真主至大

維基百科,自由的百科全書
(重新導向自 大赞辞)
跳至導覽 跳至搜尋
「真主至大」的阿拉伯文書法
「真主至大」的中文書法

真主至大阿拉至大阿拉伯語الله أكبرAllahu akbar)是伊斯蘭教的一句重要的短語,為穆斯林用於眾多不同的場合,如祈禱,非正式地表達信仰、決心等。頌揚「真主至大」的這一行為音譯為太克比爾阿拉伯語تكبيرTakbir),或意譯大讚辭تكبير‎其阿語原意為「使……大」、「放大」,引申為「讚揚」、「推崇」,在此特指頌揚「真主至大」的行為。

使用[編輯]

「真主至大」這一短語為穆斯林於眾多場合使用,如表達情緒的激動(無論喜悲),引起他人的注意,或是在遇險的時候。而一些恐怖分子(尤其是聖戰分子)在開火或發起自殺攻擊前亦會高呼「真主至大」,導致非穆斯林文化圈產生對此語的負面刻板印象,實際上在穆斯林世界上日常使用的機會也是相當多的。[1]

禮拜[編輯]

一名穆斯林在禮拜時念誦大讚辭

穆斯林在禮拜及祈願的每一個環節都會念誦大讚辭,而宣禮詞也包括「真主至大」。[2]

古蘭經[編輯]

古蘭經》中並沒有出現「真主至大」這一短語,但用الكبير‎(Al-Kabir,偉大的)一詞指代真主(見於13:9, 31:30, 22:62, 34:23, 40:12, 4:34)。

遇險時[編輯]

大讚辭也常在遇險時使用。

1997年9月26日,加魯達印尼航空一架空中巴士A300棉蘭撞山,導致234人死亡。該機的飛行員在飛機撞山前的瞬間用阿拉伯語高呼「真主至大」,而在之前與航空交通管制的對話則全部使用英語。[3][4]

葛瑞格·摩頓森英語Greg Mortenson曾在《三杯茶》中記載,其在攀登喬戈里峰失敗後,搬運工以「真主至大!感謝真主,你還活著!」問候他。[5]

表達喜悅和感激[編輯]

2013年孟加拉國薩瓦區大樓倒塌事故發生17天後,當女性倖存者瑞施瑪·拜格姆在廢墟中尋獲時,周邊人群據報高呼「真主至大」以表達對拜格姆仍然倖存的喜悅。[6][7]

有時,一些阿拉伯裔足球解說員也會用「真主至大」表達驚喜。[8]

生死[編輯]

在嬰兒出生後,穆斯林常用大讚辭表達對真主的感激。[9]

聖訓中記載,穆罕默德曾在一次葬禮後念誦大讚辭。[10]

節日及朝覲[編輯]

古爾邦節及其之前數日,尤其是阿拉法日伊斯蘭曆都爾黑哲月第九天),穆斯林均會念誦大讚辭。[11]

在恐怖分子中的使用[編輯]

「真主至大」在西方因常用於伊斯蘭主義示威、伊斯蘭極端主義英語Islamic extremism伊斯蘭恐怖主義中的戰吼而廣為人知,這些應用類似於二戰期間日軍的萬歲衝鋒[12][13][14]

九一一襲擊事件發生數日後,聯邦調查局發布了據稱是劫機者所寫的信件,這些信紙於襲擊當日分別在華盛頓杜勒斯國際機場聯合航空93號班機墜毀處及劫機者穆罕默德·阿塔的行李箱內發現,內容為一系列對劫機者的最後提醒,其中一段稱:「喊出『真主至大』,因為這會震撼那些不信者的心靈」。[15]而聯航93號班機的駕駛艙通話記錄器錄音表明,劫機者在控制飛機撞地時不斷高呼「真主至大」。[16][17][18]

2004年,在尼克·貝爾格於伊拉克受到斬首的錄影中,劊子手曾高呼「真主至大」。[19]2009年胡德堡槍擊案中,目擊者稱槍手——巴勒斯坦裔美軍少校尼達爾·哈桑英語Nidal Hasan在開火前曾高呼「真主至大」,這起槍擊案導致13人死亡,30餘人受傷。[20]2010年時報廣場汽車炸彈襲擊未遂事件英語2010 Times Square car bombing attempt主犯沙赫扎德在得知自己獲判處終身監禁後,微笑著念誦大讚辭。[21][22]2011年5月,衝擊美國航空1561號班機駕駛艙的葉門男子在試圖撞門時呼喊「真主至大」。[23]在2015年1月7日發生的沙爾利周刊總部槍擊案中,兇徒高喊「真主至大」向平民百姓和警方射擊,而在2015年11月巴黎襲擊事件中,槍手亦在開火前呼喊大讚辭。

2016年12月19日,俄羅斯駐土耳其大使安德烈·根納季耶維奇·卡爾洛夫在安卡拉被暗殺,兇手開槍後高呼「真主至大!不要忘記阿勒頗!」該兇手的行兇動機被認為是針對俄羅斯參與阿勒頗攻勢一事的報復。

由於「真主至大」可能會讓人聯想到恐怖分子及恐怖襲擊,因此在公開場合使用相關口號可能引發恐慌。如2017年台北世大運期間,台灣高雄一田姓男子在巴哈姆特論壇留言稱「我想幹大事,有哪邊可以讓我阿拉花瓜(「真主至大」的阿拉伯語音譯)」,被網友截圖報警,最終被判兩個月徒刑、緩期兩年,並且需要接受80小時的義務勞動以及2小時的法治教育。[24]

戰時及政治使用[編輯]

阿拉伯歷史上曾將「真主至大」用作戰吼,穆罕默德在白德爾之戰中首次將大讚辭用於戰爭中。[25]

伊朗[編輯]

1979年伊朗伊斯蘭革命時,民眾曾在晚間的屋頂高呼大讚辭,以示抗議。而在2009年伊朗總統選舉後的抗議活動中,每晚22:00–22:30均有民眾呼喊「真主至大」,以表達對選舉結果的抗議。[26][27][28]

敘利亞和伊拉克[編輯]

敘利亞內戰期間流出的錄影顯示,自由敘利亞軍努斯拉陣線、其他反對派組織與伊斯蘭國的參戰者均有過呼喊大讚辭的行為。[29]伊拉克內戰中,伊斯蘭士兵也大多呼喊大讚辭。

國歌[編輯]

卡扎菲時期的利比亞以《真主至大》為國歌,該歌曲本是第二次中東戰爭中埃及的一首軍歌,1969年經卡扎菲政府作為國歌使用,2011年因卡扎菲倒台而改由《利比亞,利比亞,利比亞》取代。此外,現行沙烏地阿拉伯國歌阿富汗國歌的歌詞中也出現了大讚辭。

旗幟[編輯]

在1991年至今的諸伊拉克國旗上、現今伊朗國旗阿富汗國旗上均有引用。

參考文獻[編輯]

  1. ^ Suicide bombers disguised as pilgrims infiltrate Iraq. Al-Monitor. 2014-01-02 [2014-01-26]. (原始內容存檔於2014-01-10). 
  2. ^ Nigosian, S. A. Islam: Its History, Teaching, and Practices. Indiana: Indiana University Press. 2004: 102. ISBN 0-253-21627-3. 
  3. ^ Left-right confusion led to smog air crash. London: The Independent. September 30, 1997 [May 8, 2011]. (原始內容存檔於2015-09-25). 
  4. ^ Business - Indonesian Pilot Was Confused Before Crash - Seattle Times Newspaper. nwsource.com. [2016-10-02]. (原始內容存檔於2012-10-01). 
  5. ^ Mortenson, Greg, and Relin, David Oliver, ''Three cups of tea: one man's mission to fight terrorism and build nations—one school at a time'', p. 20, ISBN 0-670-03482-7. Viking. 2006 [May 8, 2011]. (原始內容存檔於2016-05-07). 
  6. ^ Andrea, Crossan. Survivor Found in Collapsed Bangladesh Building After 17 Days. PRI's The World. [4 September 2013]. (原始內容存檔於2013-09-12). 
  7. ^ Survivor pulled from Bangladesh ruins after 17 days. Global Post. [4 September 2013]. (原始內容存檔於2013-09-28). 
  8. ^ Arab commentator screams "Allahu Akbar" after USA's goal on Spain. [2016-10-02]. (原始內容存檔於2016-08-11). 
  9. ^ 存檔副本. [2013-09-04]. (原始內容存檔於2013-08-27). 
  10. ^ The Permissibility of Reciting Azaan at Graveside. [4 September 2013]. (原始內容存檔於2016-03-05). 
  11. ^ Rabbani, Faraz. The Day of `Arafah: The 9th of Dhu'l Hijjah. Qibla.com. [4 September 2013]. (原始內容存檔於2013年10月15日). 
  12. ^ Symbolism in Terrorism. google.com. [2016-10-02]. (原始內容存檔於2016-04-30). 
  13. ^ Obama, the Media, and Framing the U.S. Exit from Iraq and Afghanistan. google.com. [2016-10-02]. (原始內容存檔於2016-06-10). 
  14. ^ Islam in Russia. google.com. [2016-10-02]. (原始內容存檔於2016-05-17). 
  15. ^ FBI Releases Copy of Four-Page Letter Linked to Hijackers. FBI. 2001-09-28 [2016-10-02]. (原始內容存檔於2016-08-22). 
  16. ^ Instructions for the Last Night 頁面存檔備份,存於網際網路檔案館, PBS Frontline, "Inside the Terror Network, tracking their personal stories."
  17. ^ Holy Terrors, Second Edition. google.com. [2016-10-02]. (原始內容存檔於2016-05-02). 
  18. ^ Barnett, Tracey. Tracey Barnett: Suicide bombers follow a morality of their own. The New Zealand Herald. May 3, 2006 [November 16, 2011]. (原始內容存檔於2016-02-07). 
  19. ^ Nichols, Bill. Video shows beheading of American captive. USA Today. May 11, 2004 [November 23, 2009]. (原始內容存檔於2012-07-06). 
  20. ^ Fort Hood shootings: the meaning of 'Allahu Akbar'. Sunday Telegraph. November 6, 2009 [November 14, 2009]. (原始內容存檔於2016-06-02). 
  21. ^ Times Square Bomber Faisal Shahzad Sentenced to Life. ABC News. October 5, 2010 [October 17, 2010]. 
  22. ^ Baum, Geraldine. Times Square bomber gets life sentence; warns of more attacks. Seattle Times. October 5, 2010 [October 17, 2010]. (原始內容存檔於2011-06-22). 
  23. ^ No bail for man who tried to rush plane cockpit. cbsnews.com. 10 May 2011 [2016-10-02]. (原始內容存檔於2013-05-18). 
  24. ^ 世大運期間PO文幹大事 男一句「阿拉花瓜」換2月刑期. ETtoday新聞雲. 2018-05-10 [2018-12-05]. (原始內容存檔於2018-12-05). 
  25. ^ Ludwig W. Adamec, Historical Dictionary of Islam, Scarecrow Press, 2nd ed. 2009, pg. 32
  26. ^ Yahoo News 網際網路檔案館存檔,存檔日期2009-06-17.
  27. ^ YouTube. YouTube. June 9, 2009 [May 8, 2011]. (原始內容存檔於2016-03-10). 
  28. ^ How Iran's opposition inverts old slogans. BBC News. December 7, 2009 [December 21, 2009]. (原始內容存檔於2010-01-02). 
  29. ^ The Battle for Syria's South (Full Length). www.news.vice.com. [22 December 2015]. (原始內容存檔於2016-01-04). 

參見[編輯]