本頁使用了標題或全文手工轉換

哆啦A夢 (動畫)

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋

哆啦A夢
ドラえもん
Doraemon
類型 搞笑科幻
官方譯名 中華民國 哆啦A夢
中華人民共和國 哆啦A梦
香港 多啦A夢
電視動畫
總導演 原平了芝山努楠葉宏三(2005-2013)→(沒有)
導演 善聰一郎(2005-2017)→八鍬新之介(2017.7.28-)
動畫製作 SHIN-EI動畫
製作 朝日電視台
播放電視台 日本電視台(1973年)
朝日電視台(1979年至今)
播放期間 日本 日本
第1作:1973年4月1日 - 1973年9月30日
第2作:1979年4月2日 - 2005年3月18日
第3作:2005年4月15日 - 播放中
臺灣 台灣
第2作:1999年9月20日 - 播放中
第3作:2009年1月19日 - 播放中[1]
香港 香港
第2作:1982年2月1日 - 2007年6月6日
第3作:2009年1月26日 - 播放中
中國 中國大陸
第2作:1989年 - 2013年
新加坡 新加坡
第2作:1992年12月 - 2016年1月31日
第3作:2016年2月14日-播放中
話數 第1作:52
第2作:1787
第3作:680+(未完結)
版權資訊 ©藤子·F·不二雄製作公司·小學館·
朝日電視台·SHIN-EI動畫·ADK
第1作為日本電視台日本電視台動畫
主要角色
哆啦A夢
野比大雄
聲優
富田耕生野澤雅子大山羨代水田山葵
太田淑子小原乃梨子大原惠
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明
哆啦A夢
電影 - 電視
最終回
動畫集數列表
大山版 - 水田版
登場角色
哆啦A夢 - 迷你哆啦
野比大雄 - 源靜香
剛田武 - 骨川小夫
野比玉子 - 出木杉英才
道具列表
歌曲
哆啦A夢之歌
我是哆啦A夢
給我抱抱
實現夢想的哆啦A夢
衍生作品
哆啦A夢七小子
超棒球外傳
相關分類
哆啦A夢
電影 - 角色 - 道具
模版
哆啦A夢 - 電影
附篇電影
主題首頁
哆啦A夢
專題
Wikipedia:哆啦A夢專題
哆啦A夢
ドラえもん
Doraemon
類型 電視動畫
原作 藤子·F·不二雄《哆啦A夢》
國家/地區  日本
語言 日語
集數
每集長度 30分鐘(含廣告) ,60分鐘(特別篇,含廣告)
日本電視台首播
播出國家/地區  日本
播出日期 1973年4月1日-9月30日
朝日電視台首播
播出國家/地區  日本
播出日期 1979年4月2日-至今
各地節目名稱
中國大陸 叮噹
機器貓
哆啦A夢
台灣 機器貓小叮噹
超能貓小叮噹
神奇小叮噹
哆啦A夢
港澳 多啦A夢
叮噹

哆啦A夢》是一部改編自藤子·F·不二雄漫畫作品《哆啦A夢》的國民級日本動畫,於日本電視台(1973年4月1日 - 9月30日)及朝日電視台(1979年4月2日(一說為1月8日)至今尚播放中)首播。

日本電視台版本(1973年)[編輯]

哆啦A夢》在朝日電視台熱播了三十年,鮮少有人知道《哆啦A夢》最初是在日本電視台播出的。不過由於只播出半年,再加上後續幾乎沒有重播,因此被稱為「舊哆啦」、「日本電視台版哆啦」或「虛幻的哆啦A夢」。 日本電視台版的《哆啦A夢》,於1973年4月1日至9月30日,每周日下午七點播出。但是,由於敵對節目太過出色,因此哆啦A夢的收視率一直不見起色。製作團隊於是將原作中不曾出現的機器鴨ガチャ子變成真正班底,還將哆啦A夢的配音員換人,希望能拉抬收視。收視拉抬是拉抬了,雖然還曾經有再繼續播出一季的計畫,不過,因為製作哆啦A夢動畫的日本電視台動畫公司財務出現問題,社長落跑,最後一集播出時,該公司辦公室已經被完全淨空,可見其窘迫程度。因此《哆啦A夢》在日本電視台的播出也就匆匆了結。1973年9月30日,第26集第52回的《再見,哆啦A夢之巻》,是《哆啦A夢》在日本電視台最後的播出。當時,最後的哆啦A夢還穿插了黃色小鳥飛走的圖案,暗示著離別。而原本在片尾的圖卡「期待下周(的播出)」也改成了「期待下次」。

日本電視台版《哆啦A夢》的特點有:

  • 作品標題是紅色的,片頭曲為音頭風格。
  • 哆啦A夢手腳較長,身高很高。
  • 胖虎的配音員,是在朝日電視台的版本中擔任小夫肝付兼太
  • 原作幾乎不登場的虛幻的登場人物是機器鴨「ガチャ子」,在靜香家居住。靜香家裡還有「ボタ子」,還有沒出現在原作中的家務助理。
  • 胖虎的媽媽去世了。
  • 大雄等人就讀「下町小學校」。
  • 哆啦A夢拿出秘密道具(當時稱「秘密兵器」)的時候,會先說江戶口音「a~rayo」。
  • 哆啦A夢的眼皮是藍色的。
  • 「秘密道具」被稱作「秘密兵器」。

雖然比方賽璐璐原畫、分鏡稿等眾多資料都因為沒有存放的地方而被燒毀,而電視台存放的膠卷也不知所終,但製作團隊們或許認為,舊版《哆啦A夢》尚未到亡佚的地步,還有重新在電視上播出的一天。「舊哆啦A夢」在1973年到1979年之間被各個電視台重複播放,直到1979年大山版動畫播映開始後停止重播。並在1980年以後沒有再播過。

朝日電視台版本(1979年至今)[編輯]

日本電視台忽然宣告停止播放六年後,1979年4月2日終於在朝日電視台重新再度於螢光幕上播出《哆啦A夢》。初期是每週一到週五以十分鐘的小節目由朝日電視台關東在地電台開始放送。1979年4月8日之後才正式順次由朝日電視台全國聯播網各成員電視台播放,時間是在每週日上午8時30分以每次30分鐘的動畫節目播放。[來源請求]而這個版本又因製作群、聲優和畫風的不同,分為兩個時期,詳細請參見大山羨代時期水田山葵時期的介紹。水田山葵版由楠葉宏三總監督執導,製作公司是由東映動畫所獨立出來的「SHIN-EI動畫」(シンエイ動画/シンエイどうが,Shinei)(新鋭動畫株式會社)所擔任。

大山羨代時期(1979年~2005年)[編輯]

日本當地播出時間[編輯]

  • 1979年4月2日~1981年9月26日:周一至五18:50~19:00
  • 1979年4月8日~1980年3月30日:周日08:30~09:00
  • 1980年4月6日~1981年9月27日:周日09:30~10:00
  • 1981年10月2日~1987年10月9日:周五19:00~19:30
  • 1987年10月23日~1989年3月31日:周五18:50~19:20
  • 1989年4月14日~2005年3月25日:周五19:00~19:30

水田山葵時期(2005年至今)[編輯]

日本方面稱要將哆啦A夢繼續薪火相傳,於是在2005年4月開展了全新的動畫。擔演哆啦A夢聲優為水田山葵,故本系列稱之為「水田版」。

新系列以回歸原點為賣點,重新將原著故事動畫化。人物和場景設定上亦貼近漫畫原著,故畫風上出現變化,這個新番,相當於一個新時代的開始,也有一部分哆啦A夢愛好者認為,此版本的劇情和原著相比還是略輸文采(與藤子.F.不二雄之作相比較),儘管在畫風上有很大的突破,人物形象基本與漫畫相同。但是,大師的風采還是沒有被製作組以及老師的徒弟們突破,趣味的風采很少顯露出來。另外,這個影像是全高清按16:9解析度製作的,而背景音樂、音效亦是全新設計,用了26年的主題曲亦於新系列啟播半年後棄用。已出新的故事。值得注意的是新版在人物刻畫上修改了以往人物出現較為爭議的性格描寫,劇情方面也修正更偏向友情為主。

另外水田山葵配音的哆啦A夢鼻音較重,尖叫時女聲更為明顯,但聲音還是較大山版年輕。

從2017年7月28日起,水田版動畫開始採用「雙監督」機制,由八鍬新之介接替善聰一郎成為新任監督,而由大杉宜弘擔任新設立的「首席導演」一職;美術方面,將動畫中的背景風格由原有的水彩風格轉變為水粉風格,整體配色更加鮮亮活潑。

工作成員[編輯]

在這裡所記載的人員皆是依據當時工作人員的敘述內容為證而編輯的,所以會和一部分的網站或是書籍內容有些微誤差。[2]

日本電視台參與人員[編輯]

工作人員[編輯]

  • 企劃:藤井賢祐、佐佐木一雄
  • 監製:佐佐木一雄
  • 總監製:上梨滿雄
  • 擔當演出:岡迫和之、腰繁男、矢澤則夫、石黑昇…等人
  • 腳本:山崎晴哉、鈴木良武、井上知士、吉原幸榮…等人
  • 繪圖攝影指導:生頼昭憲、奧田誠二、棚橋一徳、矢沢則夫…等人
  • 作畫監督:鈴木滿、村田四郎、宇田川一彥、生頼昭憲、白川忠志…等人
  • 美術監督:鈴木森繁、川本徵平
  • 文藝:徳丸正夫
  • 音樂:越部信義
  • 製作主任:下崎闊
  • 製作:日本電視動畫製作公司

主要角色配音[編輯]

其他配音(角色不明)[編輯]

主題曲與插曲[編輯]

日本電視台播放曲[編輯]

片頭曲
ドラえもん」(哆啦A夢)
歌曲:内藤はるみ劇團NLT,作詞:藤子不二雄,作曲、編曲:越部信義
與新鋭動畫版本的主題曲有很大的差異,帶著有點憂鬱的演歌曲風讓人感到很奇妙的印象,尤其加上原作者自己作詞,更是飄著一股很奇特的氣氛。可以由這裡得知,當時原作者將哆啦A夢把持著什麼樣的感覺。
片尾曲
ドラえもんルンバ」(哆啦A夢倫巴)
歌曲:内藤はるみ,作詞:橫山陽一,作曲、編曲:越部信義
這是一首委外作詞的主題曲,輕快節奏拉丁風的歌曲。感覺比片頭曲有更多世界觀的奇妙表現。
插曲
あいしゅうのドラえもん」(憂鬱的哆啦A夢)
歌:富田耕生,作詞・橫山陽一,作曲・越部信義
ドラえもん いん できしいらんど
歌:哥倫比亞搖籠會、劇團NLT,作詞:藤子不二雄,作曲:越部信義

朝日電視台播放曲[編輯]

第1期[編輯]

片頭曲
  1. ドラえもんのうた」(哆啦A夢之歌
    歌曲:大杉久美子,作詞:楠部工,作曲、編曲:菊池俊輔
    播放日期:1979年4月2日-1992年10月2日
  2. ドラえもんのうた」(哆啦A夢之歌)
    歌曲:山野智子,作詞:楠部工,作曲、編曲:菊池俊輔
    播放日期:1992年10月9日-2002年9月20日
  3. ドラえもんのうた」(哆啦A夢之歌)
    歌曲:東京布丁,作詞:楠部工,作曲:菊池俊輔,編曲:岩戶崇
    播放日期:2002年10月4日-2003年4月11日
  4. ドラえもんのうた」(哆啦A夢之歌)
    歌曲:渡邊美里,作詞:楠部工,作曲:菊池俊輔,編曲:金子隆博
    播放日期:2003年4月18日-2004年4月23日
  5. ドラえもんのうた」(哆啦A夢之歌)
    歌曲:AJI,作詞:楠部工,作曲:菊池俊輔,編曲:橘哲夫
    播放日期:2004年4月30日-2005年3月18日

週一至週五的10分鐘節目:

  1. ドラえもんのうた」(哆啦A夢之歌)
    歌曲:大杉久美子,作詞:楠部工,作曲、編曲:菊池俊輔
    播放日期:1979年4月2日-1979年9月29日
  2. ぼくドラえもん」(我是哆啦A夢
    歌曲:大山羨代こおろぎ'73,作詞:藤子·F·不二雄,作曲、編曲:菊池俊輔
    播放日期:1979年10月1日-1981年9月26日
片尾曲
  1. 青い空はポケットさ」(藍色的天空是口袋喲)
    歌曲:大杉久美子
    播放日期:1979年4月8日-1981年9月27日
  2. まる顔のうた
    歌曲:大山羨代
    播放日期:1981年10月2日-1984年3月30日
  3. サンタクロースはどこのひと
    歌曲:大山羨代
    播放日期:1983年11月18日-1983年12月30日
  4. ぼくたち地球人」(我們是地球人)
    歌曲:堀江美都子
    播放日期:1984年4月6日-1988年4月8日
  5. 青空っていいな
    歌曲:堀江美都子
    播放日期:1988年4月15日-1992年10月2日
  6. あしたも♥ともだち
    歌曲:西脇唯
    播放日期:1992年10月9日-1995年4月7日
  7. ぼくドラえもん2112」(我是哆啦A夢2112
    歌曲:大山羨代、こおろぎ'73,作詞:藤子·F·不二雄,作曲、編曲:菊池俊輔
    播放日期:1995年4月14日-2002年9月20日
  8. またあえる日まで
    歌曲:ゆず,作詞:北川悠仁,作曲:北川悠仁,編曲:ゆず、寺岡呼人
    播放日期:2002年10月4日-2003年4月11日
  9. タンポポの詩」(蒲公英之詩)
    歌曲:THE ALFEE
    播放日期:2003年4月18日-2003年10月4日
  10. YUME日和
    歌曲:島谷瞳,作詞:小幡英之,作曲:宮崎步,編曲:宗像仁志
    播放日期:2003年10月10日 - 2004年5月28日
  11. あぁ いいな!」(啊~真好呀!)
    歌曲:W
    播放日期:2004年6月4日-2005年3月18日

第2期[編輯]

片頭曲
  1. ドラえもんのうた」(哆啦A夢之歌)
    歌曲:女子十二樂坊,作詞:楠部工,作曲:菊池俊輔,編曲:西脇辰彌,中樂編曲:梁劍峰
    播放日期:2005年4月15日 - 2005年10月21日
  2. ハグしちゃお」(給我抱抱
    歌曲:夏川里美,作詞:阿木燿子,作曲:宇崎龍童,編曲:京田誠一
    播放日期:2005年10月28日 - 2007年4月20日
  3. 夢をかなえてドラえもん」(實現夢想的哆啦A夢
    歌曲:mao,作詞、作曲:黑須克彥,編曲:大久保薫
    播放日期:2007年5月11日 - (2008年7月11日 - 8月8日暫停)
片尾曲
  1. 踊れ・どれ・ドラ ドラえもん音頭
    歌曲:水田山葵,作詞:マイクスギヤマ,作曲、編曲:澤田完
    播放日期:2005年8月5日 - 10月21日、2007年6月 -、2008年7月11日- 8月8日、2013年8月9日-?

各話列表[編輯]

日本以外地區[編輯]

《哆啦A夢》這部動畫片在日本以外的地區正在播放,但主要集中在東亞東南亞地區,更獲得相當程度的好評。具體在各地播放電視台,可參見文章開頭表格之敘述。

中國大陸[編輯]

廣東電視台於1989年在中國大陸地區以中文(普通話)首播,後來各個電視台曾多次更改翻譯、配音版本。

期初,廣東電視台的1989年譯製版名為《叮噹》,此版本曾於1989-1991年間在多家電視台播出,此版片頭畫面使用出現紅色的氣球的版本,片頭曲用大杉久美子演唱版,片尾畫面截取原版的一幀並加中文字,片尾曲用《藍色的天空是口袋》。

1991年央視譯製版更名為《機器貓》,此版片頭畫面使用出現紅色的氣球的版本,片頭曲用大杉久美子演唱版,片尾畫面使用原版並加中文字,片尾曲用《藍色的天空是口袋》。

之後的2000年代央視又改為《哆啦A夢》,此版並無片頭和片尾。

之後可能還有一版配音,不過無相關資料。

2001/2002年廣電總局審查版本(上海配音版)的人物名稱翻譯除去世修被譯作阿忙外與現在基本一致。此版的第一季與第二季片頭使用出現哆啦A夢表情包的版本,片頭曲則使用陳慧琳演唱的國語版本,沒有片尾 ,而早期集數片尾後的幾秒鐘畫面在該版本中也全部遭到刪除。此版的第三季片頭畫面使用與現在的台灣配音版(第2作)片頭一致的版本,片頭曲則使用山野智子演唱版本,依舊沒有片尾。第一季和第二季亦曾在多家電視台播出,而中國大陸視頻網站中的正版哆啦A夢前五百多集亦使用該配音版本的第一季和第二季(後面的集數則使用台灣配音版本)。

同時,如南方電視台少兒頻道、江蘇衛視電視台也會在一些學生假期播放哆啦A夢第2作的2001/2002廣電總局審查版本,如江蘇衛視最近一次播出是在2009年國際勞動節假期期間。

北京電視台卡酷少兒頻道等兒童頻道曾長期循環播出哆啦A夢第2作的2001/2002廣電總局審查版本,第一季&第二季,但目前已停播。 該版本由佳韻社代理,第一季(1979) 152集 * 24分鐘 ;第二季(1979) 641集 * 24分鐘;第三季(特別篇) 52集 * 24分鐘。[來源請求]

2006年代理哆啦A夢中國大陸地區業務艾影(上海)商貿有限公司正式成立。艾影(上海)商貿有限公司經授權在中國大陸地區獨家享有哆啦A夢形象的版權。

目前哆啦A夢第3作沒有中國大陸播出過。

香港[編輯]

香港無綫電視(TVB)翡翠台在1981年8月(一說1982年2月)正式以粵語播出,是哆啦A夢首個海外播放地[3]。播放初期稱為《叮噹》,及至1999年6月30日將其改稱為《多啦A夢》

與日本不同的是,TVB播放哆啦A夢並無長期固定時段,而是向日本購入一定集數後,就每星期播放1至5集,有時在兒童節目(先後有《430穿梭機》、《閃電傳真機》、《至Net小人類》)內播出,有時以獨立節目形式播出,多是約16:00~17:30的兒童節目時段;播畢購入集數後即停播,若干年後購入新集數又再續播,如是者斷斷續續持續多年,與日本自1981年至今逾36年,均固定星期五19:00~19:30(除了曾短期稍為提早至18:50~19:20)播出的做法大相徑庭。

香港版動畫更創造了一首與日本版旋律一樣的主題曲,初時名為《叮噹》,由兒童合唱團所唱,而其時亦有一首歌曲《畫叮噹》,也是由日本版旋律編上中文歌詞,因為歌詞第一句是「圓圈加一點」,所以也有不少人也稱它為《圓圈加一點》;1990年代初於閃電傳真機時段內播出時,歌曲曾由陳松齡(現改名陳松伶)主唱,旋律及歌詞重新編製,但並不流行;及後叮噹正名為哆啦A夢,歌曲亦改名為《哆啦A夢》,由陳慧琳主唱,而當中旋律不變,而這首歌曲也廣為香港兒童傳誦。至2009年1月26日開始,翡翠台開始播放水田版哆啦A夢,而主題曲改自《哆啦A夢 為我實現夢想》的粵語版《夢》,由廖碧兒主唱。到2013年3月11日,新一輯的《哆啦A夢》主題曲改由歌手謝安琪主唱,但沿用《夢》的歌詞,同日開始於第二聲道提供日文原曲。

由2005年1月3日起連續七年逢星期一17:15(或17:20)於翡翠台播映(當中包括首播及重播、大山版及水田版),但至2012年1月30日於翡翠台播出水田版第235話後就暫停播映新集數,同年起4月2日逢星期一至五18:25~19:00於J2重播水田版第二輯,6月14日起再度重播水田版第一輯,為首度於翡翠台以外的頻道播出。

第3輯(第231話開始)《哆啦A夢》於2013年2月18日起再次於翡翠台播出,是多年來聲演小夫的香港資深配音員黃鳳英離開無綫電視的首部作品[4] 。另一方面,由於數碼翡翠台於2013年3月18日改以高清格式廣播,故即日起,接收數碼頻道之香港觀眾能以高清畫面收看本作。2014年10月16日起於J2重播本輯。

第4輯(第321話開始)《哆啦A夢》於2015年7月7日起再次於翡翠台播出,是多年來聲演哆啦A夢的香港資深配音員林保全離世後和胖虎配音員陳卓智離開無綫電視的首部作品,播映時間為逢星期二、三17:20;此外,由第321話起,無綫電視於官方網站中的myTV提供粵語配音版本供香港市民重溫,限期為7天(第363及364話誤設為14天)。此輯最後一集(第412話)於2015年12月30日播映。2017年8月5日起於翡翠台重播,每週六日播映。

第5輯(第413話開始)《哆啦A夢》於2016年7月4日起再次於翡翠台播出,亦是多年來聲演老師的香港資深配音員陳曙光退休後的首部作品。此輯最後一集(第516話)於2017年7月3日播映。

配音員
初期(1980年代) 中期(1990年代) 現在(2000年代)
哆啦A夢 林保全 郭立文(1991—1992年)→林保全 林保全(至2015年去世)→黃昕瑜(2015年7月-)
大雄 曾慶珏 袁淑珍(電影-大雄平行西遊記)、曾慶珏(-1991年)→盧素娟 盧素娟(至2006年去世)→曾慶珏(2006年—2007年)→陸惠玲(2007年6月-)
靜香 孫明貞 盧素娟(電影-大雄平行西遊記)、孫明貞(-1991年)→梁少霞 梁少霞
胖虎 馮志潤 馮錦堂(電影-大雄平行西遊記)、李智良(1991—1992年)→郭志權 陳卓智(2001年-2015年)→黃啟昌(2015年7月-),陳卓智(2015年-)(電影版)
小夫 方煥蘭 黃鳳英 黃鳳英(-2012年)→林丹鳳(2013年2月-),黃鳳英(2012年-)(電影版),林丹鳳(電影版代配)
野比玉子(大雄媽媽) 區瑞華 區瑞華 區瑞華許盈(2011年2月-)/區瑞華周恩恩(2010年)→陳安瑩(2011年-),蘇青鳳STAND BY ME 哆啦A夢)(電影版)/蔡惠萍〔代配〕
多啦美 周婉侶 曾佩儀林元春 林元春鄭麗麗(代配/電影版)、盧素娟(電影-大雄平行西遊記)
出木杉 黃麗芳 黃麗芳雷碧娜(電影-大雄平行西遊記) 陳凱婷(~2002年)→黃麗芳
舍華斯(小雄) 黎桂芳謝潔貞張頌欣郭碧珍(STAND BY ME:哆啦A夢3D)
迷你多啦 鄭麗麗曾秀清
其他角色
老師 周鸞陳曙光馮志輝黃健強〔代配〕、陳永信〔代配〕、馮志輝(代配),陳永信(電影-大雄的迷宮之旅大雄與夢幻三劍士),黃文偉 (3D電影-STAND BY ME 哆啦A夢)
野比大助(大雄爸爸) 梁曉峰張炳強梁耀昌潘文柏盧國權〔代配〕、招世亮〔代配〕,張炳強(電影版)李建良(3D電影-STAND BY ME 哆啦A夢
技子 雷碧娜
胖虎媽媽 沈小蘭
小夫媽媽 雷碧娜黃玉娟〔代配〕
小夫爸爸 源家祥(至2008年去世)→黃子敬
小夫表哥 梁偉德李致林
靜香媽媽 蔡惠萍

播放曲[編輯]

片頭曲
  1. 「叮噹」
    歌曲:小太陽兒童合唱團,作詞:鄭國江,作曲:菊池俊輔,編曲:?
    播放日期:?-1992年
  2. 「叮噹」
    歌曲:陳松伶,作詞:鄭國江,作曲、編曲:黃思源
    播放日期:1992年-?
  3. 「叮噹」
    歌曲:龔珮嫻,作詞:不詳,作曲、編曲:不詳
    播放日期:1998年-1999年
  4. 「哆啦A夢」
    歌曲:陳慧琳,作詞:鄭國江、甄健強,作曲:菊池俊輔,編曲:伍樂城
    播放日期:1999年-2009年1月19日
  5. 「夢」
    歌曲:廖碧兒,作詞:余皓文,作曲:黑須克彥,編曲:葉肇中
    播放日期:2009年1月26日-2013年3月4日
  6. 「夢」
    歌曲:謝安琪,作詞:余皓文,作曲:黑須克彥,編曲:葉肇中
    播放日期:2013年3月11日-
片尾曲
  1. 「畫叮噹」
    歌曲:小太陽兒童合唱團,作詞:鄭國江,作曲:菊池俊輔,編曲:?
    播放日期:80年代
  2. 「只要有夢想」
    歌曲:陳慧琳,作詞:歐湛江,作曲:菊池俊輔,編曲:Raymond Ng
    播放日期:90年代中後期
  3. 「夢」
    歌曲:兒童合唱,作詞:余皓文,作曲:黑須克彥,編曲:葉肇中
    播放日期:2009年1月26日-

臺灣[編輯]

1996年,臺灣電視公司率先取得《哆啦A夢》在臺灣的公開播映權。3年後的1999年,公開播映權易主中華電視公司。目前《哆啦A夢》是在華視及八大綜合台播出,八大綜合台播出的是華視配音版。華視播映時間為每週一至週五18:28至18:58,以雙語(主聲道為國語配音,副聲道為日語原音)的形式播出,現已經改為國語的形式播出。八大綜合台播映時間為周一至周五早上5:30、早上7:30、17:00、周一至周四19:00和周六日的早上8:30及19:00,以單一國語的形式播出。(以上皆為臺灣時間。)

但在2009年新版播映後,原來的舊版動畫開始呈現出相同內容連環重播的傾向。2016年8月下旬根據一位提供華視播映記錄的忠實觀眾所述,其中一日播出的兩個內容〈阿拉丁神燈〉與〈神奇天線〉在新版開始播映之後至今為止已經重播4次[5],而且也有部分觀眾已經發現華視與八大電視台在平常日播出的內容其實是日本從1980年代中期到1995年初期的內容(自2003年6月8日到2005年3月8日舊版完結的內容僅限於華視播映),其中日本在1993年播映的部分內容有跟1988年的混合著播出。

對於以上重播次數過高此事華視節目部門曾出面表示過:「《哆啦A夢》舊有集數(也就是所謂的大山版)共計684集,其中有52集過於老舊,尚有632集可輪番播出;《新哆啦A夢》華視目前購播至208集,後續仍以每年購買52集左右之新集數交替播出。」[6]

2009年1月19日起,華視開始播出水田版《哆啦A夢》在台灣稱它為《新哆啦A夢》。當時華視的宣傳片以 「哆啦A夢變瘦」、「大雄變高」 作賣點誤導觀眾,事實上是水田版動畫是16:9畫面製作,但台灣觀眾當時看的大多還是4:3畫面的電視機,故畫面有所變形。華視目前固定在於每年暑假期間播出全新一輯的《新哆啦A夢》,隔年寒假期間重播去年暑假播過的集數,新版集數播映完後便播回大山版《哆啦A夢》。

2009年8月3日起,由於版權問題,中華電信MOD用戶無法看到華視播映的新版《哆啦A夢》。

2010年2月1日,華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》,本次播出共26集。

2011年11月28日,華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》,本次播出共52集。

2013年8月19日起,華視HD頻道播出的《新哆啦A夢》為HD版本,有接收無線數位電視訊號的觀眾,亦可收看到HD版本的《新哆啦A夢》。

2013年9月9日,華視《新哆啦A夢》主題曲錯字「描繪者」已修正為「描繪著」,此問題已經存在四年之多。

2014年7月14日,華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》,本次播出共26集。

2015年7月13日,華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》,但主題曲錯字又出現,本次播出共26集。

2015年10月1日起,由於數位無線華視主頻升規為HD規格播出,因此同年11月24日起,華視綜合娛樂台(原華視HD頻道)不再播出新舊版《哆啦A夢》。

2016年7月11日,華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》,本次播出共26集。

2017年7月3日,華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》,2015年復現的主題曲錯字在此輯已修正。

由於臺灣的配音員資訊並不多,無法完全得知各期的配音員。

配音員
舊版 新版
哆啦A夢 陳美貞 陳美貞
大雄 楊凱凱 劉如蘋(第1集 - 第52集)→劉凱寧(第53集 - 第208集)→林筱玲(第209集 - 至今)
靜香 許淑嬪 林美秀
胖虎 于正昇于正昌 宋克軍(第1集 - 第104集)→梁興昌(第105集 - 至今)
小夫 劉傑 李世揚
大雄媽媽 許淑嬪 林美秀
大雄爸爸 劉傑 宋克軍(第1集 - 第104集)→梁興昌(第105集 - 至今)
小雄 楊凱凱 姚敏敏雷碧文
靜香媽媽 陳美貞 姚敏敏
胖虎媽媽 楊凱凱 劉如蘋(第1集 - 第52集)→劉凱寧(第53集 - 第208集)→林筱玲(第209集 - 至今)
胖虎妹妹 陳美貞 林美秀
小夫媽媽 陳美貞 陳美貞
小夫堂哥 于正昇于正昌
哆啦美 許淑嬪 姚敏敏雷碧文
出木杉 于正昇于正昌 姚敏敏(第1集 - 第52集)→雷碧文(第53集 - 第208集)→連思宇(第209集 - 至今)
老師 劉傑 李世揚
雷公 于正昇于正昌 李世揚

收視率情況[編輯]

在日本,《哆啦A夢》已經成為高收視率的保證。根據統計[7],《哆啦A夢》的電視動畫曾經於1983年2月11日創下31.2%的高收視,位居所有動畫中的第九位。而在平日,《哆啦A夢》也長期穩居動畫節目收視前五位[8]。在臺灣,《哆啦A夢》的收視也是同時段第一名,《哆啦A夢》曾經在2000年以將近7%的收視拿下全國各類節目收視總冠軍,到現在仍舊沒有動畫可以打破這個紀錄(因為節目總類增多使收視率分散)[9]

作品變遷[編輯]

日本[編輯]

日本 日本 日本電視台 星期日19:00
上一節目 哆啦A夢
(1973年4月1日-1973年9月30日)
下一節目
資生堂・サンデーヒットパレード日語資生堂・サンデーヒットパレード 全日本歌謡選手権日語全日本歌謡選手権
(→移動自星期一19:30時段)
日本 日本 朝日電視台 星期一至六18:50(藤子不二雄劇場日語藤子不二雄劇場時段)
上一節目 哆啦A夢(10分鐘版本)
(1979年4月-1981年9月)
下一節目
首都圈新聞 忍者服部君
日本 日本 朝日電視台 星期日8:30(藤子不二雄劇場時段)
明日的經營戰略
(→移動到7:30時段)
哆啦A夢
(1979年4月-1980年3月)
ワールドナウ
(→移動自9:00時段)
日本 日本 朝日電視台 星期日9:30(藤子不二雄劇場時段)
ハウスこども劇場日語ハウス世界名作劇場 哆啦A夢
(1980年4月-1981年9月)
忍者服部君
日本 日本 朝日電視台 星期五19:00
ハロー!サンディベル日語ハロー!サンディベル
(→移動到星期五19:30時段)
哆啦A夢
(1981年10月-)
蠟筆小新

香港[編輯]

英屬香港 翡翠台閃電傳真機時段內)
上一節目 叮噹
大山版第3輯
(1991年12月17日-1992年2月27日)
下一節目
魔法少年
香港 翡翠台 星期一至五 16:20-16:50 節目(至NET小人類時段內)
八爪小英雄 多啦A夢
大山版第4輯
(2001年11月23日-2002年2月4日)
新機甲發明小子
香港 翡翠台 星期一至五 16:20-16:50 節目(至NET小人類時段內)
外星BB撞地球2 多啦A夢
大山版第5輯
(2004年1月30日-3月12日)
爆旋陀螺2
香港 翡翠台 星期一 17:15-17:50 節目
2008年3月10日起 17:15-17:45
決鬥大師
(星期一至五)
(17:10-17:40)
五稜鏡
(17:40-17:50)
多啦A夢
大山版第6輯
(2005年1月3日-2009年1月19日)
多啦A夢
水田版
香港 翡翠台 星期日 10:00-11:00 節目
貯金大冒險 多啦A夢時光機
(2007年12月9日-2008年5月4日)
魔法小神童加旋
第53-101集
香港 翡翠台 星期一 17:15-17:45 節目
2009年12月7日 暫停播映
2010年12月20日起 17:20-17:50
多啦A夢
大山版
多啦A夢
水田版第1輯
(2009年1月26日-2010年1月25日)

重播,水田版第1輯
(2010年2月1日-2011年1月31日)

水田版第2輯
(2011年2月7日-2012年1月30日)
大食懶加菲貓
第1-104集
香港 翡翠台 星期一 17:20-17:50 節目
2013年7月1日、2014年2月3日 暫停播映
大食懶加菲貓
第1-104集
多啦A夢
水田版第3輯
(2013年2月18日-2014年2月24日)
高達創戰者
香港 翡翠台 星期六 17:55-18:30 節目
絕世好爸
重播
保全的聲音 多啦A夢[10]

多啦A夢
重播,水田版第3輯第1-15集[11]
(2015年1月10日-4月18日)
香港本色
香港 翡翠台 星期二、三 17:20-17:50 節目
星夢學園II
第52-101集
多啦A夢
水田版第4輯
(2015年7月7日-12月30日)
大頭公主愛作戰
第38-88集
香港 翡翠台 星期一 17:20-17:50 節目
2017年1月16日暫停播映
2016年12月26日、2017年1月2日 17:20-18:00
大食懶加菲貓
第157-190集
多啦A夢
水田版第5輯
(2016年7月4日-2017年7月3日)
忍者小靈精
印度版第二季
香港 J2 星期一至五 18:25-19:00 節目
上一節目 多啦A夢
水田版第2輯
(2012年4月2日-6月13日)

水田版第1輯
(2012年6月14日-8月24日)
下一節目
KERORO軍曹VI
重播
K-ON!輕音少女
重播
香港 J2 星期一至五 17:55-18:25 節目
12月25日 暫停播映
麵包超人
第1081-1132集
多啦A夢
水田版第3輯
(2014年10月16日-12月29日)
櫻桃小丸子
第641-692集
香港 翡翠台 星期六 17:30 - 17:55、星期日 17:30-18:00 節目
2017年9月2日 暫停播映
大食懶加菲貓
重播
多啦A夢
重播,水田版第4輯
(2017年8月5日-2018年1月7日)

臺灣[編輯]

臺灣 台灣 華視主頻 星期二8:00-9:00
上一節目 小叮噹
(1999年2月16日)
下一節目
華視電視演講會 華視電視演講會
臺灣 台灣 華視主頻 星期四17:30-18:00
鹹蛋超人
(1998年4月23日-1999年8月26日)
小叮噹
(1999年4月22日-1999年8月26日)
鹹蛋超人帝納
(1999年9月2日-2000年8月31日)
臺灣 台灣 華視主頻 星期一至五18:30-19:00
上一節目 新哆啦A夢
(第1集-第26集)
(2009年1月19日-2009年2月23日)
新哆啦A夢(重播)
(第1集-第26集)
(2009年7月6日-2009年8月10日)
下一節目
哆啦A夢
(第1集-第2271集)
(1999年9月20日-2009年1月16日)
哆啦A夢
(第2272集-第2365集)
(2009年2月24日-2009年7月3日)
哆啦A夢
(第2272集-第2365集)
(2009年2月24日-2009年7月3日)
哆啦A夢
(第2366集-第2489集)
(2009年8月11日-2010年1月29日)
臺灣 台灣 華視主頻 星期一至五18:30-18:58
哆啦A夢
(第2366集-第2489集)
(2009年8月11日-2010年1月29日)
哆啦A夢
(第2490集-第2712集)
(2010年3月9日-2011年1月28日)
新哆啦A夢
(第27集-第52集)
(2010年2月1日-2010年3月8日)
新哆啦A夢(重播)
(第27集-第52集)
(2011年1月31日-2011年3月8日)
哆啦A夢
(第2490集-第2712集)
(2010年3月9日-2011年1月28日)
哆啦A夢
(第2713集-第2893集)
(2011年3月9日-2011年11月25日)
臺灣 台灣 華視主頻 星期一至五18:30-18:58
哆啦A夢
(第2713集-第2893集)
(2011年3月9日-2011年11月25日)
哆啦A夢
(第2894集-第2996集)
(2012年2月8日-2012年6月29日)
新哆啦A夢
(第53集-第104集)
(2011年11月28日-2012年2月7日)
新哆啦A夢(重播)
(第53集-第104集)
(2012年7月2日-2012年9月11日)
哆啦A夢
(第2894集-第2996集)
(2012年2月8日-2012年6月29日)
哆啦A夢
(第2997集-第3236集)
(2012年9月12日-2013年8月16日)
臺灣 台灣 華視主頻 星期一至五18:28-18:58
哆啦A夢
(第2997集-第3236集)
(2012年9月12日-2013年8月16日)
哆啦A夢
(第3237集-第3314集)
(2013年9月24日-2014年1月10日)
新哆啦A夢
(第105集-第130集)
(2013年8月19日-2013年9月23日)
新哆啦A夢(重播)
(第105集-第130集)
(2014年1月13日-2014年2月19日)
哆啦A夢
(第3237集-第3314集)
(2013年9月24日-2014年1月10日)
哆啦A夢
(第3315集-第3416集)
(2014年2月20日-2014年7月11日)
臺灣 台灣 華視主頻 星期一至五18:28-18:58
哆啦A夢
(第3315集-第3416集)
(2014年2月20日-2014年7月11日)
哆啦A夢
(第3417集-第3546集)
(2014年8月19日-2015年1月30日)
新哆啦A夢
(第131集-第156集)
(2014年7月14日-2014年8月18日)
新哆啦A夢(重播)
(第131集-第156集)
(2015年2月2日-2015年3月9日)
哆啦A夢
(第3417集-第3546集)
(2014年8月19日-2015年1月30日)
哆啦A夢
(第3579集-第3685集)
(2015年3月10日-2015年7月10日)
臺灣 台灣 華視主頻 星期一至五18:28-18:58
哆啦A夢
(第3579集-第3685集)
(2015年3月10日-2015年7月10日)
哆啦A夢
(第3686集-第3720集)
(2015年8月18日-2015年10月5日)
新哆啦A夢
(第157集-第182集)
(2015年7月13日-2015年8月17日)
新哆啦A夢(重播)
(第157集-第182集)
(2015年10月6日-2015年11月10日)
哆啦A夢
(第3686集-第3720集)
(2015年8月18日-2015年10月5日)
哆啦A夢
(第3721集-第3893集)
(2015年11月11日-2016年7月8日)
臺灣 台灣 華視主頻 星期一至五18:28-18:58
哆啦A夢
(第3721集-第3893集)
(2015年11月11日-2016年7月8日)
哆啦A夢
(第3894集-第3992集)
(2016年8月16日-2016年12月30日)
新哆啦A夢
(第183集-第208集)
(2016年7月11日-2016年8月15日)
新哆啦A夢(重播)
(第183集-第208集)
(2017年1月2日-2017年2月7日)
哆啦A夢
(第3894集-第3992集)
(2016年8月16日-2016年12月30日)
哆啦A夢
(第3993集-第4095集)
(2017年2月8日-2017年6月30日)
臺灣 台灣 華視主頻 星期一至五18:28-18:58
哆啦A夢
(第3993集-第4095集)
(2017年2月8日-2017年6月30日)
哆啦A夢
(第4096集-)
(2017年9月25日-2018年1月)
新哆啦A夢
(第209集-第260集)
(2017年7月3日-2017年9月22日[12]
新哆啦A夢(重播)
(第209集-第260集)
(2018年)
哆啦A夢
(第4096集-)
(2017年9月25日-2018年1月)
哆啦A夢
(-)
(2018年3月-)
臺灣 台灣 八大綜合台 星期六至日07:00-09:00
上一節目 哆啦A夢
(2012年9月22日-2012年11月17日)
下一節目
遊戲王5D's
(2012年7月28日-2012年9月16日)
新哆啦A夢
(2012年11月17日-2013年1月1日)
臺灣 台灣 八大綜合台 星期六至日07:00-09:00
哆啦A夢
(2012年9月22日-2012年11月17日)
新哆啦A夢
(2012年11月17日-2013年1月5日)
哆啦A夢
(2013年1月5日-2013年6月15日)
臺灣 台灣 八大綜合台 星期六至日07:00-09:00
新哆啦A夢
(2012年11月17日-2013年1月5日)
哆啦A夢
(2013年1月5日-2013年6月15日)
忍者哈特利
(2013年6月16日-2013年8月11日)
臺灣 台灣 八大綜合台 星期一至日17:30-18:00
哆啦A夢 新哆啦A夢
(第53集-)
(2016年8月16日-)
臺灣 台灣 八大娛樂台 星期一至五18:30-19:00
哆啦A夢 新哆啦A夢
(第53集-)
(2016年8月15日-)

新加坡[編輯]

 新加坡 新傳媒8頻道 星期六、日09:30-10:00
2014年10月5日起改為星期日09:30-10:00
上一節目 哆啦A夢
(1992年12月-2016年1月31日)
下一節目
新哆啦A夢
(2016年2月14日-)
 新加坡 新傳媒8頻道 樂樂窩時段 星期日 09:30 - 10:00
哆啦A夢
(1992年12月-2016年1月31日)
新哆啦A夢
(第1集-)
(2016年2月14日-)
 新加坡 新傳媒8頻道 星期三 14:00 - 14:30
哆啦A夢
(2015年4月15日-2016年7月20日)
新哆啦A夢
(第1集-第31集)
(2016年7月27日-2017年2月22日)
家在大樹下(每天)
(2017年2月27日-2017年3月24日)
新哆啦A夢
(第32集-)
(2017年3月29日-)
 新加坡 新傳媒8頻道 星期三 14:00 - 14:30
新哆啦A夢
(第1集-第31集)
(2016年7月27日-2017年2月22日)
家在大樹下(每天)
(2017年2月27日-2017年3月24日)
新哆啦A夢
(第32集-)
(2017年3月29日-)

參考文獻[編輯]

  1. ^ 新版集數播畢後便播回舊版
  2. ^ (日文)真佐美 ジュン(這是當時參予這個作品的工作人員網站。如需要資料必須先申請註冊);(日文)記憶のかさブタ (有本作品的考察資料以及真佐美的訪問記事)
  3. ^ 哆啦A夢資訊站
  4. ^ 《哆啦A夢》(第231集開始)2013年2月18日起翡翠台播映,叮噹小城,2012年12月19日
  5. ^ 忠實哆啦迷也看膩華視《哆啦A夢》了! 日本26年動畫存量 華視2年就播一輪
  6. ^ 哆啦A夢重播次數過高? 華視:日方產量銳減 排播行之有年
  7. ^ 參考:(日文)[1]
  8. ^ 參考:(日文)[2]
  9. ^ 參考:[3]
  10. ^ 無綫電視臨時安排播放此動畫以悼念離世的林保全,並在水田版第3輯第1集節目名稱前冠上「保全的聲音」
  11. ^ 根據TVB《東張西望》公布,原本重播共52集,但因應翡翠台黃金時段節目新編排,原來於星期日晚上七時播出的《香港本色》,4月25日起被安排在星期六黃昏播出,因此重播至第15集便被腰斬
  12. ^ 原本播畢日期為9月12日,因世大運期間(8月19日至8月30日),華視播出世大運節目,故新哆啦A夢暫停播出,所以播畢日期延後至9月22日

外部連結[編輯]

哆啦A夢(1973)[編輯]

哆啦A夢(1979)[編輯]

哆啦A夢(2005)[編輯]