本頁使用了標題或全文手工轉換

湯瑪斯·巴克禮

維基百科,自由的百科全書
(已重新導向自 巴克禮)
前往: 導覽搜尋
Thomas Barclay
湯瑪斯·巴克禮
Thomas Barclay.jpg
傳教士、語言專家
出生 1849年11月21日(1849-11-21)
 英國  蘇格蘭
逝世

1935年10月5日(85歲)

臺南州臺南市
國籍  英國  蘇格蘭
母校 格拉斯哥大學
萊比錫大學
頭銜 M.A.
巴克禮牧師於1935年過世前在高雄應邀主持旗後教會會堂定基式

湯瑪斯·巴克禮英語Thomas Barclay漢名巴克禮白話字:Pa-khek-lé ,1849年11月21日-1935年10月5日),生於英國蘇格蘭格拉斯哥長老教會的傳教士、語言專家。他26歲即抵達臺灣,亦於當時決定將一生奉獻給臺灣,他相信這是上帝給他的使命。定居臺灣後於1935年10月病逝。

早年[編輯]

巴克禮在1849年11月21日出生於蘇格蘭格拉斯哥。父親為布商,且是教會長老。由祖父開始,全家即深受17世紀德國敬虔主義的薰陶,因此, 巴克禮從小便在充滿基督教氣氛的家庭中長大。在他16 歲生日之際,便將自己奉獻給神,終身為上帝使用。由於聰穎好學,未滿15 歲,於1864 年就進入格拉斯哥(Glasgow)大學就讀,他對數理之研究頗有心得,且對於電氣知識方面的見解亦頗為豐富。[1]1869年進蘇格蘭自由教會神學院(Free Church Divinity College),1873年畢業後赴德國萊比錫大學(Leipzig University)一年。在神學院即將畢業之際,聽了當時在中國廈門擔任宣教師杜嘉德(Carstairs Douglas,1830-1877)的演說後,感動之餘,決定將此生投入中國的宣教行列中,成為一名中國宣教師。

在台灣宣教[編輯]

巴克禮於1874 年9月19日,由英國的利物浦(LiverPool)出發,歷時三個月,1874年12月18日抵達廈門,開始學習廈門話。1875年6月5日,在打狗(高雄)登陸,暫居旗後,向打狗(今高雄)的李庥(Hugh Ritchie)學習傳教,成為英國長老教會第5位赴台的牧師。巴克禮牧師初到台灣即受到瘧疾的侵襲,幸好得到旗後醫館的萬醫生醫治得以痊癒。(李庥牧師也是感染瘧疾而病死台灣)

為了使教會往下紮根並建全發展,因此迫切需要培育本地籍的傳教人才。馬雅各醫生於1869年7月在二老口醫館創設「信徒造就班」,得吳桑江協助,提升為「傳道者速成班」(Communicants' Class)。1875年,新樓建成後甘牧師將它接過來,改為「傳教師養成班」(Students' Class),由廈門美國歸正教會盧良教師指導,有7名學生在甘牧師館樓下上課。1876年,巴克禮從打狗台南,這兩地的「傳教師養成班」,也在一年後正式合併。

在19 世紀中葉,當時台灣社會遍佈文盲,能懂漢文的實在太少。巴克禮期待全台灣的人都能夠信仰上帝,為了能使福音生根於台灣,他積極推動白話字運動(亦即羅馬字拼音)。為配合白話字運動的推行,巴克禮特別構思籌劃設立專門印製白話字的出版部門,以方便印行白話字的教學教材。

1880 年,馬雅各宣教師由英國捐回台灣第一部羅馬字印刷機,巴克禮即回到英國學習印刷技術,1884年,他返台後便借用新樓醫院東北角的一間房子做為機房,開始印刷的工作,此也是台灣最早印刷術之開始。巴牧師名其書房為「聚珍堂」,俗稱「新樓書房」。1887年底,巴克禮才正式將旗後的6名學生遷來和甘牧師館樓下的7名合併於舊樓(二老口)禮拜堂的正廳授課,巴牧師命名為「大學」(Toa-oh)「Capital College」,這就是台南神學院之創設。

1891 年4 月,巴克禮返國述職。並於隔年11 月與蘇格蘭護士伊莉莎白․克麗絲緹(Elisabeth A. Turner)結婚。婚後她便隨著巴克禮返台宣教,藉著自身的醫療專業背景,將醫療與宣教結合,來服務早期的台灣百姓。

1895年馬關條約簽定,清朝將台灣割讓給日本,唐景崧劉永福等人建立台灣民主國,聯絡台灣士紳,希望抵抗日本統治,爆發乙未戰爭。日軍挾現代化武器,擊敗各地反抗軍,原先鎮守南部的黑旗軍統帥劉永福陣前潛逃。台南士紳懇請巴克禮牧師及宋忠堅牧師向乃木希典將軍交涉,引導日軍不流血和平入城。10月20日,日軍進駐台南,巴、宋兩牧師因功受勳章,紳商及市民非常感謝他們之恩情。

1919年6月,巴克禮因翻譯白話字新約聖經,而榮獲母校格拉斯哥大學頒發榮譽神學博士學位。1918年被英國聖經公會任命為榮譽終身總裁,1921年膺選就任英國長老會首屆總會議長職位。1923年,巴克禮完成杜嘉德所著《廈門音英漢大辭典》的增補工作,由上海商務印書館出版。

巴克禮在台灣傳教一甲子,除了積極推動白話字教育外,最大的成就是建立台南神院。他擔任台南神院第一任校長(1876-1925),不但使神學校的規模擴大,同時引進現代化的制度。值得一提的是,巴克禮不僅教導學生宗教、信仰方面的知識,他也灌輸學生科學方面的知識,如陽曆與農曆的差別、觀察天文、做科學實驗等。其可說是兼俱「宗教家」與「科學家」的精神。他也曾短暫擔任長老教會中學(今長榮高級中學)的校長。


1934年,以86歲高齡,擔任長老會台南中會太平境教會小會議長職。直至1935年10月5日,因腦溢血病逝新樓醫院,享壽86歲。

出版事業[編輯]

巴克禮創立了台南聚珍堂(台灣第一家新式印刷機構,俗稱新樓書坊,同時也是教會公報社),並從英國募得台灣第1台新式活版印刷機,由他本人回國學習操作和組裝印刷機,再將印刷機運到台灣(約1881年前後運抵台灣)。巴克禮策劃的台灣基督長老教會機關刊物《台灣府城教會報》,於1885年7月12日創刊,印出遠東地區第一份教會報紙《台灣府城教會報》,也就是今日《台灣教會公報》的前身,這是台灣民間最早的報紙(另一份雜誌是官府辦的官方公報,類似邸報[2]。由於信徒們喜歡傳閱,發行量直線增加至二千份,長老教會透過印刷教會刊物,保存了許多珍貴的史料,對歷史的傳承深具意義。

目前,印刷機存放於長榮大學中,新樓書坊仿製一台放至於書坊中[2]

家庭[編輯]

1893年,巴克禮與蘇格蘭護士伊莉莎白·克麗絲緹(Elisabeth A. Turner)結婚。婚後她便隨著巴克禮返台宣教,可惜巴夫人常為頭痛之疾所苦,加上常常遠征路程顛簸的台灣東部,長期下來體力耗損極大。最終於1909年7月離世,得年51歲,葬於上海外國人公墓內。

延伸閱讀[編輯]

  • 黃招榮,《巴克禮在台灣的傳教研究》,臺南師範學院鄉土文化研究所,2003年
  • 〈巴克禮牧師 阻止日軍血洗台南〉,《福爾摩沙事件簿》,三立,2009年1月3日的啦......

參考資料[編輯]

  1. ^ 井川直衛, 武田公平. バアクレイ博士の面影. 1936. 
  2. ^ 2.0 2.1 辛廣偉. 台灣出版史. 河北教育出版社. 2000年. ISBN 7543439964. 

外部連結[編輯]