跳至內容

周子瑜

本頁使用了標題或全文手工轉換
本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書
周子瑜
攝於2024年3月
女歌手
羅馬拼音
Chou Tzu-yu
暱稱
  • 子懵
  • 伊布[1]
  • 林珠熙[註 1]
  • 台南白玫瑰
  • 長身忙內
國籍 中華民國
出生 (1999-06-14) 1999年6月14日25歲)
職業
語言
教育程度韓林演藝藝術高等學校實用音樂科(畢業) [2]
音樂類型
演奏樂器古箏[3]
出道地點
  • 韓國
  • 日本
  • 美國
出道日期
  • 團體:2015年10月20日 (2015-10-20)
  • 個人:2024年9月6日 (2024-09-06)
出道作品
代表作品Run Away
活躍年代2015年至今
經紀公司JYP娛樂
相關團體TWICE
在韓國出道的台灣藝人列表
周子瑜
漢語名稱
漢語周子瑜
韓語名稱
諺文저우쯔위 (音譯)
韓語別稱㈠
諺文주자유 (漢字音)
漢字周子瑜
韓語別稱㈡
諺文조쯔위 (音譯)
日語名稱
漢字 周 子瑜
日語別稱
漢字 ツウィ

周子瑜(1999年6月14日),是一名在韓國發展的臺灣歌手,現為JYP娛樂旗下女子組合TWICE的成員,在隊內擔任領舞、副唱及忙內[4]。2024年9月6日,以首張個人迷你專輯《abouTZU》作為團內第三位Solo出道的成員。

早年生活及教育

[編輯]

周子瑜出生於臺南市東區[5][6],她有一名哥哥。就學於臺南市東區復興國民小學,2011年至2012年間就讀於臺南市立復興國民中學。2012年參與美思表演藝術中心的成果展以及臺南二中畢業晚會[7],同年11月15日前往韓國參加兩次甄選後,正式成為JYP娛樂公司練習生[8][9],練習生生涯總共大約3年。

同年12月,轉學到韓國漢城華僑中學繼續完成國中學歷。國三上學期時,因參與《SIXTEEN》選秀節目的拍攝,未能兼顧學業,繼而向華僑學校申請休學。休學之後回到台灣考取國中同等學歷。因應韓國首爾市教育廳推出的「廢除入學時間限制」新法案[10],子瑜在4月11日參加高中入學考試後,順利入讀首爾韓林演藝藝術高等學校實用音樂科,成為TWICE隊友多賢彩瑛的同校生,她們在宿舍內也是室友。[11]在第二、三年(2017-2018年),子瑜和彩瑛是同班同學。

2019年於韓林演藝藝術高等學校實用音樂科高中畢業。[12]

演藝生涯

[編輯]

2012年-2015年:練習生

[編輯]
2015年子瑜表演 《Like Ooh-Ahh》

2012年11月成為JYP娛樂的練習生。

2015年列為JYP娛樂與Mnet合作的新女團選拔/生存實境節目《SIXTEEN》參賽者之一,作為第四位節目公開面目與預告的成員[13],封號為「完美無瑕的最強比例」。《SIXTEEN》最終任務中,將從16位練習生中選出7位成為TWICE的成員,周子瑜未能順利中選。因在節目中實力增長最多且最受觀眾喜愛,JYP娛樂決定增加2名成員,和MOMO成為追加成員之一[14][15][16]

2015年-至今:TWICE

[編輯]

2015年10月20日,TWICE推出首張迷你專輯《THE STORY BEGINS》出道。

2016年10月20日,與成員參與tvN電視台的《SNL Korea 8》錄影(10月29日播出),其中周子瑜扮演的主題為「三分鐘畫報女性朋友」及戲仿電視劇THE K2》中的間諜[17]。同年於《MBC偶像明星運動會》中秋特輯預告中,射箭時,頭髮因未綁而不慎飄起的畫面,意外造成話題,畫面被做成動圖於各大社交平台上廣為轉傳,好萊塢電影導演塔伊加·維迪提保羅·費格亦於Twitter上轉推。

2019年2月6日,周子瑜參與MBC偶像明星運動會女子團體射箭項目,在決賽中連續4箭10分,TWICE隊最終獲得該項比賽銀牌[18][19]

2020年4月,JYP娛樂推出周子瑜首本個人寫真書《Yes, I am Tzuyu.》,是TWICE首位推出寫真書的成員[20][21]

2021年10月成為雜誌L』OFFICIEL YK EDITION封面人物。該雜誌的新加坡版本於Ktown4u網站以31000份的銷量成為偶像最暢銷雜誌第一名。[22][來源可靠?]

2022年1月,TWICE子瑜被選為ZOOC品牌繆斯。DAEHYUN集團(代表申鉉均)的女裝"ZOOC"將組合TWICE成員"子瑜"提拔為繆斯,並公開了新的春季活動。ZOOC是主打表現細膩城市生活方式的品牌,在國內外備受矚目並具有細膩形象和內在潛力的子瑜,非常符合ZOOC品牌所前進的方向。

2022年5月22日,JYP娛樂宣布周子瑜確診嚴重特殊傳染性肺炎

2023年3月6日,IG帳號不到一年達到1000萬追蹤,是TWICE第二位達到千萬追蹤的成員,也是首位達成且最多追蹤的臺灣籍藝人。

2024年9月6日,以首張個人迷你專輯《abouTZU》作為團內第三位Solo出道的成員。

2024年11月18日,首次登上日版HARPER'S BAZAAR 1、2月合刊開年封面人物。這也是21、23、24年後與Max Mara第四次合作。[23]

2024年12月11日獲得"Forbes KPOP Awards"冠軍

事件

[編輯]

中華民國國旗謝罪事件

[編輯]

2015年,子瑜在韓國節目中,曾表示自己來自臺灣,並舉中華民國國旗[24]。藝人黃安微博上批評子瑜舉中華民國國旗的行為,稱她為「臺獨份子」。[25]後續引起中國大陸網友對她的批判[26],而使JYP娛樂在中國大陸的演出受到影響[27]。2016年1月15日晚,JYP娛樂發表子瑜道歉聲明及影片,子瑜被要求在影片中道歉[28]。由於事件恰逢臺灣舉行2016年總統選舉,有評論稱此事件對選情影響極大[29][30][31]

考試桌上簽名

[編輯]

2016年3月20日,子瑜到臺南市善化國小參加國中同等學力鑑定考試[32]。考場志工邀請子瑜在課桌上簽名供學校留念。校方將這張課桌展示在川堂上供小朋友圍觀[33]中國國民黨臺南市議員王家貞要求將之恢復原狀,抨擊善化國小此舉是不當教育示範、引導學生破壞校園公物,並批評民主進步黨藉此事操弄議題[34]臺南市政府教育局3月30日公布成績結果,子瑜通過國中同等學力鑑定考試[35]

在台置產

[編輯]

在2023年年假期間以新臺幣一億元購入位於高雄農16特區的「雄崗信義美術館」豪宅,面積170坪附3個停車位,其地點就在母親投資的醫美診所對面。[36]

軼事

[編輯]

死亡恐嚇

[編輯]

2019年1月17日,有粉絲在TWICE當天的直播接近尾聲時留言「I KILL YOU TZUYU IN 30.01.2019. I PROMISE.(我要在2019年1月30日殺了子瑜,我保證)」。當下成員似沒留意到,但其他粉絲就被嚇倒,非常驚恐,立刻將畫面截圖回報給TWICE所屬的JYP娛樂;更有不少粉絲紛紛成立「保護子瑜小隊」、「保護TWICE小隊」等望能加強保護子瑜及其他成員的安全。 [37][38][39]但那風波還沒結束,因為有匿名網友又在2019年2月18日,周子瑜挑戰3次煎蛋餅成功的直播裡,那位匿名網友用英文寫下「I KILL YOU TZUYU IN 24.03.2019 HIGH TOUCH FES(我會在2019年3月24日的【TWICE在日本的粉絲】擊掌會上殺死子瑜!)」。也因為粉絲看了這個留言心痛且憤怒,因而向JYP娛樂再次通知,保護子瑜。[40]

私生飯恐怖追求

[編輯]

2019年12月29日,一名私生飯自稱是Josh弟弟,在推特表示自己的雙胞胎兄弟如成功追求到娜璉,自己將對周子瑜展開追求,該預言引發全球部分粉絲恐慌,並發出標籤「#ProtectTWICE(#保護TWICE)」曾登上全球趨勢第5名,部分粉絲認為這些人根本不該稱作是「粉絲」,應稱其為「罪犯」。[41]

創作作品

[編輯]

韓國音樂著作權協會登記編號為10029082[42]

  • 粗體為個人專輯。
發佈日期 歌曲名稱 收錄專輯 性質
2019年9月23日 21:29 Feel Special 合作作詞
2022年7月27日 Celebrate Celebrate
2024年9月6日 Fly abouTZU 作詞

音樂作品

[編輯]

迷你專輯

[編輯]

Melody Project

[編輯]
形式 發佈日期 歌曲名稱 參與者
MELODY PROJECT 2021年6月28日 「ME! (Taylor Swift)」 Cover by TZUYU (Feat. Bang Chan of Stray Kids) 方燦
2022年12月21日 「Christmas Without You (Ava Max)」 Cover by TZUYU
2023年12月23日 「Zero (Yerin Baek)」 Cover by TZUYU

其他歌曲

[編輯]
形式 發佈日期 專輯名稱 歌曲名稱 備註
數位單曲 2015年12月30日 TwoYoo Project - Sugar Man Part.11 唐突的女子 娜璉、志效、彩瑛

參與音樂錄影帶

[編輯]
年份 歌曲名稱 歌手 備註
2014年 Stop Stop It[43] GOT7 多賢(女主角)、Momo、Mina、彩瑛
2015年 Only You[44] miss A 娜璉、定延、Momo、Mina、志效、彩瑛
2016年 Fire[45] 朴軫永柯南·奧布萊恩史蒂文·連朴智敏15& 娜璉、定延、Momo、Sana、志效、Mina、彩瑛

翻唱/翻跳單曲MV

[編輯]
年份 歌曲名稱 原唱歌手 參與成員 備註
2015年 A.D.T.O.Y.(하.니.뿐.) 2PM 定延、Momo、Sana、彩瑛
唐突的女人 (당돌한 여자) 徐珠京 娜璉、志效、彩瑛
2016年 Gee 少女時代 娜璉、定延、志效、多賢 GFRIEND
Loving U SISTAR 志效
Tell me + Nobody Wonder Girls 不適用 Hani雪炫
To My Boyfriend Fin.K.L 不適用
2018年 End Of Time Beyoncé Momo、志效
So Hot Wonder Girls 定延、志效、Mina、彩瑛
Dreams Come True S.E.S Momo、彩瑛 IRENE瑟琪 & JOY
HUSH Miss A 不適用 美珠所願、妍雨、JOY祉呼
2019年 Dance For You Beyoncé Sana、多賢 2019 TWICELIGHTS UNIT STAGE
Do You? TroyBoi 不適用 雪炫
2023 Done For Me Charlie Puth(feat. Kehlani) 不適用 2023 READY TO BE TOUR SOLO STAGE

影視作品

[編輯]

專屬綜藝節目

[編輯]
年份 日期 電視台 節目名稱 團員共同演出
2016年 8月28日-9月14日 Naver V App TWICE TV 伙食團的大冒險 定延、多賢、彩瑛
2019年 3月5日-3月29日 TWICE 'Star Road' Momo、Sana、多賢
5月8日-5月20日 TWICE T胞胎's PICK
2024年 9月16日-9月19日 YouTube All aboutTZU 不適用

廣播電台

[編輯]
日期 電台 節目名稱 團員共同演出
2016年1月1日 SBS Power FM 《崔華靜的power time》 Momo、Sana、志效、Mina
2016年6月2日 KBS Cool FM 《趙胤熙的Volume up》 娜璉、Momo、Sana、志效、Mina、多賢、彩瑛
2016年10月25日 SBS Power FM 《崔華靜的power time》 娜璉、定延、Momo、Sana、志效、Mina
2017年2月27日 KBS Cool FM 《Kiss The Radio》 娜璉、定延、Momo、Sana、Mina、多賢
2019年10月3日 定延、志效、多賢
2020年6月3日 MBC FM4U 《金信英的正午希望曲》 Momo、彩瑛
2020年10月29日
2020年11月3日 KBS Cool FM 《鄭恩地的歌謠廣場》 Sana、Mina
2021年6月15日 MBC FM4U 《金信英的正午希望曲》 Momo、彩瑛
2021年11月17日 KBS Cool FM 《朴明洙的Radio Show》 多賢
2022年8月30日 NAVER NOW. 《Aiki's Thumbs Up》 Mina
2022年8月31日 KBS Cool FM 《BTOB Kiss the Radio》 定延
2024年9月10日 KBS Cool FM 《李恩智的歌謠廣場》 不適用
2024年9月11日 MBC FM4U 《金信英的正午希望曲》 不適用

獎項

[編輯]

僅列出子瑜的個人獲獎項目,團體獎項參考TWICETWICE獲獎與提名列表條目。

韓國主要音樂節目排行榜

[編輯]
主打歌曲排名成績
專輯 歌曲 Mnet
M Countdown
KBS2
Music Bank
MBC
Show! 音樂中心
SBS
人氣歌謠
MBC M
Show Champion
SBS MTV
THE SHOW
冠軍
次數
備註
2024年
abouTZU Run Away 4 2 13 / 5 0 Solo出道
各台冠軍歌曲獎座統計
Mnet KBS MBC SBS MBC M SBS MTV
0 0 0 0 0 0
一位總數:0

主持作品

[編輯]
日期 電視台 節目名稱團員 團員共同演出 備註
2016年3月5日 SBS 《白鍾元的3大天王》 多賢 Special MC
2016年5月13日 KBS2 Music Bank 娜璉
2016年6月5日 SBS 人氣歌謠
2018年4月12日 Mnet M! Countdown 娜璉、彩瑛
2018年11月15日 定延、志效

出版物

[編輯]

寫真書

[編輯]
發行日期 書名 備註
2020年4月27日 《Yes, I am Tzuyu.》 不適用

TC Candler 百大美顏評選

[編輯]

2019年12月28日,美國電影網站TC Candler公布百大美顏日語最も美しい顔(英語:The 100 Most Beautiful Faces)排行榜,周子瑜獲得第一名。

年度 名次 備註
2015 13[46] 首次上榜,年僅16歲
2016 8[47]
2017 3[48]
2018 2[49]
2019 1[50] [51] [52] 連續5年上榜,首次奪冠
2020 4[53] 入選2010's年代,30大美顏第5名
2021 7[54]
2022 10[55]
2023 11[56] 自2016年連續7年入選前10名內,首次掉出前10名外

註釋

[編輯]
  1. ^ 子瑜的韓文「쯔위」有點饒口不好發音,所以有粉絲改成相似但較好發音的「珠熙」,而娜璉在出道前祝福子瑜生日時,直接把珠熙冠了姐姓「林」,所以「林珠熙」的名字就由此而來,子瑜也曾經說過很喜歡「林珠熙」這個別名。

參考資料

[編輯]
  1. ^ 劉宜庭. 周子瑜撞臉《寶可夢》伊布! 表情包6對比萌翻網友. ETtoday新聞雲. 2016-08-30 [2024-10-03] –透過ETtoday星光雲 (中文(臺灣)). 
  2. ^ 周子瑜不用等5月 本月中至韓翰林藝高就讀。. 中時電子報. 2016-04-12. (原始內容存檔於2019-06-19) 使用|archiveurl=需要含有|url= (幫助) (中文(臺灣)).  已忽略未知參數|歐洲塞萬提斯大學 Online-MAP 應用心理學選修二年應用心理碩士 (Master of Applied Psychology) url= (幫助);
  3. ^ 存档副本. [2019-03-28]. (原始內容存檔於2020-04-30). 
  4. ^ 쯔위. m2.melon.com. [2021-05-22]. (原始內容存檔於2021-05-22) (韓語). 
  5. ^ 周子瑜回台考試  暫棲飯店專心K書. [2016-08-03]. (原始內容存檔於2016-09-14). 
  6. ^ 周子瑜下午回國中母校一遊 送簽名CD給老師. [2016-08-03]. (原始內容存檔於2016-08-19). 
  7. ^ myday jypnation, TWICE Tzuyu Pre Debut playing The Guzheng, 2017-07-21 [2017-08-07], (原始內容存檔於2020-05-02) 
  8. ^ 150611 子瑜媽訪談. 周子瑜臺灣. 2015-06-12 [2015-07-23]. (原始內容存檔於2019-06-09) (中文(臺灣)). 
  9. ^ 아이엠그라운드, 트와이스 소개 하기!. 네이버 TV연예. 2015-10-26 [2015-10-27]. (原始內容存檔於2016-03-04) (韓語). 
  10. ^ 郭素萍. 韩国废除高中入学时间限制 5月入学不再是难题_新闻中心_中国网. [2017-04-21]. (原始內容存檔於2018-09-18). 
  11. ^ TWICE子瑜考上韓高中! 月中入學翰林藝高音樂科 - 娛樂星光雲 - ETtoday東森新聞雲. [2017-04-21]. (原始內容存檔於2020-09-19). 
  12. ^ 150611 最美高中生 子瑜畢業囉. 自由時報. 2015-06-12 [2019-12-29]. (原始內容存檔於2020-08-08). 
  13. ^ SIXTEEN 成員:TZUYU. 韓娛最前線. 2015-04-17 [2016-01-12]. (原始內容存檔於2015-12-31) (中文(臺灣)). 
  14. ^ TWICE開通IG 周子瑜回眸美翻. 自由時報. 2015-07-12 [2015-07-12]. (原始內容存檔於2020-08-14) (中文(臺灣)). 
  15. ^ 鄭景雯. 周子瑜選秀節目殺出線 確定成miss A師妹. 中央社. 2015-07-08 [2015-07-12]. (原始內容存檔於2015-12-17) (中文(臺灣)). 
  16. ^ TWICE選拔過程引爭議 JYP予以回應望觀眾諒解. 全星網. 2015-07-08 [2016-01-12]. (原始內容存檔於2016-04-15) (中文(臺灣)). 
  17. ^ 'SNL코리아8' 안영미, 쯔위에 "벽보고 있어…얼굴보면 짜증나". 每日放送. 2016-10-30 [2016-11-02]. (原始內容存檔於2019-06-12) (韓語). 
  18. ^ 曾薇心. 子瑜連四箭10分 TWICE摘《偶運會》射箭銀牌. 大紀元. 2019-02-06 [2020-04-04]. (原始內容存檔於2020-04-13). 
  19. ^ Final Archery Idol Championship - TWICE vs GUGUDAN | Highlights 2019. Youtube. [2020-04-04]. (原始內容存檔於2020-11-23). 
  20. ^ Ren. TWICE周子瑜4月推出首本個人寫真書!20歲的清純魅力,百大最美臉蛋連女生都被電到. Marie Claire. 2020-03-24 [2020-05-29]. 
  21. ^ Yes, I am Tzuyu. Making Video. Youtube. 2020-03-27 [2020-05-29]. (原始內容存檔於2020-10-04). 
  22. ^ 為了確保雜誌銷量數據的真實性,瑜吧親自詢問了L’Officiel Singapore方,證實子瑜的個人封面銷售量. m.weibo.cn. [2022-04-02]. (原始內容存檔於2022-04-02). 
  23. ^ Instagram. www.instagram.com. [2024-12-12]. 
  24. ^ 子瑜拿台灣國旗 網友:聽見強國人玻璃心碎聲. 2015-11-22 [2016-05-30]. (原始內容存檔於2016-07-14). 
  25. ^ 全民怒了! 子瑜事件升高到國家層次. 2016-01-16 [2017-07-15]. (原始內容存檔於2020-07-02). 
  26. ^ 子瑜揮青天白日滿地紅旗 遭黃安舉報撐台獨. 東網. 2016-01-08 [2016-06-18]. (原始內容存檔於2016-08-19) (中文). 
  27. ^ 爆周子瑜被安徽衛視退通告 JYP保護藝人拒還訂金. 中時電子報. 2016-01-13 [2016-06-18]. (原始內容存檔於2016-08-14) (中文(臺灣)). 
  28. ^ 周子瑜道歉 黃安爽喊:爭取回認同祖國的好孩子. 蘋果日報. 2016-01-15 [2016-06-18]. (原始內容存檔於2016-02-20) (中文(臺灣)). 
  29. ^ 周子瑜事件發酵 邱毅坦言:確實重創國民黨選情!. ETtoday 東森新聞雲. 2016-01-16 [2016-06-18]. (原始內容存檔於2016-01-18). 
  30. ^ TVBS民調:周子瑜至少催出50萬票. TVBS. 2016-01-20 [2016-06-18]. (原始內容存檔於2016-06-20). 
  31. ^ 周子瑜事件 民調稱約影響1成選票. 中央社. 2016-01-21 [2016-03-08]. (原始內容存檔於2016-02-25). 
  32. ^ 周子瑜完成學力考 出考場微笑說謝謝[影] - 重點新聞 - 中央社即時新聞 CNA NEWS. [2017-04-21]. (原始內容存檔於2018-08-31). 
  33. ^ 【更新】子瑜考後簽名桌 成校園展示品 - 即時新聞 - 20160321 - 蘋果日報. [2017-04-21]. (原始內容存檔於2016-06-12). 
  34. ^ TVBS. 子瑜課桌簽名 議員王家貞扯上藍綠引論戰│TVBS新聞網. [2017-04-21]. (原始內容存檔於2016-04-05). 
  35. ^ 社會教育科. 105年度自學進修國民中小學級畢業程度學力鑑定考試成績結果. 2016-03-30 [2017-04-21]. (原始內容存檔於2020-06-05). 
  36. ^ 聯合新聞網. TWICE周子瑜買下高雄這豪宅 原因揭曉. 聯合新聞網. 2023-02-04 [2023-02-04]. (原始內容存檔於2023-02-05) (中文(臺灣)). 
  37. ^ TWICE直播 周子瑜遭死亡恐嚇. 頭條日報 Headline Daily. [2019-01-18]. (原始內容存檔於2019-06-08). 
  38. ^ 惡意留言?TWICE周子瑜收到死亡威脅 - 國際. 新頭殼 Newtalk. 2019-01-18 [2019-01-18]. (原始內容存檔於2019-06-08). 
  39. ^ TWICE直播中途收惊悚留言·狂粉扬言1月30日杀死周子瑜. 星洲網 Sin Chew Daily. 2019-01-18 [2019-01-19]. (原始內容存檔於2019-06-09). 
  40. ^ 周子瑜再收死亡恐吓 “我3月24日要杀死她”. 光華網 Kwong Wah e-News. 2019-02-18 [2019-02-20]. (原始內容存檔於2019-06-11). 
  41. ^ 注意!恐怖粉絲預告將「展開追求」 周子瑜人身安全陷危機. 三立新聞. 2020-01-01. 
  42. ^ 子瑜於韓國音樂著作權協會之登記作品列表. [2022-06-09]. (原始內容存檔於2021-06-26) (韓語). 
  43. ^ 存档副本. [2017-03-07]. (原始內容存檔於2017-07-13). 
  44. ^ 存档副本. [2017-03-07]. (原始內容存檔於2017-12-27). 
  45. ^ 存档副本. [2017-03-07]. (原始內容存檔於2016-07-08). 
  46. ^ The 100 Most Beautiful Faces of 2015. Youtube. [2019-12-28]. 
  47. ^ The 100 Most Beautiful Faces of 2016. Youtube. [2019-12-28]. (原始內容存檔於2021-12-28). 
  48. ^ The 100 Most Beautiful Faces of 2017. Youtube. [2019-12-28]. (原始內容存檔於2021-12-28). 
  49. ^ The 100 Most Beautiful Faces of 2018. Youtube. [2019-12-28]. (原始內容存檔於2021-12-28). 
  50. ^ The 100 Most Beautiful Faces of 2019. Youtube. [2019-12-28]. (原始內容存檔於2021-12-28). 
  51. ^ 排名逆轉!TWICE周子瑜勇奪第一稱霸全球最美. 2019-12-28 [2020-01-14]. (原始內容存檔於2020-06-07). 
  52. ^ 台灣之光!2019年周子瑜首度榮登世界第一美臉孔. 2019-12-28 [2020-01-14]. (原始內容存檔於2020-04-18). 
  53. ^ The 100 Most Beautiful Faces of 2020. (原始內容存檔於2021-12-28). 
  54. ^ The 100 Most Beautiful Faces of 2021. Youtube. [2021-12-28]. (原始內容存檔於2021-12-28). 
  55. ^ The 100 Most Beautiful Faces of 2022. Youtube. [2022-12-28]. (原始內容存檔於2022-12-28). 
  56. ^ The 100 Most Beautiful Faces of 2023. Youtube. [2023-12-28]. (原始內容存檔於2023-12-28). 

外部連結

[編輯]