲北站/懷柔北站 | 83.4[1] | DF4C機車 （主線） DF11G機車（支線） 25G車底 |
京承鐵路、懷范鐵路、京通鐵路 |
在規劃時，北京市郊鐵路路線以字母S+阿拉伯數字的方式命名[注 1]，目前與「區域快線」合併規劃，最佳化北京都市軌道運輸體系。
但在實際投入營運時，連接通州的S1線被命名為城市副中心線，連接懷柔、密雲的S5線被命名為懷柔-密雲線，連接通州與懷柔、密雲的S6線被命名為通密線。
S2線[編輯]
為滿足延慶區和昌平區至北京市中心區域的通勤需求；2008年前優先建設從北京北站到昌平區的路線[14]，北京市和鐵道部於2008年4月起對既有的京包鐵路北京市區段和康延支線進行了一系列的升級改造[15]。這條路線被命名為S2線，於2008年8月6日開通，由NDJ3型柴聯車（「長城號」）擔當。
2016年11月1日起，北京北站改造封站，路線調整至黃土店站始發。目前路線長度為108.3公里（包括沙城支線）[12]。
2020年3月30日起，為配合延慶站施工，路線調整主線終點至八達嶺站，並設置免費接駁車往返延慶城區[16]。2020年12月1日，延慶站恢復辦理客運業務[17]。
2021年3月宣布推動「S2線南段通勤化改造工程」。將在全長約31公里的南段路線，設置7座車站，實施路線電氣化、複線化、號誌改造，將成為是市郊鐵路西北方向的重要路線。[18]
城市副中心線（S1線）[編輯]
西起房山區的良鄉站，利用既有京廣鐵路、西長鐵路、北京地下直徑線、京哈線、通喬鐵路向東橫貫市區，至通州區的喬莊東站，設良鄉站、衙門口站（規劃中）、北京西站、北京站、北京東站、通州站、喬莊東站7座車站（開通6座車站），由CRH6A型電聯車（「京通號」）擔當，是市郊鐵路線網中的東西向核心幹線。
2017年12月31日起先行開通北京西站至通州站段，長29.6公里，設4座車站。2019年6月20日，城市副中心線東延至喬莊東站，距離增加至32.7公里，共設5座車站。[19]2020年6月30日，副中心線西延至良鄉站，距離增加至63.7公里，設6座車站[1][20][21]。
2021年3月宣布推動「城市副中心線整體提升工程（西段）」。路線全長約49.9公里，設置8座車站，並對長陽至良鄉南關段路線實施複線化改造。[18]
懷柔-密雲線（S5線）[編輯]
從西城區北京北站始，途經海淀區、昌平區、懷柔區，至密雲區古北口站。該線將服務於懷柔科學城通勤和青龍峽、雲龍澗、古北口等景區的旅遊需要。原由NDJ3型柴聯車（「長城號」）擔當，在路線電氣化改造完成後由CRH6F-A型電聯車（「懷密號」）擔當。
2017年12月31日起開通黃土店站、昌平北站、懷柔北站三站。2019年4月30日起開通雁棲湖站（開通時名為范各莊站）、黑山寺站、古北口站。2019年12月30日，懷柔－密雲線的始發站由黃土店站調整至清河站[22][23]。2020年9月30日，本線南延至北京北站，全長達到144.6公里[13]。
通密線 (S6線)[編輯]
市郊鐵路通密線[1][24]，原稱市郊鐵路京承線，利用京承鐵路（及懷范鐵路）開行，北起密雲區密雲北站（支線起自懷柔區懷柔北站），途徑順義區牛欄山站、順義站，至位於通州區的近期終點通州西站，於2020年6月30日建成並通車[1][20][21][25]。
近期建設路線[編輯]
東北環線 (S7線)[編輯]
利用東北環線開行，位於昌平區及朝陽區，先期設黃土店站、望京站、北京朝陽站、北京東站，於2020年建設[20][25]。計劃於2021年初開通，但至今仍未開通。2021年3月宣布推動「東北環線整體提升工程」，路線全長約35.4公里，設置10座車站，新建黃土店站至北京朝陽站段複線、光華路支線。該計畫是市郊鐵路西北與東南方向的重要連絡路線，能夠有效填補對角方向軌道交通路線的空白。[18]
2023年，市郊鐵路東北環線規劃改為由南口站至光華路站，設車站15座（其中新建9座、改造既有車站6座），預計2026年6月開通南口至北京朝陽段，2028年開通北京朝陽至光華路段[26]。
京門-門大線[編輯]
市郊鐵路京西線，又稱京門-門大線[27]，利用京門鐵路開行，其中門大段路線全長33.4公里。門頭溝區計劃依託閒置礦區和門大線鐵路工業遺址資源形成依託「一線四礦」（「一線」即門大線，「四礦」指王平、木城澗、大台和千軍台煤礦）的觀光、通勤列車。[28]門大線共12站，分別是門頭溝站、琉璃渠站、野溪站、斜河澗站、丁家灘站、色樹墳站、韭園站、王平村站、落坡嶺站、大台站、木城澗站、千軍台站，預計於2022年開通其中6站[29]；京門線預計開通3站，為門頭溝站、三家店站、金安橋站[30]。
亦莊線（奔馳專用線）[編輯]
新建客貨混用路線。從位於大興區的既有京滬鐵路安定站引出，新建路線至位於北京經濟技術開發區的北汽奔馳二廠，全長12.17km[31]，初期設安定站和奔馳裝卸站[32]。
營運[編輯]
票價[編輯]
2017年12月票價調整後，北京段票價按距離計價（如下表）。河北段（S2線沙城方向）仍按原規定執行（10元），跨北京段和河北段出行票價按兩段加總計價。
| 票價表（單程票） | |
|---|---|
| 票價（人民幣，下同） | 乘車距離 |
| ¥3 | 6公里及以下 |
| ¥4 | 6-12公里 |
| ¥5 | 12-22公里 |
| ¥6 | 22-32公里 |
| ¥7 | 32-52公里 |
| ¥8 | 52-72公里 |
| ¥9 | 72-92公里 |
| ¥10 | 92-112公里 |
乘車[編輯]
S2線[編輯]
乘客可在乘車站使用現金購買當日有效不限車次的非實名制單程自由席車票，亦可刷北京市政交通一卡通或其他帶有交通聯合標誌的交通卡進站乘車，也支持使用由億通行、北京一卡通或北京公交APP生成的地鐵碼掃碼乘車，刷卡或掃碼可享受與都市軌道運輸路網合併的月支出累計階梯折扣優惠政策（異地卡除外），乘客進出站時均需掃碼或刷卡。
懷柔-密雲線、城市副中心線及通密線[編輯]
乘客可在任意鐵路聯網售票點或12306網站及客戶端購買實名制單程自由席電子客票，票面顯示為「無座」，購票後可掃描身份證件進出站，亦可使用中鐵銀通卡、實名認證後的北京市政交通一卡通[33]、市郊鐵路一卡通進站乘車，也支持使用註冊人臉資訊後的支付寶[33]、億通行手機程序掃二維碼乘車。刷實名制市郊鐵路一卡通卡或掃二維碼的乘客可享受與都市軌道運輸路網合併的月支出累計階梯折扣優惠政策[34]，乘客進出站時均需掃碼或刷卡[35][36]。
北京市市郊（域）鐵路網規劃情況[編輯]
新建路線
利用國鐵路線開行市郊列車（市郊旅客列車）
傳統國鐵列車（非市郊旅客列車）
| 路線 | 起終點及經過區域(斜體為未開通部分) | 途經路線 | 總長度 （km） |
現狀 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 北京地鐵S1線 （原規劃為市郊鐵路S1線） |
蘋果園-金安橋-四道橋-橋戶營-上岸-栗園莊-小園-石廠 | 新建路線 | 10.2(全線) | 營運中 | |
| S1線 （城市副中心線） |
涿州-琉璃河-良鄉-長陽-後呂村-衙門口-北京西-北京-北京東-通州-喬莊東-香河 | 北京地下直徑線 京哈鐵路及通喬鐵路 |
63.7[19] | 營運中 | |
| S2線 | 黃土店[注 2][37]-南口-八達嶺< | 雙沙鐵路、 京包鐵路（及康延支線） |
108.3(主支線合計) | 營運中 | |
| 北京地鐵平谷線 （北京地鐵22號線，原規劃為S3線） |
東大橋-副中心-燕郊-高樓-平谷 | 新建路線 | 81.2 | 建設中（遠期修建東風北橋-徐辛莊-高樓路線進行拆分） | |
| 京門－門大線 (京西線[27]) |
金安橋[注 3]-三家店-門頭溝-大台-木城澗 | 京門鐵路 | 33.4[28](門大段) | 規劃中 | |
| 懷柔－密雲線 (懷密線) |
北京北-清河-昌平北-雁棲湖-懷柔北-黑山寺-古北口 | 京張城際及京通鐵路 | 144.6[13] | 營運中 | |
| 通密線 (京承線) |
通州西-順義-牛欄山-懷柔< | 京承鐵路 | 84.2(主支線合計) | 營運中 | |
| 新城聯絡線 (地鐵S6線/21號線) |
良鄉-黃村-大興新城-嘉會湖-通運門-徐辛莊-3號航站樓 | 新建路線 | 規劃中（嘉會湖-通運門-徐辛莊段為預留廊道） | ||
| 亦莊線[38] (S6/M21支線) (奔馳專用線) |
安定-奔馳二廠-亦莊 | 新建路線 | 12 | 規劃中 | |
| 東北環線 (S7線) (原規劃為S11線[39][40]) |
黃土店-望京-北京朝陽< | 雙沙鐵路、京哈鐵路 | 28.33 | 建設中 | |
| 城際鐵路聯絡線 (原規劃為S7線[38]) |
南法信-3號航站樓-徐辛莊-副中心-嘉會湖-廊坊東-禮賢-大興機場 | 新建路線 | 39(一期) 111(全線) |
一期建設中 | |
| 京九線 | 北京南-豐臺-黃村-固安 | 京滬鐵路、京九鐵路 | 營運中（現有K7672、K7673、K7674次列車）[41] | ||
| 京滬線 | 北京南-豐臺-黃村-廣陽 | 京滬鐵路 | 規劃中 | ||
| 京原線[42] (S10線) |
北京南-豐臺-燕山-十渡-百里峽 | 京原鐵路 | 營運中（現有6437/6438次列車） | ||
| 東南環線 | 北京朝陽-百子灣-小紅門-大紅門-北京豐臺 | 豐雙鐵路 | 規劃中 | ||
| 良陳線 | 良鄉-閻村-坨里 | 良陳鐵路 | 規劃中 | ||
| S14線 （南北直徑線） |
保福寺-大興機場 | 新建路線 | 規劃中 | ||
| S15線[39] （三城聯絡線） （北部聯絡線） |
懷柔科學城-未來科學城-中關村科學城 | 新建路線 | 規劃中 | ||
| 京張城際鐵路 (原S2線快線) |
北京北-清河-昌平-八達嶺長城-延慶 | 京張城際鐵路（含延慶支線） | 營運中 (開行普通列車組列車) | ||
| 京雄城際鐵路 (原S4線) |
北京西-北京大興-大興機場-固安東-霸州北-雄安 | 京九鐵路及京雄城際鐵路 | 106 | 營運中 (開行城際列車組列車) | |
| 京瀋客運專線 (原S8線[38])[40] |
北京朝陽-順義西-懷柔南-密雲 | 京瀋客運專線 | 營運中 (開行高速列車組列車) | ||
圖集[編輯]
-
城市副中心線「京通號」列車組抵達北京西站1月台 -
北京北站5月台上的S2線列車即將發車 -
S2線列車在青龍橋站調向 -
懷柔-密雲線「懷密號」列車組即將從北京北站發車 -
懷柔-密雲線「懷密號」列車組駛出雁棲湖站 -
通密線主線列車即將從通州西站發車 -
通密線支線列車駛經京通線雁棲湖段
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
注釋[編輯]
參考資料[編輯]
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 市郊铁路城市副中心线西延、通密线明日开通运营. 北京日報. 2020-06-29 [2020-06-29]. （原始內容存檔於2020-06-29）.
- ^ 市郊铁路助力长距离通勤，北京中心城区绿色出行比例达74.1%. 北京市郊鐵路. 2020-10-26 [2020-11-13]. （原始內容存檔於2021-01-02）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 苑秀芳. 开行郊游列车开发铁路产品. 鐵路運輸. 2000, (06): 18-19.
- ^ 苑秀芳. 开发郊游列车新品 优化运营方案. 中國鐵路. 2003, (06).
- ^ 北京铁路分局“五一”开行郊游列车(时刻表). news.sina.com.cn. 新華網. 2004-04-20 [2020-05-25]. （原始內容存檔於2020-11-18）.
- ^ 周俊嶺,紀元宏, 北京鐵路分局 重要記載. 陳連英 主編,北京鐵路局年鑑,北京鐵路局年鑑社,2001,304-305,年鑑
- ^ 北京八达岭郊游列车老线重开. 北京晨報. 2007-07-28 [2020-05-25]. （原始內容存檔於2020-11-18）.
- ^ 京華時報. 生活资讯：北京郊游列车4月5日开行. www.people.com.cn. 2002-04-03 [2020-05-25]. （原始內容存檔於2003-01-16）.
- ^ 9.0 9.1 9.2 乘郊游列车实用手册_新浪生活_新浪网. bj.sina.com.cn. 新浪生活. 2001-04-23 [2020-05-25]. （原始內容存檔於2004-12-16）.
- ^ 『北京』11座新城有望城城通铁路. [2016-12-08]. （原始內容存檔於2017-11-07）.
- ^ 北京城市总体规划(2016年—2035年). [2018-04-10]. （原始內容存檔於2018-04-11）.
- ^ 12.0 12.1 市郊铁路——城市公共交通的新成员. 2019-04-22 [2019-04-30]. （原始內容存檔於2019-04-26）.
- ^ 13.0 13.1 13.2 市郊铁路怀密线北京北站明天开通，能换3条地铁！. 2020-09-29 [2020-09-29]. （原始內容存檔於2021-09-06）.
長度11.2公里，設北京北站1座車站……延伸至北京北站後，懷密線全長144.6公里
- ^ 郭春安. 北京城市轨道交通线网调整规划. 都市快軌交通. 2004, (1): 9–15 [2016-12-08]. （原始內容存檔於2015-09-23）.
- ^ 陳蕎. 京西直门到八达岭将开轨道交通 到延庆80分钟. 京華時報. 2008-04-26 [2011-07-08]. （原始內容存檔於2008-09-22）.
- ^ 延慶交通局. 注意啦！S2线延庆车站换地儿啦~. 延慶區政府. （原始內容存檔於2020-03-29）.
- ^ 北京市郊鐵路. 【S2线延庆站12月1日恢复运营】你怀念的，总会重逢. [2020-11-30]. （原始內容存檔於2021-01-02）.
- ^ 18.0 18.1 18.2 北京三条市郊铁路项目新进展来了. www.bjnews.com.cn. 2021-07-07 [2021-09-09]. （原始內容存檔於2021-09-06）.
- ^ 19.0 19.1 明起市郊铁路副中心线东延至乔庄东站 可刷二维码乘车. 2019-06-19 [2019-06-19]. （原始內容存檔於2019-06-19）.
- ^ 20.0 20.1 20.2 北京發改委. 3个100！2020年北京市重点工程计划发布. [2020-02-22]. （原始內容存檔於2020-02-22）.
- ^ 21.0 21.1 北京市人民政府辦公廳. 北京市人民政府办公厅关于印发《2020年北京市交通综合治理行动计划》的通知. www.gov.cn. 中國政府網. [2020-02-22]. （原始內容存檔於2020-02-22）.
- ^ 怀柔-密云线12月30日引入清河站. 北京青年報. 2019-12-28 [2019-12-30]. （原始內容存檔於2019-12-30）.
- ^ 市郊铁路怀密线年底调整至清河站始发. 北京青年報. 2019-10-12 [2019-10-25]. （原始內容存檔於2019-10-13）.
- ^ 密雲融媒體中心. “通密线”即将开通 密云段全力做好准备. 宜居密雲微信公眾號. [2020-06-29]. （原始內容存檔於2020-07-03）.
- ^ 25.0 25.1 白淨淨. 2020年将加大建设市郊铁路线路. 北京網絡廣播電視台. 北京時間. [2020-02-27]. （原始內容存檔於2020-02-27）.
2020年北京計劃利用既有鐵路開通京承線、東北環線
- ^ 市郊铁路东北环线（南口至光华路段）工程环境影响报告书（征求意见稿） (PDF). 中國鐵道科學研究院集團有限公司. 2023-06-01 [2023-06-01]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-06-01）.
- ^ 27.0 27.1 北京市門頭溝區城市管理委員會. 多措并举，全力推进市郊铁路京西线工程建设. 首都之窗. [2020-11-28]. （原始內容存檔於2020-12-07）.
- ^ 28.0 28.1 观光+通勤！北京京西观光专列明年开通. 北京日報. [2020-11-28]. （原始內容存檔於2020-11-28）.
- ^ 北京门头沟首条铁路旅游线路 明年春季有望部分开通. 2021-04-27 [2021-05-06]. （原始內容存檔於2021-05-06）.
- ^ 关于门头沟市郊铁路京门线相关问题. [2021-05-06]. （原始內容存檔於2021-05-06）.
- ^ 市郊铁路亦庄线工程环境影响评价第一次公示. 2020-08-26 [2020-08-27]. （原始內容存檔於2021-04-22）.
- ^ 先睹为快！市郊铁路亦庄线工程分区规划方案公示. 2021-03-01.[失效連結]
- ^ 33.0 33.1 今起，北京地铁和市郊铁路“一票通行”！同享月累计优惠_京报网. 北京日報. 2023-12-28 [2024-03-12] （中文（中國大陸））.
- ^ 北京本地寶. 北京市郊铁路副中心线开通时间、票价时刻表及如何乘车. 2018-01-08. （原始內容存檔於2018-04-13）.
- ^ 市郊铁路怀密线 明起支持扫码乘车. 北京日報. [2019-10-29]. （原始內容存檔於2019-10-29）.
- ^ 7月15日起，北京市郊铁路怀密线启用身份核验乘车模式. 北京日報客戶端. 2020-07-12 [2020-07-16]. （原始內容存檔於2020-07-13）.
- ^ S2线始发终到站从北京北调至黄土店. 北京青年報. [2016-10-15]. （原始內容存檔於2016-10-18）.
- ^ 38.0 38.1 38.2 開發區規劃分局. 亦庄新城规划（国土空间规划）（2017年—2035年） (PDF). : 附圖20 [2020-02-28]. （原始內容 (PDF)存檔於2020-02-28）.
- ^ 39.0 39.1 昌平分区规划（国土空间规划） （2017年-2035年） (PDF). : 58 [2019-12-11]. （原始內容存檔 (PDF)於2019-12-11）.
- ^ 40.0 40.1 懷柔區政府. 怀柔区土地利用总体规划 （2006-2020 年） 调整方案 (PDF). : 61 [2020-02-28]. （原始內容 (PDF)存檔於2020-02-28）.
- ^ 京九铁路北京丰台至河北固安通勤列车首发. 人民網. 2023-05-29 [2023-11-02]. （原始內容存檔於2023-11-02）.
- ^ 房山區人民政府. 房山区土地利用总体规划（2006-2020 年）调整方案 (PDF). : 65 [2020-02-28]. （原始內容 (PDF)存檔於2020-02-28）.
- 李忍相, 馮愛軍, 萬學紅. 北京市域快线主要技术指标研究. 都市快軌交通. 2014, (6): 27–30.
- 劉小平. 北京市郊铁路建设优化探讨. 鐵道經濟研究. 2014, (2): 4–9.
| ||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
