這是優良條目,請按此取得更多資訊。
本頁使用了標題或全文手工轉換

新世紀福音戰士

維基百科,自由的百科全書
跳至導覽 跳至搜尋

新世紀福音戰士
Eva0 .jpg
新世紀エヴァンゲリオン
Neon Genesis Evangelion
羅馬字 Shin Seiki Evangerion
類型 機器人[注釋 1][1]後末世[2]科幻[3]心理[4]
電視動畫
原作 GAINAX庵野秀明
導演 庵野秀明
編劇 庵野秀明 等
人物設定 貞本義行
機械設定 山下育人、庵野秀明
音樂 鷺巢詩郎
動畫製作 GAINAX龍之子製作
製作 東京電視台NAS
代理發行 ATV
中國大陸 新創華
播放電視台 日本 東京電視網
播放期間 1995年10月4日-1996年3月27日
網路播放 中國大陸 bilibili
世界 Netflix(2019年-現在)
話數 全26集
漫畫
動畫電影
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

新世紀福音戰士[注釋 2](日語:新世紀エヴァンゲリオン[注釋 3];英語:Neon Genesis Evangelion[注釋 4],通常稱為EVA[6][7][8]EVANGELION[9],或者NGE(東亞以外)[10][11][12]大陸早期引進時譯為《新世紀天鷹戰士[13])是一部由庵野秀明執導,GAINAX龍之子製作公司製作的日本動畫電視連續劇,於1995年10月至1996年3月在東京電視台首播。原版的日語配音演員包括:碇真嗣的配音員緒方惠美綾波零的配音員林原惠惣流·明日香·蘭格雷的配音員宮村優子等。劇中音樂鷺巢詩郎製作,配樂專輯一經推出就登頂公信榜排行榜;動畫主題曲在其發布後的十幾年間有著持續的影響力。其他新世紀福音戰士系列作品還包括分別於1997年和1998年上映的三部電影,以及被稱作新劇場版的電影四部曲系列作,另外還有其他一些衍生動畫、漫畫電子遊戲系列。

《新世紀福音戰士》[注釋 5]是一部有著機甲風格的後世界末日動畫。故事背景設置在未來、一場世界性的大災難發生十五年後的東京。故事圍繞著主人公——一名十幾歲的男孩碇真嗣,突然被神秘組織NERV招募去駕駛一種巨大的的生物兵器——EVA,與被稱為使徒的可怕不明敵人進行戰鬥而展開。故事最初著重表現戰鬥場景和人物之間的對話,隨著故事情節的發展,逐漸轉為對人物內心世界的剖析。

《EVA》整個系列突出呈現宗教象徵和主題英語Religious symbol,包括卡巴拉基督教猶太教以及神道教意象,被譽為20世紀90年代最成功和最負盛名的日本動畫之一。動畫業界和許多動漫欣賞者也將其視為日本最偉大的動畫之一。《EVA》同樣也是最受爭議的動畫電視連續劇之一。其同時混搭批判和機甲風格的解構,使得系列成為一種文化象徵,並帶來動漫產業的藝術和技術的復興。這部電視動畫的人物、音樂和部分場景已被日本民眾所廣泛認可。順接動畫版有爭議的結局,製作方又製作兩部續集電影。隨後系列電影漫畫、家庭電動遊戲等產品在日本和其他地區市場均取得較高的銷售記錄,截至2007年相關產品的銷售總額超過1500億日元

故事情節[編輯]

背景[編輯]

本劇設定在2000年9月13日[14]南極大陸上發生大爆炸,造成南極的冰川融化、地軸扭曲,隨之而來的海平面上升、全球氣候異常,加上後來引發的戰爭等因素,導致世界人口減半[15]。隨著接連不斷的大規模戰爭結束,各國軍隊編入「國聯」軍隊。此次侵襲人類的大災難被稱為第二次衝擊,「國聯」發表的大災難原因是「大質量的隕石撞擊南極」。實際上卻是為了在其他使徒[16]覺醒之前將第一使徒亞當還原成卵的結果,而秘密組織SEELE憑藉其巨大影響力隱瞞了事實真相。SEELE經由《死海文書》獲悉了相關訊息,事先採取了一系列措施。使徒擁有強大的A.T.力場(絕對領域),一般的武器無法消滅它,為阻止使徒毀滅人類而設立Gehirn開發泛用人型決戰兵器——人造人Evangelion(簡稱:EVA)[15],並且建立起要塞都市——第3新東京市日語第3新東京市,也是Gehirn總部所在地[17]。Gehirn之後改組為NERV,全力推行人類補完計劃[18]

劇情[編輯]

劇中的2015年,在被稱為「第二次衝擊」的全球大災難過去十五年後,14歲的碇真嗣應其關係疏遠的父親碇源堂的要求來到了未來都市第3新東京市[14][19][20]。其父正是特殊準軍事組織NERV的司令。在抵達這個城市後,真嗣目擊了作戰部隊對不明物體「使徒」的作戰[16][21]死海古卷曾預言過使徒這種巨型怪物的覺醒,而NERV的巨型人形生物兵器EVA是唯一能阻止使徒毀滅人類的武器。為了駕駛這種人形兵器,駕駛員必須在EVA內部與其進行神經系統的同步。NERV成員葛城美里護送真嗣進入NERV複雜的地下都市,在那裡真嗣的父親迫使他駕駛EVA初號機對陣使徒[22][23]。沒有受過訓練的真嗣在戰鬥中很快就被打倒,進而使得初號機失控,並自行野蠻地消滅了使徒[24]。經過住院治療後,真嗣搬到美里住處並開始在第三新東京市的定居生活[24]。在第二次戰鬥中真嗣在情緒激動下不顧命令摧毀了一個使徒,但之後被指責而產生負面情緒,並試圖逃跑[25]。最終真嗣面對美里並決定繼續擔任駕駛員[25]。與此同時,此前在實驗中受損的EVA零號機已被修復,而真嗣試圖與其駕駛員——神秘而冷漠的14歲女孩綾波零交流[25]。美里制定的一項名叫「屋島作戰」的作戰計劃成功的擊敗了另一個使徒,但駕駛EVA零號機的綾波在戰鬥中受傷,而真嗣也險些喪命[26]

NERV的首席科學家赤木律子告知真嗣,被稱為第二次衝擊的那場全球大災難並不是像正式報告中提到的那樣由流星撞擊南極洲造成的,而是第一個出現在地球上的名叫亞當的使徒在南極引發的爆炸。在打倒海上出現的使徒後,EVA二號機的駕駛員——一個同樣14歲的女孩惣流·明日香·蘭格雷,也搬來同美里和真嗣住在一起[26]。之後真嗣同明日香一起聯手擊敗了一個會分身的使徒[27]。真嗣班上一個名叫鈴原冬二的男孩被選作EVA三號機的駕駛員,但在他第一次進行同步測試時,三號機突然被使徒控制[28]。在真嗣拒絕同被認定為使徒的三號機戰鬥後,他駕駛的初號機被切斷操控,並由獨立的模擬插入栓系統所取代,因而初號機野蠻地撕開了三號機並壓碎了載有冬二的插入栓[28]。真嗣在這次與被迫對冬二駕駛的三號機進行的作戰中心受重傷,並暫時退出駕駛EVA,但為了消滅之後新出現的已經接連打倒明日香和零的使徒而被迫回歸[28]。在接下來的戰鬥中,明日香因為被使徒進行了心理攻擊,失去了自信心陷入了精神崩潰[29]。零為了救真嗣而啟動零號機的自毀系統與使徒同歸於盡[30]。當美里和真嗣之後前往醫院時,在那裡發現還活著的零,但其自稱是「第三個零」[30]。美里迫使律子透露NERV的黑暗另一面,EVA墓地以及模擬插入栓系統是使用零的複製人來運行的[30]

明日香因意志消沉,精神徹底崩潰而昏迷,來自Seele的少年渚薰取代她成為貳號機的駕駛員。真嗣最初同薰成為好友,但之後發現他其實是最後的使徒。薰與真嗣戰鬥,並在見到封印在地底深處的莉莉斯之後發覺自己遭到人類欺騙,並且意識到如果人類要茁壯成長,他自己就必須死。他要求真嗣殺了他。而真嗣在猶豫過後最終殺死了薰。這一行為引發了人類的強制進化,被稱為「人類補完計劃」,所有人類的靈魂都將被合併成一個。在最後一集中,真嗣的靈魂在精神上扭轉了他自身存在的理由,並達到一種頓悟,使他能夠摧毀整部片中折磨著他的由消極態度和情感所組成的牆。在結尾,真嗣笑著感謝大家,而其他人也都為他鼓掌[30][31]

人物[編輯]

庵野為新世紀福音戰士系列創作的角色試圖反映他自己的個性的不同部分[33]。《EVA》中的人物在同周圍人之間的關係、他們的每個人自身的問題[34]以及他們過去所遭受的創傷中掙扎[35][36]。劇中人物深刻的人文素質已經使部分觀眾從個人層面上認同角色,而其他人則將其解釋為歷史宗教哲學符號[37]

碇真嗣是福音戰士系列的主角也是EVA初號機的指定駕駛員。在孩提時目睹了母親死亡之後,真嗣被父親碇源堂拋棄。真嗣的感情脆弱,處處表現出害怕被拒絕。整個劇中他都重複:「絕對不能逃!」,但卻在應對創傷性事件時習慣性地退縮。庵野形容真嗣為,一個「逃避與人接觸」,並「說服自己,是一個完全沒有必要的人」的男孩[38]惣流·明日香·蘭格雷綾波零是劇中的兩位女主角,她們都帶有各自的缺點,與他人存在溝通缺陷[39]。明日香是EVA二號機的駕駛員,擁有火爆脾氣與過剩的自尊和自信心。明日香在還是個孩子時,發現了她母親上吊後不久的遺體,導致她始終壓抑自己的情緒,並發誓永不哭泣。性格孤僻、神秘的綾波零是EVA零號機的駕駛員,是真嗣的母親碇唯的複製人[40]。她因為「自己是個可替代的消耗品」這種消極的自我價值定位而感到困擾[41]葛城美里擔任真嗣和明日香的監護人兼指揮官[42]。她在NERV執勤時的職業風範與在家時無憂無慮不負責任的行為,有著鮮明地對比。角色設計師貞本義行設訂她為大齡的「鄰家女孩英語Girl next door」同時也是一個未能認真對待生活的雜亂的失敗者[43][44]。美里有戀父情結,並在對她父親的愛與恨衝突中不斷受折磨,這表現在她決定在NERV工作的動力以及企圖「在加持的懷抱中『尋求』父親感覺」[45]。庵野描述真嗣與美里是「害怕被傷害」、「不符合——因為缺乏積極的態度——人們認同的冒險英雄形象」[38]

正是在真嗣的父親,也是NERV司令官碇源堂的命令下,十多歲的EVA駕駛員們投入了戰鬥。碇源堂拋棄了真嗣,只將他當做是EVA的駕駛員。源堂將亡妻的靈魂和身體的遺骸打造成綾波零,卻僅僅將其看成是他所掌握的擊敗使徒的工具。碇源堂被描繪成為取勝而冷酷無情,是個「採取激烈和極端的措施,為了達到自己的目的,千方百計、不擇手段」的人[46][47]。據貞本所述源堂和副司令冬月的原型是電視劇《UFO》中的愛德華·史崔克[48]和亞力克·佛瑞曼[44]。貞本義行的設計,使得人物從外觀就對個性「可以理解、或多或少一目了然」[49]。女主角人物設計的獨特的審美情趣促成了《EVA》周邊商品的高銷量[50]。這其中,綾波零的設計尤其具有旺盛的人氣,甚至由於綾波零在書刊封面所帶來的高銷量而被媒體稱作「Premium Girl」[51][52][53]

演員表[編輯]

角色[54] 遼藝配音 ATV配音 有線配音 台灣配音 日文配音 英文配音
碇真嗣碇 シンジ 劉藝[55] 陳廷軒[56] 羅偉傑 朱憶華 緒方惠美[57][58][59] 斯派克·斯賓塞英語Spike Spencer[60]
綾波零綾波 レイ 劉海霞[61] 曾秀清[62] 周文瑛[62] 馮美麗 林原惠美[63] 阿曼達·韋恩-李英語Amanda Winn-Lee[64]
惣流·明日香·蘭格雷惣流・アスカ・ラングレー 徐琳[65] 周文瑛[62] 曾秀清[62] 許雲雲[66] 宮村優子[67][47][68] 蒂凡尼·格蘭特[64]
葛城美里葛城 ミサト 郝琳傑[69] 黃玉娟[62][70] 黃玉娟[62] 陶敏嫻[66] 三石琴乃[71] 阿利森·基思英語Allison Keith[72]
渚薰渚 カヲル 佟春光[69] 陳志強 石田彰[73][74] 凱爾·斯特迪文特英語Kyle Sturdivant[75]
鈴原冬二鈴原 トウジ 滕奎興[76] 雷霆 曾秉輝 關智一[77] 喬·皮薩諾英語Joe Pisano麥可·奧康納英語Michael O'Connor布雷特·韋弗英語Brett Weaver
碇源堂碇 ゲンドウ 張文漁[69] 黃志明 陳進益 立木文彥[78] 崔斯坦·麥克阿維英語Tristan MacAvery[79]
赤木律子赤木 リツコ 劉莉[65] 姜麗儀[70] 譚淑嫻 馮美麗 山口由里子[80] 蘇·烏魯英語Sue Ulu[81]
加持良治加持 リョウジ 韓力[69] 陳偉權[70] 陳偉權 山寺宏一[82] 亞倫·克羅恩英語Aaron Krohn[83]
冬月耕造冬月 コウゾウ 方樹橋[65] 曾秉輝 陳幼文 清川元夢[84] 吉爾·倫德英語Guil Lunde[85]

製作[編輯]

製作人員[86]
企劃、原作 GAINAX
企劃 Project Eva.
掲載 角川書店月刊少年Ace
導演 庵野秀明
人物設定 貞本義行
機械設定 山下育人、庵野秀明
副導演 摩砂雪鶴卷和哉
美術監督 加藤浩日語加藤浩
色彩設定 高星晴美
撮影監督 黑田洋一
編集 三木幸子
音響監督 田中英行日語田中英行
音響製作 AUDIO 田中
効果 野口透(Anime sound)
音樂 鷺巢詩郎
音樂協力 TV TOKYO Music
宣傳 穴見禮(東京電視台)
佐藤裕紀日語佐藤裕紀(GAINAX)
動畫製作 龍之子、GAINAX
動畫製作人 植田もとき・內山秀二(龍之子)
山賀博之(GAINAX)
出品人 小林教子(東京電視台)
杉山豐(NAS)
出品 東京電視台NAS

企劃[編輯]

在《海底兩萬哩》完成[88],以及1992年由於《王立宇宙軍》續集計劃的失敗之後[89],庵野秀明陷入了深深的憂鬱中[90]。庵野在訪談中稱,呆鈍停滯、沒有靈魂的節目看著令人難受,但他看了自己導的《海底兩萬哩》後也覺得難過,並稱該作實在「太幼稚了」[91]。1993年起,庵野秀明開始圍繞著「不再逃避」這一想法進行新系列的開展設想,這一主題是他之前未能進入製作的《蒼之烏爾》的基本主題[92],也呼應了庵野在完成《海底兩萬哩》後的四年間消沉生活[32][93][94]。而《海底兩萬哩》中女主人公娜迪亞與尚之間一開始對彼此都有著模稜兩可的感覺,這種感覺也被用到了明日香與真嗣之間的關係處理上[95]。庵野秀明也發表了類似的評論:機器人動畫已經落伍了,以往的機器人動畫總是使用同一種模式,我想打破這一模式[96]。在《EVA》項目的早期設計階段,進行了多種製作格式的審議,其中包括電影、電視連續劇和原創動畫錄影帶(OVA)系列等。製片方最終選擇了電視連續劇,因為它是當時日本最普遍的製作媒體[44]。早期擬定的標題《Alcion(アルシオン)》因在發音上缺少硬輔音而被廢棄[44],雖然中途曾被否定過一次,但是在貞本義行的建議下最終還是使用帶有輔音的「Evangelion」作為標題[44]。在製作階段早期,庵野曾表示打算通過吸引媒體的興趣來讓《EVA》增加「御宅族」(動漫愛好者)的數量[97]

該系列以《Project Eva.》企劃,由GAINAX製作,東京電視台NAS[98]兩公司出品,並由角川書店SEGA Enterprises贊助播出。製作人大月俊倫未表記,據其稱《Project Eva.》只有他和庵野秀明二人[99]作畫方面,GAINAX選擇與龍之子共同製作[100][101],個別集數外包給Production I.G吉卜力工作室[102]。庵野秀明擔任導演和編劇,指導各方面的設定設計[103],並與山下育人共同負責機械設計[104][105]。貞本義行負責角色設計,鶴卷和哉和摩砂雪擔任副導演,而製片人則分別由東京電視台的小林教子和日本AD SYSTEMS的杉山豐擔任[102]。在該系列播出兩年之前,GAINAX曾製作一份企劃書[106]。企劃書中的劇情大綱與播出的最終版本之間存在巨大差異,比如被使徒的數量設定為28,又比如在劇情最後,最強的第12使徒來自月球以及「國聯」隨後決定放棄「人類補完計劃」,以NERV的毀滅迎來最終明朗的結局[107]

《EVA》借用部分場景和使用回想作為敘事手段,就如庵野秀明之前所參與製作的《勇往直前》一樣[108]。他結合了《海底兩萬哩》的敘事結構和多個參考框架讓故事可以被開放解釋[109]。《EVA》故事情節的元素在劇本創作的過程中,從最初的概念不斷演變而來。最初曾有提議主人公為女性,但最終這個想法被廢棄了[44]。在奧姆真理教當年3月對東京地鐵發動了沙林毒氣攻擊後,主創人員對劇情進行了進一步的修改[110]。據親自採訪過庵野導演的日本文化評論家東浩紀說,原本的《EVA》故事和教派哲學顯示了對濫殺濫傷暴力的關注度缺失。雖然庵野導演在故事中後期試圖採取措施以解決暴力橋段帶來的影響,但東浩紀仍舊批評《EVA》在暗中詆毀觀眾中渴望被關注的那一類人群。與此同時,他也注意到奧姆真理教教派和御宅族文化都是社會排斥和孤立的後果,對此他表示《EVA》是對奧姆真理教的內在批判[111]

《EVA》在宗教、生物學、哲學以及心理學等方面做了許多的文化參照[112]。故事的最終版本反映出其靈感來自許多其他的動畫和小說作品[113]。其中最主要的是來自《宇宙戰艦大和號[114]、《機動戰士鋼彈[115][116]、《惡魔人[117][118][119]、《傳說巨神伊甸王[120][121][122]押井守的《福星小子2 綺麗夢中人[40]以及永井豪的《無敵鐵金剛[113][123]等,並繼承了GAINAX工作室前期作品《海底兩萬哩》的內容和主題[88]。據貞本義行和鶴卷和哉所言,庵野秀明原本意圖將《EVA》作為《海底兩萬哩》某種意義上的一部續集[124]。本作中幾乎所有人物的名字都是庵野秀明導演取的,可以反映出導演的喜好與想法。其中碇真嗣的兩位同學(鈴原冬二相田劍介)的名字取自於村上龍的小說[113][125][126],其他人物的名字或姓氏也都來自漫畫或日本帝國海軍艦隻的名稱[127][128]。本劇還充滿了對哈蘭·艾里森的小說《在世界中心呼喚愛的野獸英語The Beast that Shouted Love at the Heart of the World (short story)[註 4][129]考德維那·史密斯[註 5][131]大衛·布林[129]科幻作品、亞瑟·查理斯·克拉克的小說《童年末日[132]麥可·克萊頓的小說《人間大浩劫英語The Andromeda Strain[註 6]菲利普·K·迪克的小說《神的入侵英語The Divine Invasion[註 7][136]羅伯特·白朗寧的詩歌《皮帕走過英語Pippa Passes[註 8][137]、電影《搭車人英語The Hitcher (1986 film)[註 9][131],以及多部電視系列劇包括《密諜[141]、《雷鳥神機隊[142]、《UFO[143]、《初代超人力霸王[113][144]、《超人七號》和《傑克超人力霸王》等的致敬[131]

動畫製作[編輯]

1994年9月,第一集、第二集開始作畫,這兩集的初次剪輯版在1995年7月22、23日的「Gainax festival」上放映[145][146]。此時距離在電視台的正式播映僅有三個月的時間[147],但是也受到會場200餘觀眾的歡迎[148][146]。庵野導演也對此表示滿意:前兩集忠實地反映了我的心情,當我意識到這點時,我覺得這真是太好了[96]。在正式播出前,只完成了前12集的動畫[149]。從第13集開始,最初的劇本被廢棄了,劇情開始明顯地偏離原有的故事。使徒的數量從原來設定的28個銳減至17個,編劇們也開始修改故事的結局。因為東京地區會在1996年1月3日早上八點這一與平常不同的時間播出,所以製作團隊有意把第十四集前半部分做成總集篇[150],後半部分決定對綾波零進行描寫[151]。從第16集開始,劇情發生了巨大的變化,開始聚焦於角色並拋棄了關於敘述個人角色救贖的大敘事[152][153]。這種轉變與導演庵野秀明的朋友借給他一本精神疾病相關的書,使得他對心理學產生了興趣有關[87]。當時第十六話的劇本已經完成,鶴卷和哉在製作時提出在使徒與真嗣的接觸中、不要讓使徒用人的語言,庵野受此啟發然後把主題決定為自己與自己的對話,以討論究竟該如何與他人交流作為結局[154]。庵野在想不出來的時候,看了精神病相關的詩集後一下子就寫出了綾波的獨白[151]。此次對內心世界描寫的成功對之後的故事發展有很大的影響[150]。這種關註上的變化在最後兩集中對人物進行精神分析的場景時達到了高潮[34]

據導演說,最後的結局是在製作第十八、十九集的時候決定的,也正是在這個時候製作團隊發現製作進度要趕不上播映速度了。他們在第十九集的製作過程中全力以赴,而第十九集也是作畫張數最多的一集[156]。在第二十集中,在真嗣的內心獨白期間,顯示了彩色斑點、他所認識的人的照片以及不同手繪草圖[157]。據丹尼·卡瓦拉羅英語Dani Cavallaro[註 10]說:《EVA》向前邁進了前所未有的一步,涉及賽璐璐動畫CG的融合、手繪動畫和數字特效的融合[159]。本來計劃要在第二十五集再做大規模的戰鬥場景[149],但也不願意做出不滿意的東西,因此取消了[99]。於是負責大規模戰鬥場景的副導演摩砂雪抽身製作本來應該是副導演鶴卷和哉負責的第二十四集,兩人負責的集數對調了一下[160]。由於時間不夠等諸多因素,最後兩集沒有遵循原始的故事構想[99][161],儘管第二十五集的劇情都已經寫好了[162]。庵野改寫了劇本,嘗試新的表現手法。在第二十五集的後期錄音結束時,最終集的劇本還沒有完成,而第二周就全部完成了,實際的作畫作業的時間只有3天。就表達來說庵野覺得甚至連畫都沒有必要去畫,但這個想法被拒絕了。所以最終集中,使用分鏡的畫來代替賽璐璐動畫的部分,那是故意這麼做的,並不是因為時間不夠。而是因為製作者想表達:動畫作為表現的媒介,只要有線畫就能發揮機能了[162]。但庵野導演聲稱「TV播出的最後兩集最直接地反映我當時的心境,對此感到很滿足,完全不後悔」[162]。最後兩集大量使用抽象動畫[163]倒敘[164]、簡單的線條畫、照片[165]和帶有畫外音的固定圖像場景等[166]。這是庵野導演在業餘時代的經驗[167]:常常使用簡單但黑暗的圖像和照片剪輯、令人不安的畫外音和讓人心生疑惑的音樂[168]。在2013年的一次採訪中,他也聲稱電視播放的第26集原本就是那種結局[154]

一些評論家猜測,選擇播出這些非常規的動畫是由於製作方的預算不足導致[112],但岡田斗司夫表示,這不僅是一個進度或預算上的問題,庵野本人「直到時限已到也依然不能決定結局走向,這是他的風格」[170]這兩集在該劇的粉絲和批評者中引發了爭議和譴責,其中包括對庵野本人的嚴厲批評[171]。於是,庵野秀明和GAINAX工作室在1997年推出了兩部動畫長片:《死與新生》和《THE END OF EVANGELION[172]。 據後來庵野秀明所述,原本電視版第25集打算作成劇場版第25集《Air》[需要解釋]那樣,電視版第26集最終集則為電視版集25集那樣[173]。因此有人認為《EVA》(1995到1997年間的作品)存在三重結局[174]

主題[編輯]

動畫OP出現的生命之樹

在《EVA》系列中貫穿引用著來自卡巴拉、基督教、猶太教[176]、神道教以及諾斯替教等宗教領域的概念[112],使觀眾對劇情內容形成一系列明確解釋的企圖變得複雜化[177]。特別是受《米德拉什》、《光明篇》和其他《創世記》中的卡巴拉文本的影響,這些概念被重組的同時又保持了與原有神話內容的聯繫性,形成了一個新世紀福音戰士系列特有的新的神話體系[178][179]。例如作品中使徒的命名大多源於宗教聖經中登場的天使,名字和性質都有相關的情況也有[180]。副導演鶴卷和哉說對宗教概念的形象參考,其目的只是為了使該作品看起來更加「有趣和充滿異國情調」,並否認了在劇中使用基督教的形象符號存在有「基督教的含義」[181][182][183]。然而據庵野導演所言:「當這些符號混合在一起時,第一次出現了某種相互關係或意義之類的東西」[184][173]。劇情結合了密宗元素和的猶太卡巴拉神秘主義[185],例如使徒就與宗教傳統的天使,如薩基爾聖德芬雷米爾英語Ramiel有許多共同的特徵[186]

派崔克·卓森義大利語Patrick Drazen[註 12]解釋,《EVA》中還包含了大量來自神道教的經文如《古事記》和《日本書紀》的典故。故事背景也參考了神道教視角對原始宇宙的描述,而神道神話中神祇伊邪那岐伊邪那美的長矛被用作EVA同使徒作戰時使用的武器[188]。猶太基督教傳統的元素也充斥於整部動畫中,其中包括亞當、莉莉斯夏娃朗基努斯之槍[189]死海古卷[190]以及卡巴拉的生命之樹[188]。在故事的最後,通過「人類補完計劃」以達到使「所有人類的靈魂合併成一個」這一做法也類似於卡巴拉的「讓世界更美好英語tikkun olam」概念[191]。EVA的形象也被比作猶太民間傳說英語Jewish folklore魔像的身影[192][131],它們的形象設計使人能聯想到(日本妖魔或食人魔)的傳統形象[32]佛教術語[193]和一些源自祆教的引用也被嵌入在整個故事中[176]

《EVA》被解讀為庵野秀明自己的情感鬥爭中非常個人化的表達[131]。庵野自己也曾承認,主要人物反映了他的性格「在有意識和無意識的部分」[194]。在動畫製作期間,庵野對精神障礙心理學產生了極大的興趣[87]。依照庵野的設計,零是一個精神分裂的角色[195],從庵野的潛意識中誕生[155],代表的也是真嗣的潛意識[184],而薰則是庵野的「影子」[155],在劇情中代表真嗣的榮格陰影[196]和「理想的真嗣」[184]。在母親自殺後,明日香患上了創傷後應激障礙棄兒症候群英語Abandoned child syndrome,而在被排除出EVA駕駛員隊列後表現出了戀父情結。同樣,律子也有一種戀父情結,她愛上了真嗣的父親源堂,作為她自己的父親形象的替代品[197],而碇源堂則對零有皮格馬利翁效應[198]。真嗣有伊底帕斯情結[198],其特徵是喜愛破壞英語destrudo間本能的衝突[199],時常表現出壓抑的掙扎[200]。甚至有人認為,真嗣進入EVA初號機就好比是一個弗洛伊德式的「回歸子宮」的過程,他掙扎著遠離EVA是他步入成年的「成人禮[201]。劇中有很多引用到精神分析的概念,如「口欲期[202]、「心力內投」、「口欲期性格英語oral personality」、「矛盾情緒英語ambivalence[203]、「死亡本能英語death drive[204]以及「分離性焦慮障礙」等[166]。本劇尤其引用了西格蒙德·佛洛伊德[205][206]雅各·拉岡[207]亞瑟·叔本華[208]格奧爾格·威廉·弗里德里希·黑格爾[209]尚-保羅·沙特[210]索倫·奧貝·齊克果以及其他一些人著作中的元素[211]

典故和象徵[編輯]

劇中的使徒是一些理想化、抽象化和概念性的敵人,是登場主人公們的內心危機感的具象化。其形態從正八面體電腦病毒無奇不有。對使徒的描寫不論是抽象或具象方面都達到了一個很高的水準[153]。「人類補完計劃」這個詞源於美國科幻作家林白樂的小說《人類補完計劃英語Instrumentality of Mankind[131](不過二者的人類補完計劃實際上大相逕庭),誠然是一個科幻術語,但它的真面目正是我們現代人「欠損心靈的補全」[162]

風格[編輯]

從1984年到《EVA》發行之時,受到高度讚揚的日本動畫總是有一種遠離「傳統」動畫風格的趨勢[153]。而《EVA》是徹底的日本動畫[110],不僅包含典型御宅文化所具有的科幻設定機器人和美少女殺必死,還像GAINAX以往的作品一樣進行了許多惡搞致敬,特別是一些科幻作品的影響[131]。庵野不想把《EVA》做成像真人電影的動畫,於是嘗試在有限的幀數內展現動畫抽象的極致。與《阿基拉》和《攻殼機動隊》中的將巨量細節壓縮入一幀的手法不同的是,《EVA》經常有長時間靜止的或緩慢移動的畫面[110],有時完全靜默,有時伴有畫外音。威廉·勞特(William Rout[註 13]分析認為,突然靜止的畫面能讓動畫牢牢抓住觀眾的注意力[212]

《EVA》的畫面簡潔,但是卻充滿了緊張感。受日本導演岡本喜八的影響,庵野在動畫中加入了節拍:單個畫面的信息量有限,通過鏡頭的快速切換對傳達給觀眾的信息量進行控制[213]。據導演稱,《EVA》的信息量過大,該作品能反映出每個觀看該作品的人[214]。這部作品允許甚至要求讀者做出多重解讀[215]。庵野亦稱:

解讀[編輯]

但14歲這個設定,也與人智學創始人魯道夫·史代納有關人類精神周期以7年為一個循環的觀點相對應[217]。在《EVA》中「人際交流」是一個重要的主題[218]。據副導演鶴卷和哉介紹,自製作開始就確定為一個關於人際交流的故事[169],導演庵野秀明亦稱,《EVA》是一群不善於交流的人們之間的故事[219]

從劇情的中期開始,「人心」成為主題[220],通過主角們的意識流對人際交流進行思考[221]。例如,在第十四集中,綾波零詩意般的長獨白,各種斷片的語言和影像。在真嗣的情況下,在第十六集和第二十集中存在類似的安排[203]。這種敘事手法在該系列的最後兩集中達到頂峰,「故事」和「主題」倒置,只對故事做了最低限度的說明,可以說是在敘述主題本身,故事發展完全靠登場人物的對話和獨白[222]。最終集的全篇故事也都在真嗣的心中世界展開,他對自己的價值以及跟他人的關係等等感到苦惱[222]

《EVA》這部作品,是由故事層面以及庵野導演自身心靈旅程的直播記錄,這兩個側面構成的[162]。庵野秀明認為動畫愛好者(御宅族)太內向、並且在封閉自己,於是向動畫愛好者發出勸誡。當然,這並不是動畫愛好者所獨有的[169]。播放結束後,庵野對動畫愛好者喊出:回到現實吧[223]。但之後也稱:並不是批判,只是在思考。或許也有人覺得那是多管閒事吧[154]

相關媒體[編輯]

音樂[編輯]

鷺巢詩郎承攬了《EVA》系列絕大部分原聲的創作。這些原聲大碟在公信榜上均取得了較高的排名,而《NEON GENESIS EVANGELION III》更是在1997年取得了銷量第一,這是《銀河鐵道999》後、時隔17年動畫專輯再次登頂[224][225],而在同一年,鷺巢詩郎也憑藉其在《EVA》中創作的作品而獲得神戶動畫獎「最佳音樂獎」[226][227][228],並獲得第39回日本唱片大獎企畫賞[229];之後《EVANGELION:DEATH》亦獲得專輯周榜冠軍[230]。《NEON GENESIS EVANGELION ADDITION》和《EVANGELION:DEATH》分別獲得第11回、第12回日本金唱片大獎年度最佳動畫專輯[注釋 6][232]JASRAC2012年公布的從1982年到2011年這30年間被使用次數最多的音樂排行榜單中,《EVA》的BGM排在第4名[233]。在此之前的JASRAC獎中,《EVANGELION BGM》曾獲得2008年銀獎,《殘酷天使的行動綱領》獲得2010年銅獎、2011年金獎[234][235]。除了原創音樂,依導演庵野秀明的喜好,劇中還使用了一些著名的古典樂[182],如巴哈的《Suiten fur Violoncello solo Nr.1 G-dur, BWV.1007 1.Vorspier[236]、《心、口、行止與生活[237]和《Ⅱ Air, Orchestral Suite No.3 in D Major, BWV.1068[236]韓德爾的《彌賽亞[189]阿爾比諾尼的《G小調慢板[189]威爾第的《安魂曲[237]以及出自貝多芬第九交響樂》的《歡樂頌[166]。其他如帕海貝爾等古典音樂家的的曲目也被使用在片中一些場景[236]

電視劇版的片頭曲是高橋洋子演唱的《殘酷天使的行動綱領[238][239],該曲的演出和製作由國王唱片承辦。據武田康廣回憶,庵野秀明是在同國王唱片的代表大月俊倫喝酒時同意國王唱片和GAINAX之間的合作[240]。在朝日電視台所舉辦的兩場票選中,該曲分別獲得全時最佳動畫主題曲第55位和二十世紀九十年代最佳動畫主題曲第18位[241][242]。發行15年後,該曲因在彈珠機角子機卡拉OK等場所的大量使用而贏得JASRAC2011年金獎,在其所公布的從1982年到2011年這30年間被使用次數最多的音樂排行榜單中排行第14位[233][239]。片尾曲是1954年巴特·霍華德英語Bart Howard[註 15]創作的《Fly Me to the Moon[244][189]。每一集末尾都使用不同版本,分別由高橋洋子、林原惠、三石琴乃和宮村優子等演唱[245]

電影[編輯]

1996年5月,應愛好者對電視劇版結尾的不滿[246],GAINAX公布了《EVA》電影的製作計劃[247]。1997年3月15日GAINAX公開了電影《新世紀福音戰士劇場版:死與新生》,其中包含60分鐘電視劇版前24集的片段剪輯,以及40分鐘即將上映的電影《新世紀福音戰士劇場版:THE END OF EVANGELION》的片段[248][172][249]。《THE END OF EVANGELION》於1997年7月19日首映,改寫了電視劇版最後兩集的全部內容。電影採用較為傳統的敘事手法來講述不同於電視版的更符合故事發展的結局。這部影片贏得了無數的獎項[250],在其發布後的六個月內票房收入達到14.5億日元[251]。EX.org將該片排為1999年最佳影片第15位,電視劇系列電影第2位[252]。2009年《CUT》雜誌將該片排為最佳動畫電影第3位[253]

2006年9月9日,GAINAX證實了被稱為「福音戰士新劇場版」的新的動畫電影系列[254]。新劇場版系列包含四部電影,以另一種角度重構原有的電視版故事內容,包括新的角色和完全不同的故事結局[255]。首部電影《福音戰士新劇場版:序》於2007年9月1日在日本上映,第二部《福音戰士新劇場版:破》和第三部《福音戰士新劇場版:Q》分別在2009年6月27日和2012年11月17日上映。最後一部片名為《新·福音戰士劇場版𝄇[256][257][258],2018年製作方宣稱將於2020年公映[259]。2019年6月24日,官方宣布將在2019年7月6日向全世界公開新作片頭10分40秒片段,再次表明新作將於2020年上映[260][261][262]。2019年7月19日,官方公布電影將於2020年6月上映[263]。2020年4月17日,官方宣布《新·福音戰士劇場版》因嚴重特殊傳染性肺炎疫情而延期[264]。2020年10月16日,公布《新·福音戰士劇場版》新預告,並確定2021年1月23日上映[265]。製作方在1月14日發公告,考慮到新冠病毒疫情狀況,加上日本政府發出的緊急事態宣言,宣佈待疫情狀況緩和為優先,而將作品再延期上映,新上映時間尚未決定[266]。及後因應疫情舒緩,官方於2月26日宣佈作品將於3月8日公開上映[267]

漫畫[編輯]

在《EVA》於電視台開播十個月前,動畫的角色設定師貞本義行與導演庵野秀明商議製作原版動畫故事的漫畫版,為未來將要上映的電視動畫提前造勢[268]。漫畫的第一部分1994年12月刊登在《月刊少年Ace》的二月號上,並在之後的18年間斷斷續續的連載著。漫畫連載的最後一部分在2013年6月刊登[269][270][271][272]。一些出版商最初擔心貞本義行進行漫畫改編的選擇,認為他這樣做「太過時而無利可圖」[273]。面對後來漫畫版強大的商業成功,這些擔憂最終被證明是毫無根據的:漫畫單行本前10卷的銷量超過1500萬冊[274],第11冊售出了200萬冊[275],在東販排行榜上位居第一[276]。漫畫系列榮獲1996年《Comicker》愛好者漫畫民調第一[277]

其他媒體[編輯]

《EVA》系列已經開發和發行有多部電子遊戲英語List of Neon Genesis Evangelion video games,其題材包括從RPG冒險遊戲麻將卡片遊戲。該系列也催生了大量的圖集和視覺小說,其中之一就是漫畫系列《新世紀福音戰士:鋼鐵戀人2nd[278]。除了貞本義行原有的漫畫版外,《EVA》還被改編出兩部衍生外傳漫畫作品:一部是2007年由濱元隆輔日語濱元隆輔擔任設計、以戲仿風格為特色的《福音小戰士》(通稱:Q版EVA)製作方為此作發售了模型和T恤、皮帶等商品,並且還進行了跨媒體製作,推出了相應的漫畫、動畫以及遊戲[279]原創網路動畫[280][281][282];另一部是角色為重點的《新世紀福音戰士:學園墮天錄》,特點是故事中並沒有出現人形兵器EVA[283]

2015年2月6日,一段由《蘋果核戰記》導演荒牧伸志執導的三維渲染短篇動畫《Evangelion: Another Impact》在「日本動畫人展覽會」公布[284]。它描繪了在另一個世界裡一台EVA從啟動、失控暴走到狂吼的故事[285][286]。名為《新世紀福音戰士 ANIMA》的官方衍生小說於雜誌《電擊HOBBYMAGAZINE》(2008年1月號至2013年4月號)連載。故事以動畫版的第24集為分歧點,在加持良治存活以及其努力下使得「人類補完計劃」沒有發動,以此作為背景的三年後的平行世界向下展開[287]

放映和發行[編輯]

日語原版[編輯]

該地圖顯示了東京電視網信號所達到的都道府縣

本劇於1995年10月4日星期三下午6點30分在東京第12頻道首播[14][152][288],當時全日本對它的報導非常有限。東京電視台在其旗下東京電視網的子公司(大阪電視台TVQ九州放送TV北海道瀨戶內電視台)同時播放了本片,但是僅僅覆蓋了13個,而平均收視率卻達到7.1%[224][289][290]。最後一集於1996年3月27日播出,達到了10.3%的收視率[291][292],相當於大約一千萬觀眾收看[293]

集數[294] 標題[294] 中文標題[295] 劇本[86] 分鏡[86] 演出[86] 作畫監督[86] 放映日[86] 收視率[296]
第一集
EPISODE:1
使徒、襲来
ANGEL ATTACK
使徒來襲 庵野秀明 摩砂雪
庵野秀明
鶴卷和哉 鈴木俊二 1995年
10月4日
6.8%[291]
第二集
EPISODE:2
見知らぬ、天井
THE BEAST
陌生的天花板 榎戶洋司
庵野秀明
本田雄 10月11日 5.3%
第三集
EPISODE:3
鳴らない、電話
A transfer
沒有響過的電話 薩川昭夫
庵野秀明
鶴卷和哉
石堂宏之
石堂宏之 細井信宏 10月18日 7.1%
第四集
EPISODE:4
雨、逃げ出した後
Hedgehog's Dilemma[注釋 7]
雨、逃出去之後 薩川昭夫 甚目喜一 加賀ツヨシ 重田智 10月25日 5.8%
第五集
EPISODE:5
レイ、心のむこうに
Rei I
零、心的彼方 薩川昭夫
庵野秀明
杉山慶一 鈴木俊二 11月1日 7.2%
第六集
EPISODE:6
決戦、第3新東京市[注釋 8]
Rei II
決戰、第3新東京市 摩砂雪 石堂宏之 細井信宏 11月8日 7.7%
第七集
EPISODE:7
人の造りしもの
A HUMAN WORK
人所製造的東西 榎戶洋司
庵野秀明
杉山慶一
庵野秀明
杉山慶一 鈴木俊二 11月15日 5.9%
第八集
EPISODE:8
アスカ、来日
ASUKA STRIKES!
明日香、來到日本 樋口真嗣 鶴卷和哉 本田雄 11月22日 7.6%
第九集
EPISODE:9
瞬間、心、重ねて
Both of You, Dance Like You Want to Win!
瞬間、心心相印 薩川昭夫
庵野秀明
水島精二 長谷川真也 11月29日 7.1%
第十集
EPISODE:10
マグマダイバー
MAGMADIVER[注釋 9]
熔岩潛航者 加賀ツヨシ
庵野秀明
加賀ツヨシ
石堂宏之
重田智 12月6日 9.5%
第十一集
EPISODE:11
静止した闇の中で
The Day Tokyo-3 Stood Still[注釋 10]
在靜止的黑暗中 榎戶洋司
庵野秀明
摩砂雪 渡邊哲哉 河口俊夫日語河口俊夫 12月13日 9.0%
第十二集
EPISODE:12
奇跡の価値は
She said, "Don't make others suffer for
your personal hatred."
奇蹟的價值 薩川昭夫
庵野秀明
石堂宏之 重田智 12月20日 7.4%
第十三集
EPISODE:13
使徒、侵入
LILLIPUTIAN HITCHER[注釋 11]
使徒入侵 磯光雄
薩川昭夫
庵野秀明
岡村天齋 黃瀨和哉 12月27日 3.4%
第十四集
EPISODE:14
ゼーレ、魂の座[注釋 12]
WEAVING A STORY[注釋 13]
SEELE、魂之座 庵野秀明 大塚雅彥
安藤健
鶴卷和哉 1996年
1月3日
0.3%[306]
第十五集
EPISODE:15
嘘と沈黙
Those women longed for the touch of others'
lips, and thus invited their kisses.
謊言與沉默 薩川昭夫
庵野秀明
甚目喜一 羽生尚靖 鈴木俊二 1月10日 6.0%
第十六集
EPISODE:16
死に至る病、そして[注釋 14]
Splitting of the Breast[注釋 15]
致死之病,然後... 山口宏
庵野秀明
鶴卷和哉 長谷川眞也 1月17日 9.1%
第十七集
EPISODE:17
四人目の適格者
FOURTH CHILDREN[注釋 16]
第四個適任者 樋口真嗣
庵野秀明
オグロアキラ 大原實 花畑まう日語湖川友謙 1月24日 7.3%
第十八集
EPISODE:18
命の選択を
AMBIVALENCE[注釋 17]
生死的抉擇 岡村天齋 黃瀨和哉 1月31日 9.6%
第十九集
EPISODE:19
男の戰い
INTROJECTION[注釋 18]
男子漢的戰鬥 薩川昭夫
庵野秀明
摩砂雪 本田雄 2月7日 8.0%
第二十集
EPISODE:20
心のかたち 人のかたち
WEAVING A STORY 2: oral stage[注釋 19]
心之貌,人之形 庵野秀明 鶴卷和哉
庵野秀明
大塚雅彥 鶴卷和哉 2月14日 7.4%
第二十一集
EPISODE:21
ネルフ、誕生
He was aware that he was still a child.
NERV誕生 薩川昭夫
庵野秀明
甚目喜一 石堂宏之 重田智 2月21日 7.7%
第二十二集
EPISODE:22
せめて、人間らしく
Don't Be.
至少要像個人類 山口宏
庵野秀明
鶴卷和哉 高村彰 花畑まう 2月28日 7.9%
第二十三集
EPISODE:23

Rei III
鶴卷和哉
庵野秀明
増尾昭一 鈴木俊二 3月6日 6.9%
第二十四集
EPISODE:24
最後のシ者[注釋 20]
The Beginning and the End, or
"Knockin' on Heaven's Door"
最後的使者 薩川昭夫
庵野秀明
摩砂雪
庵野秀明
摩砂雪 3月13日 6.0%
第二十五集
EPISODE:25
終わる世界
Do you love me?[注釋 21]
結束的世界 庵野秀明 鶴卷和哉
庵野秀明
鶴卷和哉 本田雄 3月20日 7.7%
第二十六集
FINALE:
世界の中心でアイを叫んだけもの[注釋 22]
Take care of yourself.
在世界中心呼喊愛的怪獸 摩砂雪
鶴卷和哉
庵野秀明
摩砂雪
鶴卷和哉
庵野秀明 3月27日 10.3%

1997年,本片開始在深夜電視台轉播[316],獲得了5-6%的收視率,為深夜動畫打開了市場[317][318]。當時在一這個時間段內,即使是2%也被認為是極高的收視率[319][320]。在日本發行的原始的家庭錄影帶包括VHS鐳射影碟套裝,前12卷每卷收錄兩集,並標註有「Genesis 0:(卷標)」,「Genesis 0:13」和「Genesis 0:14」包含電視台播放版和《死與新生》版的第25集和第26集[321]。「Genesis 0:15」和鐳射影碟最後一卷題為「Genesis 0:X」,收錄第21至24集,只郵寄給購買全部14卷的消費者[322]。日本發行版DVD共有7卷,最後一卷收錄有原始電視台播放版本以及《死與新生》替代版的第25集和第26集,其他六卷每卷各收錄4集。2001年發售的「Second Impact Box」版包含26集未剪切、修復版以及兩部電影[323][324]。2003年在日本市場發行了九卷數位重製「Renewal of Evangelion」版DVD光碟[325],這個版本改進了聲學效果和混音對話,以5.1立體聲音效重新灌錄了原聲[326]。第一到第八卷收錄有原始的電視版26集,其中包括兩個版本的第21到24集(未剪切的版本以及重構的導演剪輯版)。第九卷包含兩張光碟,名為「Evangelion: The Movie」,包含《Death(真)²》和《End of Evangelion》。限量發行5萬套DVD-BOX,即日售罄[327]。「Renewal of Evangelion」版本的發行構成了西方市場「白金版」的基礎[326]。2014年12月1日,Studio Khara公布了一個藍光套裝,內容包括所有原電視動畫的高清重製版,以及第21至24集的DVD版本、兩部電影以及「Renewal of Evangelion」版本的內容[328][329][330]。同時發行了ARCHIVES OF EVANGELION(TV放映版DVDBOX),收錄TV放映時原樣、未作修改的版本[330]

中文版[編輯]

香港最早於1997年7月14日由香港有線電視兒童台逢星期二播放《EVA》粵語配音版,基於兒童台定位,所以刪剪裸露及血腥畫面[331],後來再於有線YMC台重播足本版本;同年,博意發行(Pop & In Entertainment Co., Ltd)基於香港有線電視播出版本,發行VCD一套13張,收錄了TV版第1到第26集及相關特典內容。之後1998年由亞洲電視本港台播出,畫面近乎零刪剪;但是到了第14集開始,由於臨近6月轉播世界盃足球賽,便出現大幅度刪剪的情況,此版本未發行影碟[332]

台灣於1997年夏季由衛視中文台播出《EVA》國語配音版,與衛視中文台播出的其他日本電視動畫一樣有張妙陽旁白的宣傳片。中國電視公司於1998年9月26日至1999年1月24日每星期六晚間七點半檔播出雙語版(主聲道為國語配音,副聲道為日語原音)[333]新潮社有限公司於1997年發行中文字幕版(日語發音,中文字幕),分為VHS與VCD版本,並在首華卡通頻道播放宣傳片。普威爾國際於2004年至2005年發行中文字幕版(日語發音,中文字幕),DVD-Video一套8集[334]

在1995年《EVA》剛剛問世時,它就通過盜版被動漫愛好者所熟知並在中國大陸迅速走紅。在2000年,《EVA》由深圳電視台引進中國大陸,並交由遼寧人民藝術劇院譯製配音[335]。然而,遼藝第一次譯製的版本並沒有通過廣電總局的審批,因而被迫再次譯配,將有「青少年不宜」的內容全部處理掉,並將主題歌改名為《美麗天使的行動綱領》[注釋 23][337]。經過兩版的配音後[76],最終以《新世紀天鷹戰士》的面貌於2001年先在深圳電視台,之後再其他各地方電視台播出[338][339]。由於進行了大量的刪節和台詞修改,並出現了不到位等問題而受到觀眾們的廣泛批評[340][341]。之後以第一版發行了VCD,即目前網絡上流傳的《2000天鷹戰士》[342][343]

英語版[編輯]

該系列影視製品的英語版由漫畫娛樂公司英語Manga Entertainment授權ADV Films在北美和歐洲發行[344]。1996年8月20日至1998年7月7日發布的13卷英文字幕版VHS磁帶,每卷收錄兩集電視版動畫並同日本版樣以「Genesis 0:(卷標)」來命名,被認為是最早發行的日語家庭錄音帶之一。另有兩個影碟合集版《合集1 豪華版》[345]以及《合集2 豪華版》[346]分別收錄了第1至4集以及第5至8集。第一套DVD版本是ADV Films於2002年發行的八碟裝《完美收藏版》,其中收錄了原電視動畫的全26集[326]。2004年,ADV發布了兩套DVD合輯,分別名為《Neon Genesis Evangelion: Resurrection》和《Neon Genesis: Reborn》,分別涵蓋了第21集至23集以及第24至26集的導演剪輯版[326]。就在同一年,ADV還發布了「白金版」[347],包括有7張DVD[348],2004年7月27日至2005年4月19日之間發行[349]。「白金版」包含原26集電視動畫以及第21至第24集的導演剪輯版[350]。2005年11月22日還發布了一個六碟裝的白金版——「白金完整版」——刪去了其他版本所收錄的一些額外內容,包括花絮、評論和預告片[351]。2015年夏季官方將推出包含所有內容舊版的BD-BOX及DVD-BOX[352]。2018年11月26日,流媒體公司Netflix宣布,從2019年第二季度起,它將在全球範圍內播放《EVA》原版電視劇動畫,以及《新世紀福音戰士:死亡(真實)²》和《新世紀福音戰士劇場版:THE END OF EVANGELION》兩部劇場版動畫[353]

俄語版[編輯]

2005年MC娛樂俄語МС Entertainment在俄羅斯發行了4張DVD版本並於10月18日在MTV俄羅斯播映。在2009年,MC娛樂發行了《EVA》導演剪輯白金版,內容擴充到了6張DVD[354]

德語版[編輯]

在德國,《EVA》最早由OVA Films德語OVA Films在發行在VHS錄影帶上採用日語配音帶有德語字幕[355]。在2001年1月作為VOX德語VOX旗下dctp德語Dctp夜間節目的一部分於2000年10月27日至2001年1月1日在電視臺首次播出。播出的時候將原本的26集完整合併成六集劇場版形式,每周播出一集,總共六集以日版原始配音附帶德語字幕[355]。同樣帶有字幕的日語,該系列於2001年5月在OVA Films的兩個收集箱中的三張DVD上出現。另有2999份限定版出售,區別僅在於包裝盒蓋的設計,而盒內的內容物相同[356]。從2004年12月到2006年2月,ADV Films將《EVA》製作成七張DVD發行,德語配音以日語Platinum Edition為藍本[355]。這個版本從2008年6月10日起由廣播公司Animax在電視上首次播出[357]

義大利語版[編輯]

義大利語的《EVA》由Dynamic Italia義大利語Dynamic Italia策劃製作。配音是在埃迪·科爾泰塞合作社義大利語Cooperativa Eddy Cortese[註 16]法布里齊奧·馬佐塔義大利語Fabrizio Mazzotta[註 17](前6集)和保羅·科爾泰塞義大利語Paolo Cortese[註 18](其餘20集)[361]連同被指定參與本地化工作的藝術總監瓜蒂耶羅·卡納爾斯義大利語Gualtiero Cannarsi共同指導完成[362]。本劇義大利語版分別於1997年和2001年發行了13卷導演剪輯版VHS[363][364]。緊跟在VHS影帶之後的是Dynamic Italia和Dynit義大利語Dynit的兩個DVD版本。第一部由Dynamic發售,於2002年發行,不包含導演剪輯版的劇集。第二部由Dynit出版,基於日本的「Renewal版」,於2008年以「白金版」為標題出版[365][366]。動畫片由MTV頻道義大利語MTV (Italia)於2001年10月2日在電視上播出,而首兩集則早在2000年12月12日的Robothon馬拉松比賽就已上已經播出[367],之後又多次重播[368][369]。《EVA》也是第一部被允許在網際網路合法播放的日本動畫連續劇,網絡支持免費播放並帶有義大利語配音。從2010年4月26日開始,每周一在Dynit的YouTube頻道上發布一集白金版劇集,在平台上播放兩周[370]。在電視台播映結束後,義大利網絡電視Popcorn TV開始不限時播映,但是在一段時間後由於版權到期而停止[371][372]

2018年11月,網絡流媒體平台Netflix宣布已經獲得《EVA》電視劇和1997年推出的劇場版在全球播映的權利,計劃在2019年春上線播映[373],之後推遲到6月21日播出[374]。這次播映的義大利語版本由Netflix組織在羅馬的VSI重新進行配音。這一版配音仍舊由瓜蒂耶羅·卡納爾斯和法布里齊奧·馬佐塔執導,但是前一版的配音演員幾乎全都被換人了[375]。新版重譯對白中的一些遣詞造句被批評為過於誇張並且令人費解。馬佐塔也提到劇本的改寫對配音來說就像是經歷了一場轟炸,以至於部分配音演員揚言要放棄這一版的配音工作[376]。2019年6月28日,Netfix宣布,由於收到了大量的批評,《EVA》19年義大利語配音版將重新製作,並將此前在流媒體平台中的義大利語配音刪除,只保留了字幕[377]

西班牙語版[編輯]

本劇的西班牙語版本DVD由西班牙的Selecta Vision西班牙語Selecta Visión發行[378]。配音分為三個不同的版本:墨西哥西語美式西語以及西班牙西語。西班牙西語的錄音是在Q.T: Lever西班牙語Q.T: Lever的錄音室完成的[379],同時由Animax西班牙工作室西班牙語Animax (España)[380]Buzz西班牙語Buzz (televisión)Cuatro西班牙語Cuatro (España)播出。美式西語版本的第一版由Roman Sound西班牙語Román Sound完成,《Renewal》版則由New Art Dubb完成。第一版由Locomotion西班牙語Locomotion監製發行,由I.Sat西班牙語I.Sat播出[381],第二版由Animax拉美工作室西班牙語Animax (Latinoamérica)發行[382]

評價[編輯]

即使是完全避開動漫的科幻類型的粉絲也可能聽說過《星際牛仔》和《攻殼機動隊》,它們都是風格和實質的標誌。但可以說,三部90年代科幻動畫傑作中最偉大,當然也是主題最密集的當屬《新世紀福音戰士》。它擁有全球最持久的邪典跨媒體系列和最狂熱的粉絲群體之一……動漫作品中最著名的角色……(以及)封面男孩/主角真嗣是動漫歷史上最細微,最受歡迎,最有特色的人物之一。
— Nick Verboon, 《Unreality Mag》(2013年6月13日)[註 19]

《EVA》在日本國內和國際上獲得了巨大的人氣[384][385][386][387],並且超出了單純的人氣作品的範疇,發展成為日本的一種社會現象[388],被日本以及歐美的評論家譽為90年代具有里程碑意義的日本電視動畫[32][389][390][391][153][384][387],動畫業界和許多動漫欣賞者也將其視為日本最偉大的動畫之一[221][392][393][394]。上映後在動畫界掀起了十數年未見的大浪[162],被普遍認為這是繼《宇宙戰艦大和號》和《機動戰士鋼彈》後的第三次日本動畫革命[387]。不少社會學者參與《EVA》相關的討論,並把其評為反映當代日本的鏡子般作品[395],甚至被許多學者視為傑作[168]貞本義行認為《EVA》創紀錄的大熱主要是因為它偶然發現了這個時代正在尋找的東西[396]。《EVA》已經超出其原本主要的宅男粉絲群,發展成為一個社會現象,在日本引發了全國性的討論,獲得了眾多媒體的報導、討論並成為學者研究的課題[397]

《EVA》複雜而引人入勝的故事[112]、華麗的戰鬥場面、出色的人物設定、精緻的心理描寫、嶄新而熟練的演出技法[388],以及製作方有意地製造懸念和謎題,使得粉絲們在觀看時非常期待著之後的展開[112]。播出當時就獲得愛好者熱烈支持[218],1996年2月3日發售的第一卷錄影帶引發粉絲搶購[223],而在此之前發售的第0卷特別先行篇獲得Oricon公信榜1996年度VHS動畫類銷量冠軍。播放結束後,實驗性的跳脫故事的最終回成為激烈討論的話題,評價呈現兩極分化[398][399][384]。儘管最終回引發了爭議,但《EVA》的作家性以及時代同步性吸引了公眾和評論界的注意、紛紛發表評論分析[395],它的巨大市場特性和經濟效益也在經濟雜誌被提及,對日本社會產生了強烈的影響[400]。隨著原版TV動畫播放結束,公眾和評論界對《EVA》的評價呈現兩極分化[401],尤其是針對最後兩集的內容。大結局的實驗風格迷惑[402]或疏離了許多的愛好者[163][112],並催生了討論和爭議[384][403]。這些批評在很大程度上是針對最後兩集缺乏故事情節[384]。觀眾對於結尾的觀點褒貶不一[384],大致分為兩類:一類認為劇情「深刻」,另一類則認為劇情「表面意義大於實際意義」[399]。該劇的美國配音演員承認,他們也很難理解該劇的結局[402]。《每日新聞》寫道,在第25集之後,「幾乎所有的觀眾都感到被出賣了……當時評論員大塚英志在《讀賣新聞》發表文章抱怨了《EVA》的結尾,於是一場辯論在日本全國範圍內展開了」[404]。大塚英志和同為評論員的宮崎哲彌都指責最終兩集就像是自我啟發分析(類似洗腦心理治療),不過是對御宅族因逃避現實而自閉的一種自我肯定[405]。而東浩紀則認為最終兩集是類似後設小說的二重性所表現出的批判和自省,並且認為《EVA》在某種意義上是1980年代日本動畫的完成形態[406]。儘管飽受批評,庵野導演還是堅持自己對該片結尾的藝術選擇[384]。圍繞《EVA》的爭議並未對該劇的受歡迎程度產生負面影響,該劇在御宅族亞文化圈內外都一直保持著強勁的人氣[384][407]。本劇得到了日本境內外文化理論家的注意[152],許多評論家對此進行了分析或評論,包括蘇珊·J·內皮爾英語Susan J. Napier[註 20]、威廉·勞特[168]麥克·布羅德里克英語Mick Broderick[註 21][176]小谷真理日語小谷真理[409]以及社會學家宮台真司[410]、東浩紀[153]古畑百合子英語Yuriko Furuhata馬克·施泰因貝格英語Marc Steinberg[註 22][412]等。本劇被描述為對機甲風格的批判解構[413][22]。《紐約時報》的邁克·黑爾(Mike Hale[註 23]將其描述為「一部優秀的動畫片,一個有著不同尋常深度、感覺和細節的巨型機器人故事」[415]。對《洛杉磯時報》的查爾斯·所羅門(Charles Solomon)[註 24]來說,本劇是「一件有趣而複雜的作品」[399]。義大利作家安德烈亞·豐塔納義大利語Andrea Fontana[註 25],《EVA》是「(日本動畫)史上最好的劇集」、「日本動畫的里程碑」[418]動畫新聞網的塞龍·馬丁(Theron Martin[註 26]形容《EVA》的角色設計是「與眾不同的,設計的目的是為了性感而不是做作」而機甲的設計則是「有史以來為動漫系列製作的最與眾不同的設計之一,它有著圓滑、輕盈的外表,看起來兇猛、可怕、靈巧,而不是四四方方的騎士樣」[420]。邁克·克蘭多爾(Mike Crandol[註 27]說:「如果說《EVA》無疑是有史以來最偉大的動畫作品之一,這似乎並不會令人覺得過意不去」,「是有史以來最美麗的藝術作品之一」[401]。扎克·伯特西(Zac Bertschy)評論道:「對《EVA》的強烈反對之所以存在,是因為人們不喜歡思考(低反射傾向)」[422]。《EVA》被描述為是擁有複雜的人物刻畫和豐富的敘事線索[423][424][425]。東浩紀在2005年的一次採訪時說:在《EVA》之後的十年裡,沒有任何作品能夠超越它[426]。本劇的著名批評者之一是動畫《機動戰士鋼彈》的導演富野由悠季,他嚴厲批評了《EVA》的情節和人物。根據富野的說法,本劇的製作人「沒有試圖獲得樂趣或贏得公眾」,試圖表明「世界上所有人都該感到沮喪」並且毫無希望:「我認為這根本不是藝術品……我們(導演)應該試圖向人們展示如何過上更健康、更充實的生活,提升他們的身份和他們的社會意識並鼓勵他們。我不能接受這樣的一部作品」[427]

獎項[編輯]

《EVA》在眾多民意調查中得分很高。1996年,本劇獲得了動畫大獎賽「最受喜愛系列」的第一名,這是一個發表在《Animage》雜誌上的由讀者投票決定的獎項系列[428]。在1997年再次以很大的優勢獲得這個獎項[429]。《新世紀福音戰士劇場版:THE END OF EVANGELION》在1998年獲得了第一名[430],使新世紀福音戰士成為第一個連續三次獲得第一名的動畫系列[431]。網站IGN將《EVA》列為「電視動畫100部最佳動畫片」中的第10名[432]。在《Animage》雜誌的「21世紀應被銘記的動畫」中排名第三[433]。1998年,網站EX.org的讀者投票選舉《EVA》為美國動漫發行排行榜第一名[431],1999年成為有史以來第二名[434]。在2006年「日本媒體藝術節」上,有80000名參與者參加的調查「日本媒體藝術100選日語日本のメディア芸術100選」中,本片被選為有史以來最受歡迎的劇集[435][436]。Madman.com網站將他列為「20大頂尖動畫」中的第一名[437]

《EVA》分別在1996年[438]和1997年贏得了動畫神戶[226]。在1997年榮獲了日本SF大賞和日本文化廳媒體藝術節日語文化庁メディア芸術祭アニメーション部門優秀獎[439][440][441]。該片在《巫師動漫雜誌英語Wizard's Anime Magazine》的「北美50強動漫」排行榜上名列第七[442]。在1996年8月發布的《Animage》中,《EVA》劇中人物在最佳人物排行榜中的排名分別為第一位、明日香第三位、第四位以及真嗣第六位。綾波零和碇真嗣分別在1995年至1996年和1996年至1997年獲得最佳男女角色第一名[443]。2005年,朝日電視台組織評選的日本有史以來百大最受歡迎動畫中,《EVA》排名第20位[444][445]。而到了第二年,《EVA》在這個榜單上躍升為日本第二受歡迎的動漫[446][447][448]東京工藝大學在2010年對文化方面最能代表酷日本的一項調查中,《EVA》以38%的得票率贏得了「動畫」類別的第六名[449]。同樣在2010年,《Newtype》雜誌分別將綾波零和碇真嗣列為20世紀90年代最受歡迎的女性和男性角色[450]。日本網站charapedia將真嗣票選為史上最消極的動漫角色第1名[451]。《朝日新聞》將「綾波零的自爆」列為有史以來第九感人的動畫場景[452]。片頭主題曲《殘酷天使的行動綱領》獲得了1996年最佳動畫歌曲獎[443],朝日電視台認為它是自1990年以來第18首最佳動畫歌曲[453]。在由部分日本海外的記者所評選的「日本TV動畫TOP30」中,《EVA》排名第一。對其的評價認為相較於第二名《魔法少女小圓》的完美,《EVA》被認為是並不完美的。其前半段故事像是處於摸索中,但因其體現了對人的尊敬和辛勞,總體而言卻是出色的[454]。在2019年3月發表的「雅虎日本新聞部平成編年史」特輯中,選入《EVA》為6部平成時代頂級動畫之一[注釋 24][455]

影響[編輯]

日本[編輯]

EVA RT初號機 apr Corolla

《EVA》對日本的市場和傳媒文化義大利語cultura di massa產生了重大的影響[403],被稱在全球有超過2億愛好者[456][457]。繼《原子小金剛》和《機動戰士鋼彈》之後締造了第三次日本動畫產業爆發[注釋 25],與《宇宙戰艦大和號》和《機動戰士鋼彈》並稱「日本動畫史上的三次高潮」[460][461][462]。也有評論認為是日本戰後動畫的繼1960年代的《原子小金剛》和1970年代的《宇宙戰艦大和號》之後與《攻殼機動隊》一起在1990年代掀起了第三次動畫熱[463]。《EVA》也是少有的能夠引起全年齡段大規模公開討論的動畫,產生了爆炸性的反響,還重新點燃了一大批成年人對動畫的熱愛[162],歷經二十餘年經久不衰[456]。並且對機器人動畫進行了歷史性革新,首次在電視劇動畫製作中引入「製作委員會模式[464][465],推動動畫商業模式從發自贊助商的商品化主導,向製作委員會模式轉換[395]。本劇對動漫領域有著很大的影響[466],而當時的動漫產業特別是電視動畫連續劇產業,受到一系列事件,如「宮崎勤事件」的影響正處在低迷期[467][384]。該劇也對日本流行文化產生了顯著的影響[403]。一些人認為該劇是在動畫和御宅族文化史上的一個顯著的轉折點,但這一觀點並非毫無爭議[468]CNET科技評論家蒂姆·霍爾尼亞克英語Tim Hornyak[註 28]認為《EVA》振興和重塑巨型機甲風格[470]。在20世紀80年代和90年代,日本動畫界就已進入危機時期,同時期產量大幅下降[471],此時恰逢日本陷入經濟危機[472]。隨之而來的是未來幾年的思想危機[473]。在此背景下,《EVA》定義了動畫系列片的新標準,得益於該作的創新讓日本動漫行業的技術和藝術得以復興,使得日本動漫界迎來了「新的日本動漫系列」的時代[474][475][476]。動畫系列的製作開始更多的反映製作者的意願,如在少數高品質段落中集中資源進行製作(尤其是從第13集至第26集),類似真人電影拍攝時的製作委員會制度,以及在商品銷售上更大的自由度[98][477]

《EVA》開創的「新系列動畫」確保了所有新的機器人動畫都適應了這一新潮流,之後許多的動畫都避免了由永井豪所開啟的機器人科幻動畫形態,如《機動神腦》和《地球防衛企業[478][479][480]。無論是明顯地或是含蓄地,《EVA》都引發了大量後來的動畫系列的跟風模仿[481],甚至其首播多年後至今,仍是日本動漫的歷史上最有影響力的動畫系列劇之一[482],被眾多作品戲仿、惡搞和致敬。這其中包括《玲音[168]、《交響詩篇[483]、《翼神世音[484][485]、《機魂末世錄英語Texhnolyze》、《蒼穹的法芙娜[384]、《餓沙羅鬼[486]、《幻影死神[189]、《青之六號[487][488]、《機動戰艦[481]、《輪迴的拉格朗日[489]、《平行世界物語英語Dual! Parallel Trouble Adventure[490]、《沉默的未知[491]、《女神候補生[492]、《生化體英語Generator Gawl[493]、《機動神腦[479]以及《地球防禦企業[478][494][495]、《FLCL》中也含有出自《EVA》的典故[496],而在《阿倍野橋魔法商店街》的第三集中也有提到[497]。在《美少女學院[498]、《可塑性記憶[499]、《獵魔戰記[500]、《旋風管家![501]、《笨蛋,測驗,召喚獸[502]以及《Keroro軍曹[503][504]等片中也含有部分對本片的參照和致敬。《EVA》將世界的命運和少年的心理聯繫在一起的設定,也衍生出世界系作品如《最終兵器彼女》、《DARLING in the FRANXX[505]以及新海誠的《星之聲[395][467]等等。《EVA》片中對宗教和機甲元素的混合也影響了一些日本電動遊戲,包括像《異域神兵[506]以及《全能之神:梅塔特隆的升天英語El Shaddai: Ascension of the Metatron[507]。片中人物綾波零實際上被認為是後來一類人物設計的原型,動漫迷用「無口」這個術語來表示這一類除非嚴格必要否則就不表達情感、不會說話的角色設計[340]。綾波的性格設計和個性特徵被用在20世紀90年代之後的很多動漫人物身上,比如《機動戰艦》中的「星野琉璃義大利語Ruri Hoshino[508]、《名偵探柯南》中的「灰原哀[508]、《》中的「月島瑠璃子」[509]、《餓沙羅鬼》中的「美晴」[510]、《少女革命》中的「姬宮安茜義大利語Anthy Himemiya」、《銀河天使》中的「香草‧亞修」[511]以及《玲音》中的「岩倉玲音英語Lain Iwakura[512]等等;岩倉玲音的個性似乎也與真嗣有相似之處[513]。在《迷糊女戰士》中,明日香的性格被主人公「優秀」惡搞[514],她的部分特點被用來塑造《高機動幻想》中的「芝村舞」[515]。《EVA》還導致了後續動畫泛濫的「萌」[516],尤其零那種特別的,也可以在後來作品中的人物身上找到,如《涼宮春日的憂鬱》中的長門有希[517]。在日本,已經出版了一系列書籍,以提供有關本劇的背景信息、故事架構、製作技術以及本劇人物的心理背景。此外,也不斷有一些官方或非官方的同人改編作品出現[518]

兩個女性cosplayer正在扮演惣流·明日香·蘭格雷和綾波零。在動畫系列取得巨大成功後,角色扮演的興趣在全球範圍內傳播開來[519]

即使是機械設計,《EVA》中所出現的特點如EVA與人類體型更相似,而使徒的形象則相對比較「抽象」,這些也有對後來動漫作品的設計提供了顯著影響[21][520]。在此之前的機器人設計類似《機動戰士鋼彈》中的鋼彈,強調寫實,以直線為主,而在《EVA》之後「貓背、螺旋、纖長造型」的新一派機器人造型風格迅速受到全球熱捧[521]。在《EVA》首播之後的幾年中,日本動畫業界發生了真正的爆炸[384]。其他動畫師、導演和編劇從劇中獲得了大量的靈感,如《翼神世音》的助理導演京田知己[522]橫尾太郎[523]奈須蘑菇看完《EVA》的第一集後正式開始了小說創作之路[524]。2011年,《秒速5公分》的導演新海誠承認他受到庵野秀明作品風格的影響,尤其是《EVA》最後幾集[525],他表示「動畫不是只有那些誇張的動作戲。有時候是關於言語,甚至於不需要言語」[526]

《EVA》自首次在電視台播出並成為最成功的動畫電視連續劇之後已經過去很多年[527],並在日本對電視動畫的文化價值進行了全面的重新審視[528]。根據東浩紀的說法,《EVA》於1995年的播映引發了日本動畫產業的急劇分裂[529],隨之而來的是「宅文化」演變成為了一個巨大的社會現象[530]。由於該劇的大受歡迎,角色扮演這一興趣愛好開始傳播到全世界,與此同時最初帶有強烈貶義色彩的術語「御宅族」,也變得較為中性化[531][532]。根據東京電視台製作人岩田圭介英語Keisuke Iwata的說法,由於《EVA》的熱播,日本動漫在全球急速傳播[533]。這部動畫的成功,使得御宅族文化得到了廣泛的關注[534]。也由於對此系列作品的興趣,御宅族文化慢慢開始表面化[535],成為大眾的社會現象[530][536],以往受到歧視的「御宅族」變得流行[537]。依照每日新聞的說法,《EVA》促成了由年輕成年人閱讀和觀看漫畫的所謂「第三代御宅族」的誕生,小說家瀧本龍彥日語滝本竜彦就是其中之一[404][522]。由於它的成功,動漫產業達到成熟階段的一個新的起點[538]。《EVA》頻頻重播激增了御宅族的數量[539],也帶來了對死海古卷、卡巴拉以及基督教題材內容的興趣熱潮[540]。新海誠曾稱,當時動畫電影的發展也應當歸功於《EVA》劇場版開拓性的試驗創作[526]。在《EVA》之後,庵野秀明將其許多風格奇想又用在了寫實影片《狂戀高校生》和動畫《男女蹺蹺板》中[389]。《EVA》同樣也對一些音樂藝術家的作品產生了影響,如BUMP OF CHICKEN的《Arue英語Arue (song)[注釋 26]彩虹樂團的《日語HEART (L'Arc〜en〜Cielのアルバム)[542]。而日本樂隊Rey英語Rey (band),其名便是衍生自劇中人物綾波零[543]。許多非二次元作品也紛紛加入對《EVA》的戲仿,比如日本電視劇月薪嬌妻[544][545]。而由於對電視台播出時間深夜檔的開發,使得這一時間段的動畫也逐漸被電視台所重視[516]。2003年,日本發生了一起謀殺案,其中一名22歲的年輕人殺死了他的母親。他對《EVA》中的論斷「(人類)進化的最終結局是毀滅」深信不疑,也相信人類不必為破壞環境而負責。在後來,他甚至想要殺死更多的人,而於2004年被定罪[546][547]

香港及大陸[編輯]

位於上海的EVA初號機雕塑

1999年大陸地區在參考了港台版的翻譯後,引進了《EVA》,並在次年重新譯為《天鷹戰士》後播出,給大陸地區愛好者帶來了深遠影響[548]。2014年在上海正大廣場引進了名為「EVA EXPO」的官方展會,展出1000多件《EVA》相關周邊產品[549][550],次年升級為「EVA EXPO 2.0」後在深圳[551][552]、香港[553][554]、成都[555]和廣州[556]等地巡迴展出。2018年又以「EVA EXPO 3.0」之名再次回歸上海[456][557]。2016年大陸從日本引進《EVA》題材開發手機遊戲,遊戲代理商甚至籌資在上海建立長期展示EVA巨型雕塑[457],並於2017年獲得金氏世界紀錄認證為「世界最大EVA雕塑」[558][559]

北美[編輯]

本劇在北美地區非常成功,在愛好者界一直都非常有名[182]。對於出版商AD Vision來說,它是第一部成功完整引入美國市場的出版物[560]。根據電影製片人馬文·格萊徹(Marvin Gleicher[註 29]的說法,這部作品打破了當時動畫的傳統敘事方式,為後來的媒體製作開闢了新的可能性。庵野導演將重振機甲動畫,並刻畫出心理癱瘓這種令人難以忘懷的畫面。而日本和美國的大量粉絲則佐證了這部作品的重要地位[562]。特別是在本劇的最後兩集中,托馬斯·拉馬爾英語Thomas LaMarre[註 30]看到了對有限動畫英語Limited animation前衛和實驗性使用的可能性,他將這視為一種藝術運動。而在此之前,有限動畫的出現主要是由於經費限制以及被選擇作為一種更廉價的動畫製作手段。根據拉馬爾的說法,庵野導演將有限動畫帶到了一個新的高度,在這個高度上,全動作動畫日語フルアニメ的動畫場景和有限動畫的靜止圖像之間經常出現的高下對比將不再成立[564]。根據派崔克·卓森的說法,《EVA》是20世紀90年代最具爭議的電視動畫,為動畫產業帶來了新的衝擊[565]

蘇珊·J·內皮爾將《EVA》排在宮崎駿的《魔法公主》和押井守的《攻殼機動隊》之上,這不僅在日本形成了知識動漫的圖景,而且成為許多科學論文的主題。本劇也和20世紀90年代出現的很多非兒童向的動畫有關[566]。她將《EVA》描述為「極其複雜的作品」,可以被視為對機甲類型動畫片的解構。一開始引入了比較典型的角色設置,例如一個年輕的英雄、一個邪惡的敵人以及一個高科技的近未來世界,隨著情節的展開不停逆轉,讓觀眾感到困惑。內皮爾表示,真嗣與使徒的第一次戰鬥與之前的機甲類型片有著非常不同尋常的關係;真嗣本人被描繪成一個懦弱的男孩。所謂的戰鬥也不再是視覺奇觀,而是音樂在前的簡單造型和動作設計。真嗣不是使用高科技作為武器,而是使用大型的刀具。由於缺乏多種多樣人物動作和特效,取而代之的是對主人公碇真嗣的經典精神分析[567]以及天啟的個人、心靈形式,最後一集讓不少觀眾感到失望。在整部作品中,一動不動的靜態場景具有許多十分特殊的含義,因為這些場景支持了情節的心理描繪部分。這種靜態圖像的表達手法也影響了《犬之島》的導演魏斯·安德森[568],他承認《EVA》是繼布萊德·博德的《鐵巨人》和大友克洋的《阿基拉》之後第三部影響到他的動畫作品[569],也是他最喜愛的五大電視劇之一[570]。演員羅賓·威廉士曾公開承認自己是《EVA》的粉絲[571]。《EVA》的影響也可以在一些美國電影或者動畫連續劇中找到,例如《不速之客[572]天兵公園[573][574]以及《史蒂芬宇宙[575]等。

歐洲[編輯]

《EVA》在德國的愛好者群體中被視作是經典作品,而愛好者群體之外幾乎不為人所知[576][577]。但是《EVA》在深夜電視台播放中卻能達到高於平均收視率的不錯成績[578]。本劇在坊間受到的批評來自於其畫面品質經常「在高品質的動畫鏡頭」和「大量使用靜止圖像」之間來回波動[576][579]。對於結局部分的爭議:部分觀眾稱讚製作方可以不必理會外界影響完成整個系列並留出解釋空間給大眾[579];其他人批評《EVA》負擔過重,使他們一直都處於沮喪的情緒中[576]。對於很多觀眾來說,結局是不同尋常而且也是不可理解的[580]。但是對於整部劇來說,精心塑造的角色和優質的音樂獲得了極高的認可[576]。劇中的幽默成分也並沒有顯得太過突兀[579]。《AnimaniA德語Animania》雜誌將這部動畫描述為「混合了尖銳的科幻故事,開創性動畫和哲學底蘊」[580]。在義大利,本劇是助力創造了所謂的「第二次影響」的作品之一,引發了義大利國內第二次大規模對日本產物的進口熱潮[581]。英國搖滾樂隊格鬥之星英語Fightstar的首張專輯《大統一英語Grand Unification (album)》深受《EVA》的影響[389][582]

商業合作[編輯]

新幹線「500 TYPE EVA」

Bisty日語ビスティ與《EVA》合作,於2004年推出的柏青哥機台《CR新世紀福音戰士日語CR新世紀エヴァンゲリオン》,售出了10萬台以上。《北斗神拳》與《EVA》機台的成功,讓各家柏青哥機台業者積極將動漫作品改編成柏青哥的機台[583]。柏青哥機的大熱也使一些不看動畫的人知道了該系列。2015年,彈珠機製造商Fields Corporation透露,動畫首播在之後的10多年裡,EVA柏青哥以及柏青嫂系列機台的累計銷量超過200萬台,創造了大約7000億日圓的市場[584]。此外還以實體的柏青哥機為基礎製作了多款柏青哥遊戲[585]。作為《福音戰士新劇場版》宣傳合作的一環,RUN'A娛樂公司於2010年成立了「EVA賽車隊」(EVA Racing)[586],有四輪賽車二輪賽車,並以EVA做為車身彩繪範本,參戰了Super GT英語Super GT300級、鈴鹿8耐英語Suzuka 8 Hours等賽事[587]。現場還有賽車女郎Cosplay劇中的主要角色,車隊官網也是EVA風格,並且推出了相關商品[588]

2015年,JR西日本新幹線運營公司與《EVA》合作推出「新幹線:新世紀福音戰士計畫」,以紀念山陽新幹線運營40周年及《EVA》電視播出20周年。推出的列車「500 TYPE EVA」以新幹線500系電聯車為藍本,並由《EVA》機械設計師山下育人負責車身的設計、導演庵野秀明擔任監修,車廂內部以《EVA》的世界觀為主題打造[589]。於2015年11月正式開始運營,原定於2017年3月結束運行,但因深受好評,最終延長1年至2018年5月13日[590]。《EVA》還與富士急高原樂園日本環球影城合作推出了相關主題的遊樂設施[591]。2017年與台灣機車製造商宏佳騰合作推出全球限量300台的聯名車款「ES 150:Type 01」,運用了EVA初號機的形象來設計,這是《EVA》首次授權給台灣車廠[592],也是福音戰士品牌當時全球唯一聯名量產[593]。原本只在台灣銷售,後來還帶到AnimeJapan展出,結果造成動漫迷的熱烈回響、並爭相拍照[594]。2006年,馬特·格林菲爾德聲稱該系列作品已經賺了超過20億美元[595]

周邊商品[編輯]

在日本,《EVA》是一個巨大的內容和商品行業,營收達數億美元。其生物力學風格的EVA機器人圖像適用於從咖啡杯到智慧型手機甚至是飛機包裝的各種物品。
— 蒂姆·霍爾尼亞克,《CNET》(2013年7月16日)[註 31]

《EVA》的受歡迎延伸到它的周邊商品銷售,在兩年內創造了超過4億美元的銷售額[32]。動畫播出後,許多相關商品也陸陸續續推出。角色周邊有手辦、服飾、抱枕、鑰匙圈、項鍊、戒指等,還有EVA機體模型、使徒玩偶、AT力場傘、印有相關標誌的日用品等。1997年劇場版公映時,與UCC上島咖啡合作推出了印有《EVA》角色圖案的罐裝咖啡(通稱:EVA罐日語エヴァ缶、EVA缶),銷售了40萬箱(1200萬罐);2007年《福音戰士新劇場版:序》公映時,又合作推出了30萬箱(900萬罐)[596]

在日本,《EVA》的商品銷售英語merchandising收入已達數億美元[597],其中許多是市場上的產品[598]。在日本電影院放映電影《Death & Rebirth》和《The End of Evangelion》時,該系列的商品收入達到了3億美元,其中約70%來自家庭視頻市場和鐳射影碟(已售出約200萬份[599])三首配樂CD(900,000張),另外三張單曲(800,000張),CD-ROM(200,000張),以及當時發行的三部漫畫卷(350萬冊)的銷售額[600][601]。「福音戰士」系列品牌在對家庭視頻動漫市場的商業開發,打破了無數的銷售記錄[146],而且在TV版第一次播出後的十年內都保持穩定的銷售額[602]。事實上,該系列的家庭視頻版本不斷超過售出的50,000份,峰值幾乎達到了75,000份是迄今為止最暢銷動畫的兩倍或三倍[603]。隨著《EVA》的出現,Gainax工作室開始以前所未有的方式銷售遊戲和軟體[603],Bandai最初也不願意銷售機甲模型,但之後以極快的速度生產產品[604]。這部動漫以數十億日元的價格對日本經濟產生了影響,也對DVD的傳播產生了決定性影響,後者繼續取代鐳射影碟。事實上,該系列開播所創造的新商業策略,隨後是所有其他製作人所遵循的:不再以電視播放連續動畫為最終目標,而是著眼於促進家庭視頻銷售[603]

1998年,《EVA》在日本的家庭視頻市場僅收入8億美元,而周邊商品收入為4億美元[32],根據2007年的估計,與其特許經營相關的產品銷售收入達到了1500億日元[605][606]。 作為十周年紀念企劃,2005年開始發售由吉崎觀音擔任設計將使徒萌擬人化的系列公仔——使徒XX[607][608]。該系列已經在日本市場上立足,為成年消費者開發了多種多樣的產品,如手機SH-06A NERV日語SH-06A於2009年發布,也有在《福音戰士新劇場版:破》的劇中出現,限量3萬台[609]。其中先行預售的20000台,在開始預約之後,僅僅5個小時就售罄[610],之後決定追加生產7500台預售,合計3.75萬台[611]。2012年6月29日夏普公司發布的包含內建一款特殊的NERV-MAGI效果主題SH-06D NERV智慧型手機[612][613]。2015年又發布了20週年限定機SH-M02-EVA20[614]。除了手機以外,也有商家發行筆記本電腦[615][616]、各種原聲碟、DVD[617]可動人偶以及電話卡[600]

《EVA》這種風格化的機甲設計後來為其贏得了讚譽。最初,一些玩具公司批評這種設計太難製造[618],有些人擔心《EVA》的模型「永遠賣不出去」[619]。最終,世嘉同意授權所有玩具和電子遊戲的銷售[273]。在日本,電影《死亡新生》和《新世紀福音戰士劇場版:THE END OF EVANGELION》上映期間,《EVA》周邊商品的銷售額估計超過3億美元[600],在「Renewal」版發售期間,代理商又發布了多種商品,如CD、電動遊戲、手繪藝術插圖和收藏模型等[326]

腳註[編輯]

注釋[編輯]

  1. ^ 雖然動畫裡的Evangelion(泛用人型決戰兵器)是類似的機器人的人型兵器,但按照設定其為人造人
  2. ^ 中文譯名「新世紀福音戰士」取「Neon」意為「新」、「Genesis」意為「創世紀」、「Evagelion」則是因為個生造詞彙,表示「福音」。
  3. ^ 日文標題「新世紀エヴァンゲリオン」由兩部分組成:日語詞彙「新世紀」,有「新時代」或「新一代」的意思,「エヴァンゲリオン」的語源希臘語單詞「Ευαγγέλιο」則是聖經文學中「好消息」的意思,並從中派生出來「福音」的意思[5]
  4. ^ 英文標題「Neon Genesis Evangelion」由希臘語單詞neos(『新的』或『年輕的』)的中性形式「neon」、「genesis」(『源起』、『來源』或『出生』的意思)和「Ευαγγέλιο」的英文轉寫「evangelion」組成[5]
  5. ^ 為作區分,下文將1995年首播的電視動畫連續劇版簡稱為《EVA》,1997年起上映的續集電影簡稱為劇場版,2007年起製作的新系列電影簡稱為新劇場版,而劇中出現的巨大人形兵器則稱為EVA
  6. ^ 第11回獎項名稱為:專輯賞(動畫・學芸部門)[231]
  7. ^ 亞瑟·叔本華提出的「刺蝟困境」。[297][298][299]
  8. ^ 化用《宇宙英雄傑克超人力霸王》第6集《決戰!怪獸對MAT》。[300]
  9. ^ 出自大衛·布林的科幻小說《太陽潛入者英語Sundiver》。
  10. ^ 出自科幻電影《地球停轉之日[301][302],原始劇本中本集名為《Panic in Geofront》[303]
  11. ^ 出自小說《格列佛遊記》中登場的小人國「厘厘普」。[304]
  12. ^ 「ゼーレ(Seele)」是德語「靈魂」的意思,整個副標題科技解釋為「Seele,也就是靈魂的所在地」。[305]
  13. ^ 意思是「旋轉故事」。[305]
  14. ^ 出自索倫·奧貝·齊克果的著作《致死的疾病》。[307][210][129]
  15. ^ 出自心理學用語「乳房的分裂」。[307]
  16. ^ 對日文標題的直接翻譯。[308]
  17. ^ 心理學術語「矛盾心理[309],指一個人同時存在兩種互相矛盾的情感態度。[310]
  18. ^ 心理學名詞「心力內投」。[311]
  19. ^ 心理學名詞「口欲期」。[202][312][313]
  20. ^ 「シ者」是渚薰的「渚」的分拆。又同使者、死者。[314]
  21. ^ 出自英國精神病醫生隆納·大衛·連恩的詩集《Do You Love Me?》。[174][130][315]
  22. ^ 哈蘭·艾里森的科幻小說《The Beast that Shouted Love at the Heart of the World》。[129][31]
  23. ^ 部分來源指為《勇敢的少年》。[336]
  24. ^ 另5部為《魔法公主》《神隱少女》《魔法少女小圓》《冰雪奇緣》《你的名字》。[455]
  25. ^ 第一次動畫產業爆發(1963至1960s末〜1972):電視動畫《原子小金剛》開始的電視動畫革新;第二次動畫產業爆發(1977至1984〜1988):《宇宙戰艦大和號》劇場版《機動戰士鋼彈》以及好萊塢科幻潮影響的科幻・機器人動畫熱潮。第三次動畫產業爆發從1995年《EVA》開始、延續至今。[343][458][459]
  26. ^ アルエ(Arue)→R・A→Rei・綾波→綾波レイ[541]

原文引用和譯注[編輯]

  1. ^ 原文為:「It's strange that Evangelion has become such a hit — all the characters are so sick!」[32]
  2. ^ 原文為:「Evangelion is my life and I have put everything I know into this work. This is my entire life. My life itself」[87]
  3. ^ 原文為:「「新世紀エヴァンゲリオン」には、4年間壊れたまま何もできなかった自分の、全てが込められています。4年間逃げ出したまま、ただ死んでいないだけだった自分が、ただひとつ「逃げちゃダメだ」の思いから再び始めた作品です。自分の気持ちというものをフィルムに定着させてみたい、と感じ、考えた作品です。[38]
  4. ^ 譯名參考自《EVA究極解析第二輯》[129]
  5. ^ 譯名參考自《EVA究極解析第二輯》[130]
  6. ^ 譯名參考自新浪網[133],另有來源譯為《仙女座菌株》[134]
  7. ^ 譯名參考自《銀翼殺手: 【經典重譯本.吳明益專文導讀】》[135]
  8. ^ 譯名參考自《EVA究極解析第二輯》[130]
  9. ^ 譯名參考自1905電影網[138],另有來源譯為《魔鬼搭車人》[139]或者《幽靈終結者》[140]
  10. ^ 譯名參考自南京藝術學院學報(美術與設計版)[158]
  11. ^ 原文為:「This show really is interesting, isn't it? I never realized how interesting it was」[175]
  12. ^ 譯名參考自《宮崎駿動畫作品總的女性形象研究》[187]
  13. ^ 譯名參考自愛思想。[212]
  14. ^ 原文為:「Evangelion is like a puzzle, you know. Any person can see it and give his/her own answer. In other words, we're offering viewers to think by themselves, so that each person can imagine his/her own world」[87][216]
    日語:『エヴァ』はジグソーパズルのようなつくりになっています。バラバラのピースをお客に見せてるんですね。組み立ては受け手にまかせてあるんですよね。ただ完成写真がないので皆違う完成図を想像している。見当たらないパーツがあれば、それは自分の力で埋めてくださいとしているだけです。だからお客の想像の余地を残しています。[155]
  15. ^ 譯名參考自搜狐網。[243]
  16. ^ 譯名參考自《世界人名翻譯大辭典》。[358]
  17. ^ 譯名參考自《世界人名翻譯大辭典》。[359]
  18. ^ 譯名參考自《世界人名翻譯大辭典》。[360]
  19. ^ 原文為:Even fans of the sci-fi genre who avoid anime altogether have likely heard of Cowboy Bebop and Ghost in the Shell, which were each landmarks of both style and substance. But arguably the greatest and certainly most thematically dense of the three 90's sci-fi anime masterpieces is Neon Genesis Evangelion. It has one of the most enduring worldwide cult franchises and passionate fanbases in all of geekdom ... the most celebrated cast in anime ... [and] poster boy/protagonist Shinji is one of the most nuanced, popular, and relatable characters in anime history.[383]
  20. ^ 譯名參考自愛思想[168]
  21. ^ 譯名參考自愛思想[408]
  22. ^ 譯名參考自《世界人名翻譯大辭典》。[411]
  23. ^ 譯名參考自《世界人名翻譯大辭典》。[414]
  24. ^ 譯名參考自《世界人名翻譯大辭典》。[416]
  25. ^ 譯名參考自《世界人名翻譯大辭典》。[417]
  26. ^ 譯名參考自《世界人名翻譯大辭典》。[419]
  27. ^ 譯名參考自《世界人名翻譯大辭典》。[421]
  28. ^ 譯名參考自《參考消息[469]
  29. ^ 譯名參考自《世界人名翻譯大辭典》。[561]
  30. ^ 譯名參考自《世界人名翻譯大辭典》。[563]
  31. ^ 原文為: In Japan, Evangelion is an enormous content and merchandise industry with hundreds of millions of dollars in revenue. Images of its biomechanical Eva robots are on everything from coffee mugs to smartphones and even airplane wraps.[470]

參考來源[編輯]

  1. ^ Neon Genesis Evangelion Platinum Complete Collection. ADV Films. [2018-06-25]. (原始內容存檔於2006-07-14) (英語). 
  2. ^ Slater-Williams, Josh. Scotland Loves Anime 2013: The Fourth Impact. 瘦子雜誌英語The Skinny (magazine). 2013-09-18 [2019-02-04]. (原始內容存檔於2019-02-14) (英語). 
  3. ^ Lynzee Loveridge. Evangelion Sparkling Wine Arrives This Month. Anime News Network. 2011-06-22 [2018-06-25]. (原始內容存檔於2019-02-14) (英語). 
  4. ^ Egan Loo. Human-Sized Eva Spear Auctioned for 13.7 Million Yen. Anime News Network. 2007-09-09 [2018-07-22]. (原始內容存檔於2019-02-12) (英語). 
  5. ^ 5.0 5.1 Cavallaro 2007,第54頁.
  6. ^ 日本官方评出最经典的35部动漫 部部都是经典. 新浪遊戲. 2017-03-26 [2019-04-28]. (原始內容存檔於2019-05-06) (中文(中國大陸)). 
  7. ^ Brenner 2007,第162頁.
  8. ^ Murakami 2005,第185頁.
  9. ^ Clements & McCarthy 2006,第XII頁.
  10. ^ Theo Helino. Evangelion Battlefields - Game mobile dựa trên anime huyền thoại sắp ra đời. gamek.vn. 2019-09-13 [2019-10-10]. (原始內容存檔於2019-10-10) (越南語). 
  11. ^ Julia Schmid. "Neon Genesis Evangelion" kommt 2019 zu Netflix. SERIENFUCHS. 2018-11-27 [2019-10-10]. (原始內容存檔於2019-10-10) (德語). 
  12. ^ Así anuncia Netflix la futura llegada de 'Neon Genesis Evangelion' a su catálogo. eCartelera. [2019-10-10]. (原始內容存檔於2019-10-10) (西班牙語). 
  13. ^ 翟穎 2002,第23頁.
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 PASH! PLUS. 90年代のアニメは凄かった!『新世紀エヴァンゲリオン』1995年10月スタート. ライブドアニュース. 2017-03-19 [2019-06-18]. (原始內容存檔於2019-06-18) (日語). 
  15. ^ 15.0 15.1 祈求. 《EVA EXPO》20周年纪念展北京站 驾驶舱亲身体验_动漫星空. acg.gamersky.com. 2015-09-17 [2019-06-18]. (原始內容存檔於2019-06-18) (中文(中國大陸)). 
  16. ^ 16.0 16.1 Macwilliams 2008,第10頁.
  17. ^ 魏紅光 2001,第10頁.
  18. ^ Sony Magazines 2006,第19頁,vol.10.
  19. ^ Napier 2004,第210頁.
  20. ^ Brian Ruh. Producing Transnational Cult Media - «Neon Genesis Evangelion» and «Ghost in the Shell» in Circulation (PDF). Intensities: The Journal of Cult Media (Cardiff: School of Journalism, Media and Cultural Studies, Cardiff University). [2013-11-22]. ISSN 1471-5031. (原始內容存檔 (PDF)於2016-03-11) (英語). 
  21. ^ 21.0 21.1 Camp & Davis 2007,第244-246頁.
  22. ^ 22.0 22.1 Napier 2005,第96-97頁.
  23. ^ Shinseiki Evangerion - Story. Gainax. [2013-10-17]. (原始內容存檔於2013-01-11) (日語). 
  24. ^ 24.0 24.1 魏紅光 2001,第18頁.
  25. ^ 25.0 25.1 25.2 魏紅光 2001,第19頁.
  26. ^ 26.0 26.1 魏紅光 2001,第20頁.
  27. ^ 魏紅光 2001,第21頁.
  28. ^ 28.0 28.1 28.2 魏紅光 2001,第23頁.
  29. ^ 魏紅光 2001,第24頁.
  30. ^ 30.0 30.1 30.2 30.3 魏紅光 2001,第25頁.
  31. ^ 31.0 31.1 小黒祐一郎. 第59回 エヴァ雑記「最終話 世界の中心でアイを叫んだけもの」. アニメ様の七転八倒. AnimeStyle. 2006-06-22 [2018-07-22]. (原始內容存檔於2016-04-02) (日語). 
  32. ^ 32.0 32.1 32.2 32.3 32.4 32.5 Wong, Amos. Interview with Hideaki Anno, director of 'Neon Genesis Evangelion'. Aerial Magazine. 1996-01 [2007-05-04]. (原始內容存檔於2007-06-13) (英語). 
  33. ^ Kosukegawa, Yoichi. Cartoon 'Eva' captures sense of void among Japanese youth. Japan Economic Newswire (Miamisburg, Ohio: LEXIS-NEXIS, Division of Reed Elsevier). 1997-05-08. OCLC 464387782 (英語). In the September 1996 issue of the Quick Japan information magazine, Hideaki Anno, the director of Evangelion, described Eva as a 'personal film,' each character reflecting part of his own personality. 
  34. ^ 34.0 34.1 Napier 2002,第425頁.
  35. ^ Miller 2012,第85頁.
  36. ^ Ishikawa 2007,第76頁.
  37. ^ Neon Genesis Evangelion. / Death & rebirth. End of Evangelion (DVD commentary track). Chicago, IL: Manga Entertainment. 2005. OCLC 123091975 (英語). 
  38. ^ 38.0 38.1 38.2 Sadamoto 1995,第170–171頁.
  39. ^ Napier 2002,第425–426頁.
  40. ^ 40.0 40.1 EVA增刊III 2007,第59頁.
  41. ^ Lee, Roderick. Meet the voice of AD Vision: Amanda Winn. Volume 2, Issue 5. EX Magazine. [2013-10-15]. (原始內容存檔於2005-03-29) (英語). 
  42. ^ Sony Magazines 2006,第5-8頁,vol. 4.
  43. ^ EVA If it weren't for Sadamoto -- Redux. Translation of interview with Sadamoto Yoshiyuki about designing the series. [2016-08-26]. (原始內容存檔於2016-04-29) (英語). 
  44. ^ 44.0 44.1 44.2 44.3 44.4 44.5 貞本義行 1999,Interview with Sadamoto Yoshiyuki.
  45. ^ Neon Genesis Evangelion Episode 25
  46. ^ Graham, Miyako. Anime Expo '96 interview. Protoculture Addicts (Éditions Janus). 1996-11, (43): 40–41. ISSN 0835-9563. OCLC 19931533 (英語). 
  47. ^ 47.0 47.1 新世紀エヴァンゲリオン - Character. GAINAX. [2018-09-09]. (原始內容存檔於2015-09-18) (日語). 
  48. ^ 小黒祐一郎. 第54回 エヴァ雑記「第弐拾壱話 ネルフ、誕生」. アニメ様の七転八倒. AnimeStyle. 2006-06-15 [2019-12-20]. (原始內容存檔於2019-10-20) (日語). 
  49. ^ Lamarre 2009,第204頁.
  50. ^ Fujie & Foster 2004,第126頁.
  51. ^ Lamarre 2009,第205頁.
  52. ^ Fujie & Foster 2004,第39頁.
  53. ^ Fujie & Foster 2004,第98頁.
  54. ^ Gainax. Evangelion - Characters. gainax.co. [2013-09-12]. (原始內容存檔於2001-04-18) (英語). 
  55. ^ 国内这批配音演员,曾陪伴着我们度过经典的童年_动画. www.sohu.com. 2019-04-04 [2019-09-05]. (原始內容存檔於2019-09-05) (中文(中國大陸)). 
  56. ^ A Mag/香港動畫資訊網 - > 新聞資料庫:香港著名配音員陳廷軒於進行手術期間離世. hkaiw.nets.hk. 2019-06-05 [2019-12-22]. (原始內容存檔於2019-12-22) (中文(香港)). 
  57. ^ 声优工作光鲜亮丽赚得多?带你了解配音的心酸. 新華網. 2016-03-21 [2016-08-23]. (原始內容存檔於2016-08-09) (中文(中國大陸)). 為《EVA》碇真嗣配音的著名聲優緒方惠美 
  58. ^ 劉健. 人物介绍--适合者的性格. 新浪網. 2007-05-23 [2014-10-15]. (原始內容存檔於2014-10-15) (中文(中國大陸)). 為「碇真嗣」配音的是緒方惠美……負責給「明日香」配音的是宮村優子 
  59. ^ Rocking the Boat. interview. Digital Manga. 2001-04-27 [2011-07-20]. (原始內容存檔於2008-06-23) (英語). 
  60. ^ Mike Crandol. Neon Genesis Evangelion: End of Evangelion. Anime News Network. 2002-09-24 [2011-06-29]. (原始內容存檔於2016-04-05) (英語). 
  61. ^ 这大概是80、90后无法忘怀的国语经典配音. mini.eastday.com. 2018-02-05 [2019-09-05]. (原始內容存檔於2019-09-05) (中文(中國大陸)). 
  62. ^ 62.0 62.1 62.2 62.3 62.4 62.5 永高. 《魔法騎士》參戰!經典動畫齊集《超級機械人大戰T》又關ATV事?. 香港01. 2018-11-24 [2019-11-26]. (原始內容存檔於2019-11-26) (中文(香港)). 
  63. ^ ORICON票选"传说中的声优",平野绫榜上有名. 東北網. 2009-11-02 [2016-07-13]. (原始內容存檔於2013-05-15) (中文(中國大陸)). 第9名:林原惠美 - 忍部火美……綾波零 
  64. ^ 64.0 64.1 Otakon Highlights - Evangelion Voice Actors. fansview.com. 1998-08-07 [2015-03-24]. (原始內容存檔於2007-01-27) (英語). 
  65. ^ 65.0 65.1 65.2 创造奇迹的《新世纪天鹰战士》(奇迹三)[动漫品析]. www.pcgames.com.cn. 2002-05-31 [2019-11-26]. (原始內容存檔於2019-11-26) (中文(中國大陸)). 
  66. ^ 66.0 66.1 周之鼎. ETtoday遊戲雲. game.ettoday.net. 2015-05-22 [2019-11-30]. (原始內容存檔於2019-11-30) (中文(繁體)). 
  67. ^ 茶茶. 艰辛!明日香声优宫村优子宣布离婚. 騰訊網. 2016-07-19 [2016-08-23]. (原始內容存檔於2016-08-23) (中文(中國大陸)). 為《新世界福音戰士》動畫裡的明日香配音而聞名的日本女聲優宮村優子 
  68. ^ Interview with Yūko Miyamura – SMASH 2010. Anime News Network. 2011-04-05 [2011-07-04]. (原始內容存檔於2016-07-25) (英語). 
  69. ^ 69.0 69.1 69.2 69.3 vivid. 朝花夕拾2-又看了一遍《天鹰战士》. 中國動漫網. 中國動漫網. 2008-11-21 [2016-07-08]. (原始內容存檔於2013-03-20) (中文(中國大陸)). 郝琳傑配的葛城見里……佟春光配的渚薰……導演韓力配的加持良治……張文漁配的碇元度 
  70. ^ 70.0 70.1 70.2 《銀河戰國群雄傳》配音表. A-CLUB (香港). [2019-12-23] (中文(香港)). 
  71. ^ 同萌會. 818八卦节|二次元的爱恨往事. 網易新聞中心. 2015-08-18 [2016-07-13]. (原始內容存檔於2015-08-21) (中文(中國大陸)). 三石琴乃(《美少女戰士》月野兔、《新世紀福音戰士》葛城美里的聲優) 
  72. ^ Winslow, Jeremy. Netflix Announces Neon Genesis Evangelion Release Date. GameSpot. 2019-03-30 [2019-04-20]. (原始內容存檔於2019-03-31) (美國英語). This is also the case for Allison Keith (Misato Katsuragi), Spike Spencer (Shinji Ikari), and Tiffany Grant (Asuka Langley Soryu). 
  73. ^ 日本动漫界著名声优:石田彰. 新浪網. 2010-09-01 [2014-10-15]. (原始內容存檔於2016-08-26) (中文(中國大陸)). 如《EVA》中,出場時間很短卻有極高人氣度的渚薰 
  74. ^ 日経BP社 2013,第109頁.
  75. ^ Kyle STURDIVANT - Anime News Network. www.animenewsnetwork.com. Anime News Network. [2019-03-05]. (原始內容存檔於2018-11-23) (英語). 
  76. ^ 76.0 76.1 再谈国漫声优:他曾为EVA、龙珠配音,执导了《大圣归来》. 騰訊新聞. 2017-12-28 [2018-02-14]. (原始內容存檔於2019-02-13) (中文(中國大陸)). ……最終《新世紀福音戰士》配了兩版配音……《新世紀福音戰士》的鈴原東治…… 
  77. ^ 人人爱被骂“杂修”,带你走进特立独行的声优——关智一. 騰訊網. 2019-10-08 [2019-12-13]. (原始內容存檔於2019-12-13) (中文(中國大陸)). 
  78. ^ 魔塔試玩者. 节操路人刷底线 动漫里各种“变态”的角色们. www.gamersky.com. 2014-05-14 [2016-07-13]. (原始內容存檔於2016-07-13) (中文(中國大陸)). 第21名:碇源堂(CV:立木文彥) 
  79. ^ Tristan MACAVERY. Anime News Network. [2017-01-01]. (原始內容存檔於2017-01-01) (英語). 
  80. ^ 荷都傳媒②. 海贼王罗宾声优山口由里子为灵剑山献声. 中國網. 2015-12-11 [2016-07-18]. (原始內容存檔於2016-08-23) (中文(中國大陸)). 山口小姐因演繹了第一宅作《EVA》中的重要角色「赤木律子」而為廣大漫迷熟知 
  81. ^ Cajun Samurai. The Ten Worst Dubbed Characters in Anime. www.sofakingnews.com. 2013-08-14 [2016-07-13]. (原始內容存檔於2015-03-16) (英語). Sue Ulu, playing the spurned lover Ritsuko Akagi, 
  82. ^ 阿三叔. 山寺宏一最有魅力的十大配音角色公布. 騰訊網. 2016-03-09 [2016-07-18]. (原始內容存檔於2016-08-26) (中文(中國大陸)). 加持良治(《新世紀福音戰士》) 
  83. ^ Meet the Cast. Willkommen, Bienvenue, Welcome! Meet the Full Cast of Roundabout's CABARET, Beginning Tomorrow on Broadway!. BroadwayWorld.com. 2014-03-20 [2019-11-26]. (原始內容存檔於2019-11-26) (英語). 
  84. ^ マスオも交代…『サザエさん』『ドラゴンボール』等、長寿アニメの声優の高齢化が浮き彫りに. 日刊大衆. 2019-08-07 [2019-09-05]. (原始內容存檔於2019-09-05) (日語). 『新世紀エヴァンゲリオン』(テレビ東京系)の冬月コウゾウ役の清川元夢 
  85. ^ Guil LUNDE - Anime News Network. www.animenewsnetwork.com. [2019-04-20]. (原始內容存檔於2019-05-07) (英語). 
  86. ^ 86.0 86.1 86.2 86.3 86.4 86.5 Newtype 100% Collection 1997,第178頁.
  87. ^ 87.0 87.1 87.2 87.3 Lawrence Eng. In the Eyes of Hideaki Anno, Writer and Director of Evangelion. 2004-12-16 [2009-02-28]. (原始內容存檔於2009-07-09) (英語). Zitat aus dem Magazin Newtype 11/96, Protoculture Addicts #43 [Essay] 
  88. ^ 88.0 88.1 Lamarre 2009,第180頁.
  89. ^ 武田康廣 2002,第6頁.
  90. ^ 武田康廣 2002,第155-158頁.
  91. ^ Kazuhiko Shimamoto (Gyakyoo Nine) and Hideaki Anno (Nadia). Animage (德間書店). 1991-09. 
  92. ^ 武田康廣 2002,第15, 165-166頁.
  93. ^ David Samuels. Let's Die Together. The Atlantic Monthly. 2007-05-01 [2018-06-02]. (原始內容存檔於2013-12-23) (英語). 
  94. ^ Ransey Isler. Top 25 greatest anime characters. IGN. 2014-02-04 [2018-06-02]. (原始內容存檔於2014-03-13) (英語). 
  95. ^ EVA If it weren't for Sadamoto – Redux. Translation of interview with Yoshiyuki Sadamoto about designing the series. [2011-08-01]. (原始內容存檔於2011-07-19) (英語). An easily recognizable silhouette is also important, but I designed the characters so that their personalities could be more or less understood at a glance. For example, even the color and length of the hair expresses personality. I thought that Asuka would occupy the position of an "idol" in the Eva world, and that [Asuka and] Shinji should be just like the relationship between Nadia and Jean. 
  96. ^ 96.0 96.1 SKILL UP—新たなる挑戦/庵野秀明篇「幸福を求めて...」. Newtype. 1995, (4) (日語). 
  97. ^ Kei Watanabe; Daichi Nakagawa; Tsunehiro Uno. Evangelion Special: From phenomenon to legacy. Mainichi Times. 2006-05-18 [2013-09-08]. (原始內容存檔於2013-09-27) (英語). 
  98. ^ 98.0 98.1 Tavassi 2012,第247–248頁.
  99. ^ 99.0 99.1 99.2 Sanenari 1997,Staff座談會.
  100. ^ Murakami 2005,第88頁.
  101. ^ GAINAX NEWS Evangelion. Gainax. [2013-08-23]. (原始內容存檔於1996-10-19) (日語). 
  102. ^ 102.0 102.1 Cavallaro 2007,第188頁.
  103. ^ Sanenari 1997,第165頁.
  104. ^ Yoshiyuki, Sadamoto. The design concept is "Enormous Power Restrained". Viz Media (編). Neon genesis evangelion 1. San Francisco, CA: Viz Communications. 1998. ISBN 1-56931-294-X. OCLC 41088584 (英語). 
  105. ^ Cavallaro 2007,第57頁.
  106. ^ Sony Magazines 2006,第26頁,vol. 1.
  107. ^ Newtype 100% Collection 1997,第85–88頁,企畫書.
  108. ^ Fontana & Tarò 2007,第66頁.
  109. ^ Lamarre 2009,第165頁.
  110. ^ 110.0 110.1 110.2 Woznicki, Krystian. Towards a Cartography of Japanese Anime: Anno Hideaki's "Evangelion". www.nettime.org. 1998-02-20 [2005-08-30]. (原始內容存檔於2014-06-18) (英語). 
  111. ^ Krystian Woznicki. Towards a cartography of Japanese anime - Anno Hideaki's Evangelion Interview with Azuma Hiroki. BLIMP Filmmagazine (德間書店). 1991-09 [2005-08-30]. (原始內容存檔於2017-06-10) (英語). 
  112. ^ 112.0 112.1 112.2 112.3 112.4 112.5 Matthew Vice. DStv Pick of the week - Neon Genesis Evangelion : Monday, 15:45, Animax. The Times. [2015-11-09]. (原始內容存檔於2010-05-05) (英語). 
  113. ^ 113.0 113.1 113.2 113.3 Fujie & Foster 2004,第9頁.
  114. ^ Napier 2002,第424頁.
  115. ^ Murakami 2005,第9-10, 40, 52-53, 70, 77, 88頁.
  116. ^ Hornyak 2006,第69–72頁.
  117. ^ Saito & Azuma 2009,第94頁.
  118. ^ Fujie & Foster 2004,第76頁.
  119. ^ 永井豪; 赤星政尚; ダイナミックプロ. デビルマン解体新書. 東京: 講談社. 1999-02-10 [2019-03-29]. ISBN 978-4-06-330070-3. OCLC 170254067. (原始內容存檔於2019-03-29) (日語). 
  120. ^ Ledoux 1997,第9頁.
  121. ^ Fujie & Foster 2004,第75頁.
  122. ^ Aoyama 2003,第108頁.
  123. ^ Sanenari 1997,第97頁.
  124. ^ Sanenari 1997,『エヴァ』の始まり(2).
  125. ^ FILMBOOK Vol.4,第8–9頁.
  126. ^ Lamarre 2009,第153-154頁.
  127. ^ EVA增刊IV 2008,第60頁.
  128. ^ Hideaki Anno. Essay. Gainax. [2014-04-26]. (原始內容存檔於2007-02-20) (日語). 
  129. ^ 129.0 129.1 129.2 129.3 129.4 EVA增刊III 2007,第165頁.
  130. ^ 130.0 130.1 130.2 EVA增刊III 2007,第163頁.
  131. ^ 131.0 131.1 131.2 131.3 131.4 131.5 131.6 Horn, Carl G. Speaking Once as They Return: Gainax's Neon Genesis Evangelion. Stanford.edu. [2015-11-09]. (原始內容存檔於2012-03-29) (英語). 
  132. ^ Miller 2012,第189頁.
  133. ^ 新浪醫藥. 这个夏天15部超棒的生物科技电影陪你度过. 新浪醫藥新聞. 2018-08-01 [2019-04-27]. (原始內容存檔於2019-05-07) (中文(中國大陸)). 人間大浩劫 The Andromeda Strain (1971) 
  134. ^ 值得收藏的15部最佳生物技术影片_手机搜狐网. m.sohu.com. 2018-08-10 [2019-04-27]. (原始內容存檔於2019-05-07) (中文(中國大陸)). 4.The Andromeda strain (1971) 人間大浩劫/仙女座菌株 
  135. ^ Dick, Philip K. 銀翼殺手: 【經典重譯本.吳明益專文導讀】. 寂寞出版. 2017-09-01 [2019-04-27]. ISBN 9789869452427. (原始內容存檔於2019-05-07) (中文(臺灣)). 
  136. ^ Horn, Carl G. Speaking Once as They Return: Gainax’s Neon Genesis Evangelion - Eva Monkey, an Evangelion Fan Website. evamonkey.com. 1996-02-12 [2019-04-27]. (原始內容存檔於2019-05-07) (英語). reveals interesting similarities now apparent between Evangelion and Dick's 1981 novel The Divine Invasion 
  137. ^ Miller 2012,第84頁.
  138. ^ 搭车人_演职员表_1905电影网. www.1905.com. [2019-04-27]. (原始內容存檔於2019-05-07) (中文(簡體)). 
  139. ^ 王曉易_NE0011. 不存在的电影,还拍了续集_网易财经. money.163.com. 2013-10-11 [2019-04-27]. (原始內容存檔於2019-05-07) (中文(中國大陸)). 4《魔鬼搭車人》(The Hitcher,1986) 
  140. ^ 名汇Famous专访:《盗梦空间》造梦者的豪赌_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. 2010-08-20 [2019-04-27]. (原始內容存檔於2019-05-07) (中文(中國大陸)). 《幽靈終結者》(The Hitcher,1986) 
  141. ^ Evangelion. J-pop.com. [2015-08-11]. (原始內容存檔於2001-03-04) (英語). 
  142. ^ Clements 2003,第xxii, 279頁.
  143. ^ Sanenari 1997,第96頁.
  144. ^ Clements 2010,第124頁.
  145. ^ Sony Magazines 2007b,第126頁,SIDE B.
  146. ^ 146.0 146.1 146.2 武田康廣 2002,第166頁.
  147. ^ 武田康廣 2002,第162頁.
  148. ^ 武田康廣 2002,第163頁.
  149. ^ 149.0 149.1 Sanenari 1997,第四章.
  150. ^ 150.0 150.1 Booklet,Vol.04.
  151. ^ 151.0 151.1 Jun 1997,第133-198頁.
  152. ^ 152.0 152.1 152.2 Thouny 2009,第111頁.
  153. ^ 153.0 153.1 153.2 153.3 153.4 Azuma, Hiroki. Animé or Something Like it: Neon Genesis Evangelion. NTT InterCommunication Center. [2012-08-13]. (原始內容存檔於2012-08-08) (英語). 
  154. ^ 154.0 154.1 154.2 大阪芸術大学「庵野秀明監督×小池一夫先生」特別講義まとめ. Togetter. 2013-10-22 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2015-11-05) (日語). 
  155. ^ 155.0 155.1 155.2 155.3 庵野秀明×上野峻哉の対談. Newtype Magazine (Kadokawa Shoten). 1996-11 (日語). 
  156. ^ Sanenari 1997,第二章.
  157. ^ Cavallaro 2009,第69-70頁.
  158. ^ 翟晶. 凝视与矛盾——19世纪“东方主义”绘画中权力结构的变化. 南京藝術學院學報(美術與設計版). 2012, (3): 65-72. doi:10.3969/j.issn.1008-9675.2012.03.012 (中文(中國大陸)). 【英】丹尼·卡瓦拉羅(Dani Cavallaro) 
  159. ^ Cavallaro 2007,第18頁.
  160. ^ 分鏡集第三卷附摩砂雪訪談
  161. ^ 劇場版:The End of EVANGELION 場刊
  162. ^ 162.0 162.1 162.2 162.3 162.4 162.5 162.6 162.7 Newtype 1996年6月號 「エヴァ、再擧」
  163. ^ 163.0 163.1 Camp & Davis 2007,第19頁.
  164. ^ Haslem, Ndalianis & Mackie 2007,第114頁.
  165. ^ Cavallaro 2007,第60頁.
  166. ^ 166.0 166.1 166.2 Napier 2002,第428頁.
  167. ^ Parano 1997,第一章.
  168. ^ 168.0 168.1 168.2 168.3 168.4 Susan J. Napier. 当机器休止:《新世纪福音战士》和《玲音》中的幻想,现实和终极身份. www.aisixiang.com. 陳榮鋼 (譯). [2018-06-02]. (原始內容存檔於2019-02-13) (中文(中國大陸)). 《新世紀福音戰士》和《玲音》有很多共同之處。它們都涉及到身份的概念…… 
  169. ^ 169.0 169.1 169.2 A Story of Communication: The Kazuya Tsurumaki Interview. www.evaotaku.com. (原始內容存檔於2006-01-14) (英語). 
  170. ^ Return of the Otaking. J-pop.com. [2013-09-07]. (原始內容存檔於2000-01-26). 
  171. ^ Saito & Azuma 2009,第25頁.
  172. ^ 172.0 172.1 Cavallaro 2007,第54-55頁.
  173. ^ 173.0 173.1 早稻田大学人物研究会 庵野秀明访谈. 早稲田大學 人物研究會 公式サイト. 2000-12-05 [2019-06-02]. (原始內容存檔於2019-02-13) (日語). 
  174. ^ 174.0 174.1 小黒祐一郎. 第58回 エヴァ雑記「第弐拾伍話 終わる世界」. AnimeStyle. 2006-06-21 [2017-10-29]. (原始內容存檔於2012-11-23) (日語). つまり、一つめのエンディングが第弐拾伍話、二つめのエンディングが最終話、三つめのエンディングが第25話と第26話ではないか。 
  175. ^ Anno's new baby. Newtype Usa (Houston: A.D. Vision). 2006-12, 5 (12): 30. ISSN 1541-4817. OCLC 50438074 (英語). 
  176. ^ 176.0 176.1 176.2 Broderick, Mick. Anime's Apocalypse: Neon Genesis Evangelion as Millennarian Mecha. Intersections: Gender, History and Culture in the Asian Context (Australian National University). 2002-03, 7: 1 [2019-05-29]. (原始內容存檔於2012-06-29) (英語). 
  177. ^ Ortega 2007,第217-218頁.
  178. ^ Ortega 2007,第220頁.
  179. ^ Ortega 2007,第216-232頁.
  180. ^ FILMBOOK Vol.5,第81頁.
  181. ^ Owen Thomas. Amusing Himself to Death: Kazuya Tsurumaki speaks about the logic and illogic that went into creating FLCL. [2018-06-03]. (原始內容存檔於2002-01-10) (英語). 
  182. ^ 182.0 182.1 182.2 FUNime [Leseprobe der FUNime Nr. 27] Interview mit Tsurumaki Kazuya (Studio Gainax). Tomodachi.de. [2015-11-09]. (原始內容存檔於2017-09-03) (德語). 
  183. ^ Cavallaro 2007,第59頁.
  184. ^ 184.0 184.1 184.2 Anno Hideaki. Jinken-official.jimdo.com. [2014-09-03]. (原始內容存檔於2014-07-23) (德語). 
  185. ^ Tavassi 2012,第247頁.
  186. ^ Neon Genesis Evangelion - An Angelic Vision. ThingsAsian. [2014-09-04]. (原始內容存檔於2014-09-03) (英語). 
  187. ^ 姜文波. 宫崎骏长篇作品中女性形象研究. 《外交學院》. 2016 [2019-04-26]. (原始內容存檔於2019-05-07) (中文(中國大陸)). 
  188. ^ 188.0 188.1 Cavallaro 2007,第58頁.
  189. ^ 189.0 189.1 189.2 189.3 189.4 Camp & Davis 2007,第249頁.
  190. ^ Fujie & Foster 2004,第63頁.
  191. ^ Haslem, Ndalianis & Mackie 2007,第124頁.
  192. ^ Haslem, Ndalianis & Mackie 2007,第123頁.
  193. ^ Napier 2002,第427頁.
  194. ^ Virtual Panel! Meet Hideaki Anno. Animerica. Vol. 4 no. 9 (San Francisco, CA: Viz Communications). 1996: 27. ISSN 1067-0831. OCLC 27130932 (英語). 
  195. ^ Jun 1997,第32-33頁.
  196. ^ EVA增刊II 2005,第132頁.
  197. ^ Ritsuko Akagi. Neon Genesis Evangelion Enciclopedia. Dynit. 2008: 47 (義大利語). 
  198. ^ 198.0 198.1 EVA增刊IV 2008,第62頁.
  199. ^ Haslem, Ndalianis & Mackie 2007,第116頁.
  200. ^ Platinum Booklets - Episode Commentaries 21-26. Evamonkey.com. [2014-09-06]. (原始內容存檔於2014-09-06) (英語). [The final] episode ends with the captions 「To my father, thank you.」 「To my mother, farewell.」 「And to all the Children.」 「Congratulations!」 Eva is something of an Oedipus complex story, where a boy feels love and hatred for his father and mother, so the first two captions can be thought to means that Shinji has come to an understanding with his father and grown out of his dependence on his mother. 
  201. ^ Mike Crandol. Understanding Evangelion. Anime News Network. 2002-06-11 [2014-09-06]. (原始內容存檔於2012-07-17) (英語). 
  202. ^ 202.0 202.1 Jun 1997,第123-202頁.
  203. ^ 203.0 203.1 Booklet,Vol.05.
  204. ^ Fujie & Foster 2004,第147–160頁.
  205. ^ Fujie & Foster 2004,第147頁.
  206. ^ Fujie & Foster 2004,第150頁.
  207. ^ Napier 2002,第434頁.
  208. ^ Rivero, Lisa. Social Media and the Hedgehog's Dilemma. Psychology Today. 2012-01-08 [2013-08-15]. (原始內容存檔於2013-08-16) (英語). 
  209. ^ 唐晉濱; 葉雯德. 【EVA】創傷治癒 黑格爾 × 人類補完計劃 精華回顧(上). 香港01. 2018-11-20 [2019-04-28]. (原始內容存檔於2019-05-07) (中文(香港)). 《新世紀福音戰士》所表達的困境,即主-客體之間、自我與他者之間的游離關係,其實也是黑格爾所關注的問題 
  210. ^ 210.0 210.1 EVA增刊III 2007,第63頁.
  211. ^ Tsuribe, Manabu. Prison of Self-Consciousness: an Essay on Evangelion. Evamonkeys. 1999-01 [2019-04-27]. (原始內容存檔於2002-12-24) (英語). 
  212. ^ 212.0 212.1 Susan J. Napier. 当机器休止:《新世纪福音战士》和《玲音》中的幻想,现实和终极身份. 陳榮鋼 (譯). [2019-09-03]. (原始內容存檔於2019-09-03) (中文(中國大陸)). ……威廉•勞特(William Rout)分析認為…… 
  213. ^ <庵野秀明×東浩紀>. STUDIO VOICE. 1996-10. 
  214. ^ Sanenari 1997,第99頁.
  215. ^ Ortega 2007,第216–232頁.
  216. ^ Cavallaro 2007,第70頁.
  217. ^ EVA增刊IV 2008,第52頁.
  218. ^ 218.0 218.1 Booklet,Vol.01.
  219. ^ Newtype 1995年11月號 <庵野秀明×三石琴乃×幾原邦彥>
  220. ^ 劇場版:死與新生 場刊
  221. ^ 221.0 221.1 《EVA新剧场版Q》11月17日上映决定. 中國網. 2012-07-02 [2014-10-09]. (原始內容存檔於2014-10-09) (中文(中國大陸)). 最開始注重描寫戰鬥場景和人物對話……故事逐漸變成對人物內心世界的精神分析式的敘述……意識流手法……宗教、哲學意象的運用……日本動畫史上的一座里程碑……被公認為日本歷史中最偉大的動畫之一 
  222. ^ 222.0 222.1 Booklet,Vol.08.
  223. ^ 223.0 223.1 新世紀エヴァンゲリオン“騒動”小史. 日經娛樂 1997年創刊號. [2019-03-06]. (原始內容存檔於2001-02-12) (日語). 
  224. ^ 224.0 224.1 劇場版エヴァンゲリオンのすべて シト新生補完計画. 劇場版シト新生 SPECIAL (東京電視台). 1997-03-09 (日語). 
  225. ^ Horn, Carl Gustav. Anno Mirabilis. J-pop.com. [2015-11-29]. (原始內容存檔於2001-02-17) (英語). 
  226. ^ 226.0 226.1 Animation Kobe 1997: An Attendee's Report. GAINAX. [2010-02-14]. (原始內容存檔於2000-07-12) (英語). 
  227. ^ アニメーション神戸-これまでの記録. ANIMATION KOBE. [2019-03-12]. (原始內容存檔於2009-04-19) (日語). 
  228. ^ 第1回鷺巣詩郎的エヴァンゲリオン音楽世界. Ro-JAM. [2019-03-10]. (原始內容存檔於2009-08-25) (日語). 
  229. ^ 活動〜日本レコード大賞〜【公益社団法人 日本作曲家協会】. JACOMPA. [2019-03-12]. (原始內容存檔於2018-07-31) (日語). 
  230. ^ 『鋼の錬金術師』が、史上初の首位!. ORICON NEWS. 2004-10-19 [2019-03-10]. (原始內容存檔於2018-07-01) (日語). 
  231. ^ 第11回日本ゴールドディスク大賞. 日本金唱片大獎. [2019-03-10]. (原始內容存檔於2019-01-25) (日語). 
  232. ^ 第12回日本ゴールドディスク大賞. 日本金唱片大獎. [2019-03-10]. (原始內容存檔於2019-01-22) (日語). 
  233. ^ 233.0 233.1 班傑明明. 《EVA》等配乐入JASRAC最热音乐榜. 騰訊動漫. 2012-11-06 [2014-10-24]. (原始內容存檔於2014-10-24) (中文(中國大陸)). 11年的JASRAC金獎……公布了從1982年到2011年這30年間被使用次數最多的音樂排行榜單……其主題曲《殘酷天使的行動綱領》也列在第14位 
  234. ^ 2011年JASRAC賞 「残酷な天使のテーゼ」が金賞を受賞 JASRAC. www.jasrac.or.jp. [2019-03-10]. (原始內容存檔於2018-12-06) (日語). 
  235. ^ 国内作品分配額ベスト10 JASRAC. www.jasrac.or.jp. [2019-03-10]. (原始內容存檔於2012-10-19) (日語). 
  236. ^ 236.0 236.1 236.2 guijun. 《EVA》古典天籁介绍. 太平洋遊戲網. 2006-04-18 [2014-10-24]. (原始內容存檔於2014-10-24) (中文(中國大陸)). 這德文曲名的意思是G大調無伴奏大提琴組曲第一號之序曲, 第1007號作品……D大調管弦組曲第三號第二樂章∶ Air, 第1068號作品。巴哈的四首管弦組…… 
  237. ^ 237.0 237.1 Cavallaro 2007,第63頁.
  238. ^ Sony Magazines 2007b,第23頁,vol. 26.
  239. ^ 239.0 239.1 Crystalyn Hodgkins. Songs From Evangelion, Other Anime Win JASRAC Awards. 動畫新聞網. 2011-05-25 [2011-11-07]. (原始內容存檔於2011-05-27) (英語). 
  240. ^ 武田康廣 2002,第164頁.
  241. ^ 忘れられないアニメソングベスト100. シネマでぽん!S cinema-game-toy. 2002-08-03 [2010-04-26]. (原始內容存檔於2010-10-01) (日語). 
  242. ^ 決定!これが日本のベスト. www.tv-asahi.co.jp. [2010-04-26]. (原始內容存檔於2016-03-04) (日語). 
  243. ^ 妙音|喝红酒时适合听的音乐,醉在心里了!. www.sohu.com. 2014-12-13 [2019-06-26]. (原始內容存檔於2019-06-26) (中文(中國大陸)). 
  244. ^ Neon Genesis Evangelion (booklet). ShiroSagisu. Japan: 國王唱片: 8. 1995. KICA 286. 
  245. ^ Sony Magazines 2007b,第25-26頁,vol. 26.
  246. ^ Cavallaro 2007,第54–55頁.
  247. ^ Gainax Official News. Gainax. [2013-09-08]. (原始內容存檔於1996-10-18) (日語). 
  248. ^ Tavassi 2012,第275頁.
  249. ^ Ledoux, Ranney & Patten 1997,第129頁.
  250. ^ Carl Horn. "My Empire of Dirt. Viz Communications. 2002 [2019-03-12]. (原始內容存檔於1999-01-29) (英語). 
  251. ^ Newtype (雜誌)》. December 1997: 90. 
  252. ^ Press. EX.org. EX:Magazine. 1999-05-23 [2010-12-28]. (原始內容存檔於2000-10-03) (英語). 
  253. ^ An Eternal Thought in the Mind of Godzilla. Patrick Macias. 2006-11-18 [2009-09-11]. (原始內容存檔於2015-12-22) (英語). The new issue of Japanese film magazine CUT is about to street ... Anyways, here is CUT's list of the 30 Greatest Anime Films of all-time, forever, always, never changing, no arguments. And for the record, I agree with about 5 of them ... 3. End of Evangelion 
  254. ^ 最終決戦のはじまり. Newtype. 2006, (10) [2019-07-07]. (原始內容存檔於2006-12-02) (日語). 
  255. ^ 黃辰星. 《EVA》击败《变形金刚2》 观众哭成泪人(图)_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2019-09-14]. (原始內容存檔於2019-02-12) (中文(中國大陸)). 
  256. ^ Lynzee Loveridge. 4th & Final Evangelion Anime Film Titled (Updated). Anime News Network. [2015-04-04]. (原始內容存檔於2016-04-14) (英語). 
  257. ^ Egan Loo. OtonaFami Lists 4th & Final Evangelion Film in 2015. Anime News Network. 2013-06-26 [2013-11-20]. (原始內容存檔於2013-11-10) (英語). 
  258. ^ 《EVA新剧场版4》剧本耗时超预计. 騰訊動漫. 2013-12-31 [2014-10-06]. (原始內容存檔於2014-01-06) (中文(中國大陸)). 
  259. ^ Rafael Antonio Pineda. Next Shin Evangelion Film's Teaser Reveals 2020 Opening Date. Anime News Network. [2018-07-20]. (原始內容存檔於2018-12-08) (英語). 
  260. ^ 株式會社カラー. 『シン・エヴァンゲリオン劇場版 AVANT1(冒頭10分40秒00コマ) 0706版』. 2019-06-24 [2019-07-19]. (原始內容存檔於2019-07-23) (日語). 
  261. ^ khara. 《EVA》新剧场版开场10分钟画面 7月6日全球放映. 鳳凰網. 2019-06-25 [2019-07-21]. (原始內容存檔於2019-07-23) (中文(中國大陸)). 
  262. ^ kino. 来了!EVA新剧场版终结作开头10分钟将亮相上海. 1905電影網. 2019-06-25 [2019-07-21]. (原始內容存檔於2019-07-23) (中文(中國大陸)). 
  263. ^ 賴浩然. 【EVA 2020】新劇場版Final六月上映!特報2新片公開(舊作免費睇). 香港01. [2019-07-21]. (原始內容存檔於2019-07-23) (中文(香港)). 
  264. ^ 「シン・エヴァンゲリオン劇場版」が公開延期に 新型コロナの影響. 毎日新聞. 2020-04-17 [2020-04-17]. (原始內容存檔於2020-04-17) (日語). 
  265. ^ EVA新劇場版Final上映日確定 新預告片信息量大 白色戰鬥服搶鏡. 香港01. 2020-10-16 [2020-10-16]. (原始內容存檔於2021-02-15) (中文(香港)). 
  266. ^ 日本疫情趨嚴重 福音戰士劇場版再延期. eZone. 2021-01-15 [2021-01-15]. (原始內容存檔於2021-02-15) (中文(香港)). 
  267. ^ 存档副本. [2021-02-27]. (原始內容存檔於2021-03-04). 
  268. ^ Thompson 2007,第240-241頁.
  269. ^ 貞本義行『新世紀エヴァンゲリオン』ついに完結!. Gainax. 2013-05-24 [2014-02-18]. (原始內容存檔於2013-08-15) (日語). 
  270. ^ 新世紀エヴァンゲリオン : 貞本版マンガ最終回が再掲載 安野モヨコらの祝福コメントも. Mantan-web.jp. 2013-07-04 [2006-02-18]. (原始內容存檔於2016-03-04) (日語). 
  271. ^ 王豐. 《新世界福音战士》漫画版完结 奉上4大特典. 光明網. 2014-05-07 [2014-10-07]. (原始內容存檔於2014-05-12) (中文(中國大陸)). 1994年開始在《少年Ace》上連載……總共歷經了18年的連載於2013年6月4日發售的《YOUNG ACE 7月號》中,終於迎來了完結篇 
  272. ^ suki. 《新世紀福音戰士》漫畫最終話刊載雜誌缺貨 破例於次月再次刊載. 巴哈姆特電玩資訊站. 2013-06-11 [2019-03-12]. (原始內容存檔於2018-11-08) (中文(臺灣)). 
  273. ^ 273.0 273.1 武田康廣 2002,第167頁.
  274. ^ 9-9-06 (8:55AM EDT)---- Further Evangelion Shin Gekijou Ban Details. Anime News Service. 2006-09-22 [2012-12-02]. (原始內容存檔於2012-06-29) (英語). 
  275. ^ Takasuka, S. Grim, complex 'Evangelion' easier to digest in print form. 讀賣新聞 (Tokyo). 2008-03-07. 
  276. ^ Egan Loo. News: Japanese Comic Ranking, March 29-April 4. Anime News Network. 2010-04-07 [2016-08-28]. (原始內容存檔於2016-08-12) (英語). 
  277. ^ Carl Gustav Horn explains how the Angels are coming to America. Viz Media. [2012-12-02]. (原始內容存檔於1998-06-13) (英語). 
  278. ^ 一輝. “校园EVA”-钢铁的女朋友第二辑推出. 搜狐. 2004-03-01 [2014-10-07]. (原始內容存檔於2005-08-31) (中文(中國大陸)). 角川書屋在2月17日推出了一本描述「校園EVA」的《新世紀福音戰士:鋼鐵戀人2nd》漫畫的第1卷 
  279. ^ EVA衍生的《Petit EVA》游戏化. 搜狐動漫. 2007-12-24 [2019-03-05]. (原始內容存檔於2018-11-08) (中文(中國大陸)). 
  280. ^ EVA官方原创新作[Petit Eva]上市. 騰訊網. 2009-03-13 [2014-10-07]. (原始內容存檔於2009-03-19) (中文(中國大陸)). 以大頭的+3DCG的方式演出的動畫《Petit Eva》的DVD於本月10日已經正式發售 
  281. ^ 驚塵. 新世纪福音战士衍生作品[Petit EVA]. 21CN.COM. 2007-08-17 [2014-10-07]. (原始內容存檔於2012-05-07) (中文(中國大陸)). 衍生作品變形系列《福音小戰士》,日前宣布將被映像化 
  282. ^ 很好很强大 [EVA]变形作品游戏化. 騰訊網. 2007-12-24 [2014-10-07]. (原始內容存檔於2007-12-25) (中文(中國大陸)). 《新世紀福音戰士》的變形作品《福音小戰士》宣布遊戲化,登陸NDS平台 
  283. ^ miki貓. [EVA]外传学园堕天录单行本推出. 21CN.COM. 2008-03-26 [2014-10-07]. (原始內容存檔於2009-07-03) (中文(中國大陸)). 眠民創作的外傳漫畫《新世紀福音戰士:學園墮天錄》開始在《月刊Asuka》連載,而日前該作已確定於3月26日推出單行本第一卷 
  284. ^ musquall. 《苹果核战记》监督荒牧伸志将制作《evangelion:Another Impact》动画短片. 夢域動漫網. 2015-02-03 [2015-07-26]. (原始內容存檔於2015-04-29) (中文(中國大陸)). 
  285. ^ Egan Loo. 'Evangelion:Another Impact' Short by Appleseed's Aramaki Streamed. Anime News Network. 2015-02-06 [2015-07-26]. (原始內容存檔於2016-04-14) (英語). 
  286. ^ 狼咩咩. 荒牧伸志版《EVA》诞生始末 关键词“盲目”. 騰訊網. 2015-02-16 [2015-07-26]. (原始內容存檔於2015-02-19) (中文(中國大陸)). 
  287. ^ 剧情大相径庭EVA ANIMA图解已发售_卡通动漫_新浪游戏_新浪网. games.sina.com.cn. [2019-06-06]. (原始內容存檔於2019-06-06) (中文(中國大陸)). 
  288. ^ 新世紀エヴァンゲリオン (1995~1996). allcinema. [2019-03-09]. (原始內容存檔於2013-08-29) (日語). 
  289. ^ 竹本隆/マルチメディアの人脈地図 井上伸一郎. www.takjapan.com. [2018-11-08]. (原始內容存檔於2007-07-08) (日語). 
  290. ^ 90年代に始まる「新世紀エヴァンゲリオン」と宇多田ヒカルの歩み. ライブドアニュース. 2016-06-16 [2019-06-18]. (原始內容存檔於2019-06-18) (日語). 全26回で視聴率が平均7.1%に落ち著き 
  291. ^ 291.0 291.1 新世紀エヴァンゲリオン“騒動”小史(増補改訂版). nikkeibp.co.jp. [2015-08-17]. (原始內容存檔於2001-02-12) (日語). 
  292. ^ 【ざっくり!平成アニメ史】第8回 平成8年(1996年)――「ナデシコ」「セイバーマリオネット」「ラムネ」、そして「エヴァ」! テレビ東京から始まるTVアニメ新時代. akiba-souken.com. 2019-03-08 [2019-06-18]. (原始內容存檔於2019-06-18) (日語). 最終話である第26話……視聴率の10.3% 
  293. ^ Anno Mirabilis. j-pop.com. [2015-10-31]. (原始內容存檔於2001-02-17) (英語). 
  294. ^ 294.0 294.1 Newtype 100% Collection 1997,第77-84頁.
  295. ^ 《新世紀福音戰士》. Netflix(網飛). [2019-07-17]. (原始內容存檔於2019-07-17) (中文). 
  296. ^ 新世紀エヴァンゲリオン-テレビ本放送時-視聴率. www.evangelionarchives.to. 2009-07-05 [2019-11-26]. (原始內容存檔於2009-07-06) (日語). 
  297. ^ Sony Magazines 2006,第23頁,No.02.
  298. ^ 小黒祐一郎. 第36回 エヴァ雑記「第参話 鳴らない、電話」. アニメ様の七転八倒. AnimeStyle. 2006-05-22 [2018-07-22]. (原始內容存檔於2018-10-10) (日語). 
  299. ^ 小黒祐一郎. 第37回 エヴァ雑記「第四話 雨、逃げ出した後」. アニメ様の七転八倒. AnimeStyle. 2006-05-23 [2018-07-22]. (原始內容存檔於2018-10-10) (日語). 
  300. ^ 小黒祐一郎. 第39回 エヴァ雑記「第六話 決戦、第3新東京市」. アニメ様の七転八倒. AnimeStyle. 2006-05-25 [2019-10-20]. (原始內容存檔於2016-11-15) (日語). 
  301. ^ Poggio 2008,第34頁.
  302. ^ Sony Magazines 2006,第22頁,vol. 11.
  303. ^ FILMBOOK Vol.4,第34頁.
  304. ^ FILMBOOK Vol.5,第13頁.
  305. ^ 305.0 305.1 小黒祐一郎. 第47回 エヴァ雑記「第拾四話 ゼーレ、魂の座」. アニメ様の七転八倒. AnimeStyle. 2006-06-06 [2018-07-22]. (原始內容存檔於2018-10-10) (日語). 
  306. ^ 低視聴率で悩んだ時期もあった!TV版「 新世紀エヴァンゲリオン 」の苦悩と栄光. あにぶ. 2016-02-24 [2019-06-18]. (原始內容存檔於2019-06-18) (日語). 第拾四話の0.3% 
  307. ^ 307.0 307.1 小黒祐一郎. 第49回 エヴァ雑記「第拾六話 死に至る病、そして」. アニメ様の七転八倒. AnimeStyle. 2006-06-08 [2018-07-22]. (原始內容存檔於2018-10-10) (日語). 
  308. ^ 小黒祐一郎. 第50回 エヴァ雑記「第拾七話 四人目の適格者」. アニメ様の七転八倒. AnimeStyle. 2006-06-09 [2018-07-22]. (原始內容存檔於2018-10-10) (日語). 
  309. ^ 林崇德 2004,第803頁.
  310. ^ 小黒祐一郎. 第51回 エヴァ雑記「第拾八話 命の選択を」. アニメ様の七転八倒. AnimeStyle. 2006-06-12 [2019-10-20]. (原始內容存檔於2019-10-20) (日語). 
  311. ^ Sony Magazines 2006,第25頁,vol. 4.
  312. ^ Sony Magazines 2006,第25頁,No.08.
  313. ^ 小黒祐一郎. 第53回 エヴァ雑記「第弐拾話 心のかたち 人のかたち」. アニメ様の七転八倒. AnimeStyle. 2006-06-14 [2018-07-22]. (原始內容存檔於2018-10-10) (日語). 
  314. ^ 小黒祐一郎. 第57回 エヴァ雑記「第弐拾四話 最後のシ者」. アニメ様の七転八倒. AnimeStyle. 2006-06-20 [2019-10-20]. (原始內容存檔於2019-10-20) (日語). 
  315. ^ Inferior. Do you love me?(上) - 《新世纪福音战士剧场版:Air/真心为你》影评- Mtime时光网. movie.mtime.com. 2009-01-22 [2019-07-17]. (原始內容存檔於2019-07-17) (中文(中國大陸)). 
  316. ^ 日本评选,平成最爆炸性动漫新闻,千与千寻创下票房之最. new.qq.com. [2019-06-19]. (原始內容存檔於2019-06-19) (中文(中國大陸)). 
  317. ^ 日本五大电视台最新业绩公布_影视_IP授权_ - 中外玩具网. news.ctoy.com.cn. 2017-02-14 [2019-07-09]. (原始內容存檔於2019-07-09) (中文(中國大陸)). 進入90年代之後,《新世紀福音戰士》更是讓深夜動畫崛起 
  318. ^ Tavassi 2012,第258–259頁.
  319. ^ 深夜アニメ : エヴァ再放送きっかけに大人向けで新市場 元プロデューサー・東さんに聞く. mantan-web.jp. 2011-10-16 [2015-08-17]. (原始內容存檔於2013-05-01) (日語). 
  320. ^ セイヒ. 「新世紀エヴァンゲリオン」が変えた、90年代"深夜アニメ"を振り返る. エキサイトニュース. 2015-07-29 [2019-06-18]. (原始內容存檔於2019-06-18) (日語). 2%が合格點……エヴァは5~6% 
  321. ^ Pustan - Neon Genesis Evangelion COMPLETE Series LD's. Pustan. [2016-09-07]. (原始內容存檔於2016-03-05) (英語). 
  322. ^ Neon Genesis Evangelion LaserDisc Genesis 0:14. Pustan. [2016-09-07]. (原始內容存檔於2016-03-04) (英語). 
  323. ^ Second Impact Box. Gainax. [2013-09-08]. (原始內容存檔於2000-12-10) (日語). 
  324. ^ Evangelion - Second Impact Box. Gainax. [2013-09-08]. (原始內容存檔於2001-04-02) (日語). 
  325. ^ Evangelion. Gainax, Project Eva. [2013-09-08]. (原始內容存檔於2005-03-16) (日語). 
  326. ^ 326.0 326.1 326.2 326.3 326.4 Cavallaro 2009,第60頁.
  327. ^ エヴァ、再起動!. www.gainax.co.jp. [2019-03-10]. (原始內容存檔於2008-02-21) (日語). 
  328. ^ Evangelion Gets New Japanese Blu-Ray, DVD Boxes. Anime News Network. 2014-12-01 [2014-12-01]. (原始內容存檔於2014-12-02) (英語). 
  329. ^ Green, Scott. "Evangelion" TV Series and Movies Remastered for Blu-ray Boxes. Crunchyroll. 2014-12-01 [2019-04-27]. (原始內容存檔於2014-12-04) (英語). 
  330. ^ 330.0 330.1 钱包在哭泣!《EVA》蓝光豪华BOX公布. 騰訊動漫. 2015-02-02 [2019-03-10]. (原始內容存檔於2018-03-25) (中文(中國大陸)). 
  331. ^ 【男生情意結】十套80、90後必睇動畫 00後聽過幾多套?. 香港01. 2018-01-13 [2019-05-09]. (原始內容存檔於2019-05-10) (中文(香港)). 
  332. ^ 【亞視永恆】嚴選十套那些年我們看過的亞視動畫. 蘋果日報. 2016-03-05 [2019-05-09]. (原始內容存檔於2019-05-10) (中文(香港)). 
  333. ^ 台灣電視資料庫——新世紀福音戰士. [2019-03-06]. (原始內容存檔於2012-07-30) (中文(臺灣)). 
  334. ^ 新世紀福音戰士(全8集). 普威爾國際. [2019-03-10]. (原始內容存檔於2009-10-04) (中文(臺灣)). 
  335. ^ 丁亞平 & 聶偉 2015,第101頁
  336. ^ Dedee. 18岁以前,你记忆最深的那十部霓虹动画片. www.sohu.com. 2018-02-08 [2019-03-10]. (原始內容存檔於2019-03-10) (中文(中國大陸)). 
  337. ^ 中國動畫學會 & 北京大學文化產業研究院 2011,第97-98頁
  338. ^ 你的青春我不懂 二次元审美时代已经到来. www.199it.com. 2014-11-25 [2019-03-10]. (原始內容存檔於2019-03-10) (中文(中國大陸)). 
  339. ^ 劉惠生. 盗版光盘二十年浮沉-新闻频道-和讯网. news.hexun.com. 2013-01-09 [2019-03-10]. (原始內容存檔於2013-04-14) (中文(中國大陸)). 
  340. ^ 340.0 340.1 ANICOGA. 旧番研究所第一期——那些年看过的EVA. www.anicoga.com. 2017-02-14 [2019-06-19]. (原始內容存檔於2019-06-19) (中文(中國大陸)). 
  341. ^ 小路. 欧美评10部改变人生的日本动画-欧美,10部,十大,日本,动画,人生,经典 ——快科技(原驱动之家)--全球最新科技资讯专业发布平台. news.mydrivers.com. 2014-09-04 [2019-03-07]. (原始內容存檔於2019-03-07) (中文(中國大陸)). 
  342. ^ 进口音像制品数据查询系统 - 文像进字(2000)724号. [2019-03-09]. (原始內容存檔於2007-09-29) (中文(中國大陸)). 
  343. ^ 343.0 343.1 [专稿]日本票房综述:《EVA新剧场版》王者归来(2)_韩国_电影网_1905.com. www.1905.com. 2009-07-01 [2019-03-07]. (原始內容存檔於2019-03-07) (中文(中國大陸)). 遼寧人民藝術劇院進行譯製……更名為《新世紀天鷹戰士》……大量的刪減讓這部動畫減色不少……成為了觀眾的眼中釘……罵名隨即而來……繼《宇宙戰艦大和號》和《機動戰士鋼彈》之後的第三次動畫革命…… 
  344. ^ Cavallaro 2009,第60–61頁.
  345. ^ A.D.V. Films News. ADV. [2013-09-09]. (原始內容存檔於1996-10-25) (英語). 
  346. ^ A.D.V. Films News. ADV. [2013-09-09]. (原始內容存檔於1997-12-10) (英語). 
  347. ^ ADV Films Announces Neon Genesis Evangelion - Platinum Edition. Anime News Network. [2013-09-09]. (原始內容存檔於2013-09-09) (英語). 
  348. ^ Neon Genesis Evangelion Platinum. ADV. [2013-09-09]. (原始內容存檔於2007-06-24) (英語). 
  349. ^ Neon Genesis Evangelion Platinum - Volume 7. ADV. [2013-09-09]. (原始內容存檔於2007-06-24) (英語). 
  350. ^ Neon Genesis Evangelion Platinum - Volume 1. ADV. [2013-09-09]. (原始內容存檔於2004-08-11) (英語). 
  351. ^ Neon Genesis Evangelion Platinum - Complete Edition. ADV. [2013-09-09]. (原始內容存檔於2006-07-14) (英語). 
  352. ^ Animen新聞部. 經典動畫《新世紀福音戰士》即將推出BD-BOX及DVD-BOX,內容將收錄所有TV及舊劇場版內容!. Animen. 2014-12-02 [2015-02-11]. (原始內容存檔於2016-09-07) (中文(臺灣)). 2015年夏季推出包含舊版所有內容的BD-BOX及DVD-BOX 
  353. ^ Antonio Pineda, Rafael. Netflix to Stream Evangelion Series, Death & Rebirth, End of Evangelion Films Next Spring. Anime News Network. 2018-11-27 [2018-11-27]. (原始內容存檔於2019-02-20) (英語). 
  354. ^ Список лицензий MC Entertainment. MC Entertainment. [2009-04-29]. (原始內容存檔於2011-09-25) (俄語). 
  355. ^ 355.0 355.1 355.2 Venom138. OFDb - Neon Genesis Evangelion [TV-Serie] (1995). Online-Filmdatenbank. 2000-12-17 [2019-02-10]. (原始內容存檔於2019-02-10) (德語). 
  356. ^ Anime auf DVD: Reviews - Neon Genesis Evangelion (TV) 3-DVD-Box. animeaufdvd.info. [2019-02-10]. (原始內容存檔於2019-02-10) (德語). 
  357. ^ AnimeY - "Neon Genesis Evangelion" auf Animax. [2019-03-03]. (原始內容存檔於2009-07-15) (德語). 
  358. ^ 新華社譯名室 1993,第841,632頁.
  359. ^ 新華社譯名室 1993,第902,1834頁.
  360. ^ 新華社譯名室 1993,第2105,632頁.
  361. ^ Il mondo dei doppiatori (編). AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Neon Genesis Evangelion". www.antoniogenna.net. [2019-11-29]. (原始內容存檔於2013-06-17) (義大利語). 
  362. ^ Intervista a: Gualtiero Cannarsi. Nippon Fan-Magazin. 2002-12-11 [2015-11-09]. (原始內容存檔於2002-12-11) (義大利語). 
  363. ^ Dynamic Italia (編). Scheda della prima cassetta VHS. dynamicitelia.it. [2015-11-09]. (原始內容存檔於2002-11-17) (義大利語). 
  364. ^ Dynamic Italia (編). Scheda della tredicesima cassetta VHS. dynamicitelia.it. [2015-11-09]. (原始內容存檔於2002-11-17) (義大利語). 
  365. ^ Dynit (編). Neon Genesis Evangelion DVD. DYNIT. [2015-11-09]. (原始內容存檔於2013-06-17) (義大利語). 
  366. ^ Dynit (編). Neon Genesis Evangelion Platinum Edition. DYNIT. [2015-11-09]. (原始內容存檔於2013-06-17) (義大利語). 
  367. ^ MTV Italia (編). Evangelion, la nuova genesi. MTV Italia. [2013-06-24]. (原始內容存檔於2001-10-23) (義大利語). 
  368. ^ MTV Italia (編). Il ritorno del vampiro. MTV Italia. 2003-02-07 [2013-06-24]. (原始內容存檔於2003-02-07) (義大利語). 
  369. ^ AnimeClick.it (編). Neon Genesis Evangelion ritorna su MTV!. AnimeClick.it. 2008-01-18 [2013-06-24]. (原始內容存檔於2012-07-23) (義大利語). 
  370. ^ Dynit (編). Pazzesco! Evangelion gratis su Internet!. DYNIT. 2010-04-22 [2013-08-03]. (原始內容存檔於2013-06-17) (義大利語). 
  371. ^ Dynit (編). Arriva Popcorn TV! Gli Anime a portata di un click. DYNIT. 2010-12-20 [2013-08-03]. (原始內容存檔於2013-06-17) (義大利語). 
  372. ^ Theryer. Neon Genesis Evangelion: film e serie TV approdano su Netflix. Akiba Gamers. 2018-11-27 [2018-12-02]. (原始內容存檔於2019-02-12) (義大利語). 
  373. ^ Rafael Antonio Pineda. Netflix to Stream Evangelion Series, Death & Rebirth, End of Evangelion Films Next Spring. Anime News Network. 2018-11-26 [2018-12-02]. (原始內容存檔於2019-02-12) (英語). 
  374. ^ Rafael Antonio Pineda. Netflix Adds Evangelion Anime Worldwide on June 21. Anime News Network. 2019-03-22 [2019-07-07]. (原始內容存檔於2019-07-07) (英語). 
  375. ^ Media, Associazione NewType. AnimeClick.it , 編. Evangelion su Netflix: si alza il sipario sul nuovo doppiaggio!. AnimeClick.it. 2019-06-21 [2019-07-07]. (原始內容存檔於2019-07-07) (義大利語). 
  376. ^ Gianmaria Tammaro. Il pasticcio del doppiaggio di Evangelion, doppiatori pronti a lasciare e incomprensioni del testo. La Stampa. 2019-06-27 [2019-06-27]. (原始內容存檔於2019-11-29) (義大利語). 
  377. ^ Associazione NewType Media. Netflix rimuove il doppiaggio italiano di Evangelion. AnimeClick.it. [2019-11-29]. (原始內容存檔於2019-11-29) (義大利語). 
  378. ^ Selecta Visión. Anime News Network. [2009-09-25]. (原始內容存檔於2012-06-28) (英語). 
  379. ^ Q.T: Lever. Anime News Network. [2009-10-18]. (原始內容存檔於2012-06-28) (英語). 
  380. ^ Animax Spain. Animax. [2009-10-18]. (原始內容存檔於2011-08-11) (英語). 
  381. ^ El lado oscuro del animé. Clarin.com. 2003-09-06 [2016-03-17]. (原始內容存檔於2016-03-17) (西班牙語). Evangelion, emitida por primera vez en la Argentina hace dos años por el canal Locomotion, llega nuevamente al cable, en su versión completa de 26 capítulos, ahora por I-Sat que la emitirá desde hoy los sábados a las 21. 
  382. ^ Animax estrena tres [...] series en mayo. Blog Animax Latinoamérica. 2008-05-05 [2016-12-06]. (原始內容存檔於2008-08-05) (西班牙語). Y es que precisamente este martes 06 de mayo tres series [...] harán su estreno por nuestras pantallas. Se trata de las series Bleach, Neon Genesis Evangelion (en su codiciada versión conocida como 「Renewal of Evangelion」, totalmente remasterizada y con escenas inéditas) y Hell Girl. [...] Luego de [Bleach], se comenzará con la transmisión de Neon Genesis Evangelion, la [...] obra de ciencia ficción que marcó toda una época, particularmente a las 22:30 hrs. Argentina/21:30 hrs. Chile/21:00 hrs. Venezuela/20:30 hrs. México. 
  383. ^ Verboon, Nick. 90's Flashback: Neon Genesis Evangelion. Unreality Mag. 2013-06-13 [2013-11-17]. (原始內容存檔於2013-11-17) (英語). 
  384. ^ 384.00 384.01 384.02 384.03 384.04 384.05 384.06 384.07 384.08 384.09 384.10 Lawrence Eng. A look at „The Four Revolutions of Anime“. 2016-08-26 [2018-06-07]. (原始內容存檔於2016-03-03) (英語). 
  385. ^ SmaSTATION!!. Tv-asahi.co.jp. [2013-09-08]. (原始內容存檔於2013-12-15) (英語). 
  386. ^ Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo is Coming to Theaters Across the U.S. and Canada in January 2014. Anime News Network. 2013-11-11 [2013-09-08]. (原始內容存檔於2015-11-28) (英語). 
  387. ^ 387.0 387.1 387.2 安田 モモコ. livedoor , 編. 永久不滅のエヴァ人気. 2006-07-23 [2009-02-09]. (原始內容存檔於2008-05-01) (日語). 
  388. ^ 388.0 388.1 『 新世紀エヴァンゲリオン 』エヴァはなぜ社会現象となったのか. あにぶ. 2014-05-06 [2019-03-16]. (原始內容存檔於2018-06-12) (日語). 
  389. ^ 389.0 389.1 389.2 Clements & McCarthy 2006,第185頁.
  390. ^ Camp & Davis 2007,第244頁.
  391. ^ Colin Odell; Michelle Le Blanc. Anime. Oldcastle Books. 2013 [2019-04-27]. ISBN 978-1-84243-588-5. (原始內容存檔於2019-02-12) (英語). 
  392. ^ 《EVA》击败《变形金刚2》 观众哭成泪人(图). 新浪娛樂. 2009-07-03 [2019-02-12]. (原始內容存檔於2019-02-12) (中文(中國大陸)). 
  393. ^ 日本票房:动画片《新世纪福音战士》问鼎冠军. 騰訊娛樂. 2009-06-30 [2019-02-12]. (原始內容存檔於2019-02-12) (中文(中國大陸)). 
  394. ^ 《EVA新剧场版Q》11月17日上映决定. 中國中央電視台. [2018-05-24]. (原始內容存檔於2019-02-12) (中文(中國大陸)). 
  395. ^ 395.0 395.1 395.2 395.3 高瀬司. 《新世纪福音战士》论. 知乎專欄. Anitama. 2017-07-06 [2019-03-05]. (原始內容存檔於2018-06-12) (中文(中國大陸)). 
  396. ^ [EVA] Sadamoto Interview. 1999-01-19 [2019-03-05]. (原始內容存檔於2015-07-06) (英語). 
  397. ^ Ishikawa 2007,第71頁.
  398. ^ 公開直前『エヴァンゲリオン』&『もののけ姫』. 日經娛樂 1997年8月號. [2018-07-12]. (原始內容存檔於2001-02-10) (日語). 
  399. ^ 399.0 399.1 399.2 Charles Solomon. Anime Series Draws on a World of Alienation. Los Angeles Times. 洛杉磯時報. 2002-04-10 [2013-09-08]. (原始內容存檔於2016-03-05) (英語). 
  400. ^ 作品解說. 普威爾國際. [2019-02-15]. (原始內容存檔於2010-10-26) (中文(臺灣)). 
  401. ^ 401.0 401.1 Mike Crandol. Review - Neon Genesis Evangelion DVD 1: Platinum Edition. Anime News Network. [2013-09-08]. (原始內容存檔於2016-04-03) (英語). 
  402. ^ 402.0 402.1 Otakon Highlights - Evangelion Voice Actors - Aug. 7, 1998. Fansview.com. [2013-09-08]. (原始內容存檔於2008-06-17) (英語). 
  403. ^ 403.0 403.1 403.2 Fujitani 2001,第147頁.
  404. ^ 404.0 404.1 Evangelion Special: From phenomenon to legacy. 每日新聞. 2006-05-06 [2019-03-05]. (原始內容存檔於2019-02-19) (英語). 
  405. ^ Manabu Tsuribe; Sicaral. 自我意识的牢狱:论《新世纪福音战士》. 1999年2月 [2018-06-11]. (原始內容存檔於2018-08-03) (中文(中國大陸)). 
  406. ^ 東浩紀. 「庵野秀明は、いかにして八〇年代日本アニメを終わらせたか」. 1996年. 
  407. ^ Heusser 2005,第114頁.
  408. ^ Susan J. Napier. 当机器休止:《新世纪福音战士》和《玲音》中的幻想,现实和终极身份. 陳榮鋼 (譯). [2019-09-03]. (原始內容存檔於2019-09-03) (中文(中國大陸)). ……麥克•布羅德里克(Mick Broderick)把這次…… 
  409. ^ Napier 2002.
  410. ^ Ishikawa 2007,第84頁.
  411. ^ 新華社譯名室 1993,第1791,2633頁.
  412. ^ Azuma 2007,第174頁.
  413. ^ Haslem, Ndalianis & Mackie 2007,第113頁.
  414. ^ 新華社譯名室 1993,第1878,1208頁.
  415. ^ Hale, Mike. Evangelion 1.0: You Are (Not) Alone (2007). The New York Times. 2009-09-17 [2012-08-13]. (原始內容存檔於2012-07-10). 
  416. ^ 新華社譯名室 1993,第543,2591頁.
  417. ^ 新華社譯名室 1993,第83,969頁.
  418. ^ Andrea Fontana. Neon Genesis Evangelion: l'apoteosi dell'anime. [2015-11-09]. (原始內容存檔於2008-02-29). 
  419. ^ 新華社譯名室 1993,第2746,1808頁.
  420. ^ Theron Martin. Review - Neon Genesis Evangelion DVD 3: Platinum Edition. Anime News Network. 2005-03-18 [2013-09-08]. (原始內容存檔於2013-01-17) (英語). 
  421. ^ 新華社譯名室 1993,第1878頁.
  422. ^ Zac Bertschy. Review - Arjuna DVD 3. Anime News Network. 2003-05-06 [2013-09-08]. (原始內容存檔於2013-01-17) (英語). 
  423. ^ McCarter, Charles. Everywhere FLCL. EX Magazine. [2012-08-13]. (原始內容存檔於2007-05-23) (英語). Evangelion was complex and layered 
  424. ^ Lee, Roderick. Interview: Takagi Shinji. EX Magazine. [2012-08-13]. (原始內容存檔於2003-02-02) (英語). [Animation director Shinji Takagi:] One of my current favorites is Evangelion for its richness in stories and characters. 
  425. ^ Harris, Jeffrey. Neon Genesis Evangelion: Platinum Boxset DVD Review. IGN. 2007-12-03 [2019-02-14]. (原始內容存檔於2013-10-25) (英語). 
  426. ^ Peter Tatara. Substantive Images. Anime News Network. 2005-12-01 [2018-08-03]. (原始內容存檔於2012-06-28) (英語). 
  427. ^ Viz Media (編). Animerica Interview: Yoshiyuki Tomino. Animerica. 2000-03, 8 (2): 36 (英語). 
  428. ^ Anime Grand Prix. Animage (Tokyo, Japan.: Tokuma Shoten). [2013-09-08]. (原始內容存檔於2012-11-30) (日語). 
  429. ^ Anime Grand Prix. Animage (Tokyo, Japan.: Tokuma Shoten). [2013-09-08]. (原始內容存檔於2013-10-14) (日語). 
  430. ^ Anime Grand Prix. Animage (Tokyo, Japan.: Tokuma Shoten). [2013-09-09]. (原始內容存檔於2013-10-14) (日語). 
  431. ^ 431.0 431.1 EX Media. Ex.org. [2013-09-07]. (原始內容存檔於2012-07-31) (英語). 
  432. ^ Neon Genesis Evangelion. IGN, uk.tv.ign.com. [2013-09-08]. (原始內容存檔於2013-08-26) (英語). 
  433. ^ More details Regarding Animage Top 100. Anime News Network. [2013-09-08]. (原始內容存檔於2018-12-12) (英語). 
  434. ^ EX Media. Ex.org. [2013-09-07]. (原始內容存檔於2000-10-03) (英語). 
  435. ^ 文化庁メディア芸術祭10周年企画アンケート日本のメディア芸術100選 結果発表. Japan Media Arts Plaza. [2012-12-12]. (原始內容存檔於2008-09-13) (日語). 
  436. ^ Christopher Macdonald. Top 10 Anime and Manga at Japan Media Arts Festival. Anime News Network. 2006-10-04 [2019-06-30]. (原始內容存檔於2012-07-21) (英語). 
  437. ^ Anime News Network (編). The Fans Have Spoken: Neon Genesis Evangelion Is Number One With A Bullet. 2012-05-10 [2014-02-16]. (原始內容存檔於2018-12-08) (英語). 
  438. ^ Animation Kobe winners. Animation Kobe Organizing Committee. [2008-10-26]. (原始內容存檔於2008-05-12) (日語). 
  439. ^ 'Neon Genesis Evangelion' Honored at Japan SF Awards. Gainax. [2019-03-03]. (原始內容存檔於2000-10-22) (日語). 
  440. ^ Bolton 2007,第XIX頁.
  441. ^ Japan Media Arts Festival awards. Japan Media Arts Plaza. [2012-12-12]. (原始內容存檔於2008-12-02) (英語). 
  442. ^ Wizard lists Top 50 Anime. 動畫新聞網. 2001-07-16 [2014-02-02]. (原始內容存檔於2007-07-05) (英語). 
  443. ^ 443.0 443.1 1996年08月号ベスト10. Animage. [2013-09-09]. (原始內容存檔於2010-10-25) (日語). 
  444. ^ Christopher Macdonald. TV Asahi Top 100 Anime. Anime News Network. 2005-09-23 [2019-06-30]. (原始內容存檔於2015-10-31) (英語). 
  445. ^ TV Asahi (編). 日本全国徹底調査!好きなアニメランキング100. [2015-11-09]. (原始內容存檔於2005-12-15) (日語). 
  446. ^ Japan's Favorite TV Anime. Tv-asahi.co.jp. [2013-09-08]. (原始內容存檔於2007-09-14) (英語). 
  447. ^ Christopher Macdonald. Japan's Favorite TV Anime. Anime News Network. 2006-10-13 [2019-06-30]. (原始內容存檔於2006-12-14) (英語). 
  448. ^ TV Asahi (編). 月バラ2時間スペシャル 芸能界アニメ通が集結!徹底調査アニメランキング100. [2015-11-09]. (原始內容存檔於2007-09-14) (日語). 
  449. ^ Japan Surveyed on Anime, Manga, Other Cultural Exports. Anime News Network. 2010-05-20 [2015-11-09]. (原始內容存檔於2013-01-16) (英語). 
  450. ^ With NT, 1/4 century. Newtype Magazine (Kadokawa Shoten). 2010, (3) (日語). 
  451. ^ 工藤波波. 废柴大集合!日本万人票选最消极的动漫角色. www.sina.com. 2015-12-18 [2019-03-10]. (原始內容存檔於2015-12-24) (中文(中國大陸)). 
  452. ^ 最終回を越える感動シーン部門. Tv-asahi.co.jp. [2013-09-08]. (原始內容存檔於2013-09-28) (日語). 
  453. ^ 1990年代以降アニメソング ベスト20. Tv-asahi.co.jp. [2013-09-08]. (原始內容存檔於2015-03-13) (日語). 
  454. ^ zhangdongxin. 国外记者评选日本动画TOP30:EVA稳居第一 火影海贼未登榜. 中商情報網. [2015-02-11]. (原始內容存檔於2015-05-12) (中文(中國大陸)). 如果說《魔法少女小圓》是完美的,那麼《EVA》就是不完美……有些在摸索的東西……體現出了對於人的尊敬和辛勞……他們會對於某些事物產生強烈的恐懼 
  455. ^ 455.0 455.1 雅虎新闻盘点平成30年史 深夜动画仅《魔法少女小圆》入选-动漫之家新闻站. news.dmzj.com. 2019-04-12 [2019-06-13]. (原始內容存檔於2019-06-13) (中文(中國大陸)). ……就是《魔法少女小圓》……《EVA》、《魔法公主》、《神隱少女》、《冰雪女王》和《你的名字》 
  456. ^ 456.0 456.1 456.2 華迎. 新世纪福音战士特展亮相新世界大丸百货. 東方網-上海頻道. 2018-07-13 [2019-02-12]. (原始內容存檔於2019-02-12) (中文(中國大陸)). 歷經23年人氣仍經久不衰……全球擁有超過2億粉絲 
  457. ^ 457.0 457.1 黑桃互动联合2亿EVA粉丝造情怀图腾. www.sohu.com. 2016-06-24 [2019-06-01]. (原始內容存檔於2019-06-01) (中文(中國大陸)). 
  458. ^ 張達. 「制作委员会制度」后,「糖果盒」认为互联网是日本第四次动画产业爆发的推手. 36kr.com. 2017-10-03 [2019-03-31]. (原始內容存檔於2019-03-31) (中文(中國大陸)). 
  459. ^ 張書樂. 从山寨到脑洞 日本动漫产业凭什么火爆50年. collection.sina.com.cn. 新浪收藏. 2018-11-13 [2019-03-31]. (原始內容存檔於2019-03-31) (中文(中國大陸)). 
  460. ^ 沈光倩. 《新世纪福音战士》明日香唯美Cosplay欣赏_网易新闻. news.163.com. 2010-08-12 [2019-03-31]. (原始內容存檔於2019-03-31) (中文(中國大陸)). 「機動戰士鋼彈0079」與「宇宙戰艦大和號」「新世紀福音戰士EVA」並稱為日本動畫史上的三次高潮。 
  461. ^ 凌波零林明美高达齐聚MM盛行COS风_网页游戏_新浪游戏_新浪网. games.sina.com.cn. 2010-02-10 [2019-03-31]. (原始內容存檔於2019-03-31) (中文(中國大陸)). 《機動戰士鋼彈》自1979年登場以來……與《宇宙戰艦大和號》《新世紀福音戰士》並稱為日本動畫史上的三次高潮 
  462. ^ 回味经典 动漫与游戏千丝万缕的关系 _单机游戏资讯 _太平洋游戏网. pc.pcgames.com.cn. 2013-05-09 [2019-03-31]. (原始內容存檔於2019-03-31) (中文(中國大陸)). 機動戰士鋼彈0079與「宇宙戰艦大和號」「新世紀福音戰士EVA」並稱為日本動畫史上的三次高潮 
  463. ^ 墨未白. 日本的三次动画热:从广告动画到世界文化-搜狐娱乐. yule.sohu.com. 2013-09-17 [2019-07-09]. (原始內容存檔於2019-07-09) (中文(中國大陸)). 
  464. ^ ビジネス構造が変容を迎えつつある「日本のアニメーション産業の現状と未来」を動画協会理事長が語る. GIGAZINE. 2010-10-23 [2019-06-18]. (原始內容存檔於2019-06-18) (日語). 「製作委員會方式」をテレビで導入したのは95~96年の「新世紀エヴァンゲリオン」 
  465. ^ EVA增刊III 2007,第93頁.
  466. ^ An instrument of change. Newtype USA. 2006-12, 5 (12): 31 (英語). 
  467. ^ 467.0 467.1 《EVA》曾遭遇腰斩危机 现象级神作同样饱经耻辱_动漫星空. acg.gamersky.com. 2016-03-01 [2019-04-28]. (原始內容存檔於2019-05-07) (中文(中國大陸)). 的宮崎勤事件有關……日本動漫慘遭沉寂……是促成「世界系」這個名詞誕生……例如《星之聲》《最終兵器彼女》都 
  468. ^ Lawrence Eng. Deutsches Filminstitut - DIF / Deutsches Filmmuseum & Museum für angewandte Kunst , 編. The Fans who became Kings – Gainax und die Otaku-Kultur. ga-netchû! Das Manga Anime Syndrom (Henschel Verlag). 2008. 
  469. ^ 姜濤. 机器人走入日本人日常生活 能搞定所有家务_国际频道_《参考消息》官方网站. www.cankaoxiaoxi.com. 2015-07-23 [2019-04-27]. (原始內容存檔於2019-05-07) (中文(中國大陸)). 蒂姆·霍爾尼亞克(Tim Hornyak) 
  470. ^ 470.0 470.1 Hornyak, Tim. Is 'Pacific Rim' a retelling of Japanese anime 'Evangelion'?. CNET. 2013-07-16 [2013-11-17]. (原始內容存檔於2013-08-30) (英語). 
  471. ^ Fontana & Tarò 2007,第55頁.
  472. ^ Fontana & Tarò 2007,第60頁.
  473. ^ Fontana & Tarò 2007,第105頁.
  474. ^ Fontana & Donati 2013,第141頁.
  475. ^ Fontana & Donati 2013,第132頁.
  476. ^ Tavassi 2012,第278頁.
  477. ^ Navone 2012,第233頁.
  478. ^ 478.0 478.1 Fontana & Donati 2013,第137頁.
  479. ^ 479.0 479.1 Fontana & Tarò 2007,第106頁.
  480. ^ Fontana & Tarò 2007,第124頁.
  481. ^ 481.0 481.1 Fontana & Tarò 2007,第123頁.
  482. ^ Madeleine Brand. Review: Two new DVD releases of "Neon Genesis Evangelion". National Public Radio. 2004-03-19 [2015-11-09]. (原始內容存檔於2013-11-05) (英語). 
  483. ^ Galbraith, Patrick W. Storywriter Sato Dai is frustrated with Japanese anime. Otaku2.com. 2010-07-24 [2011-03-07]. (原始內容存檔於2010-07-27). 
  484. ^ John Oppliger; Shirley. 《翼神传说》与《EVA》恩怨纠葛. PConline. 2003-10-14 [2014-10-06]. (原始內容存檔於2007-11-13) (中文(中國大陸)). 總結:我想說RahX與EVA之間的相似點是故意的 
  485. ^ 斎藤雅道. エヴァの類似作品でも評価の高い『ラーゼフォン』. リアルライブ. 2013-10-05 [2019-05-07]. (原始內容存檔於2019-05-07) (日語). 
  486. ^ 战舰大炮机器人妹子 宅男必须要看的二十大科幻动画. www.sohu.com. 2017-02-05 [2018-04-01]. (原始內容存檔於2019-03-03) (中文(中國大陸)). ……《餓沙羅鬼》,在部分設定上與《新世紀福音戰士》有著相似之處…… 
  487. ^ Clements & McCarthy 2006,第184–185頁.
  488. ^ Clements & McCarthy 2006,第490頁.
  489. ^ Hale, Mike. Watchlist: 'Lagrange,' Anime With Echoes of 'Evangelion'. The New York Times. [2013-09-08]. (原始內容存檔於2014-10-13) (英語). 
  490. ^ Clements & McCarthy 2006,第167頁.
  491. ^ Fontana & Tarò 2007,第126頁.
  492. ^ Clements & McCarthy 2006,第167, 490頁.
  493. ^ Fontana & Tarò 2007,第121、126頁.
  494. ^ Fontana & Tarò 2007,第120頁.
  495. ^ 藤津亮太. 「パトレイバー」で繋がるリアル系ロボットアニメ8作品. アキバ総研. 2016-08-21 [2019-05-07]. (原始內容存檔於2019-05-07) (日語). 
  496. ^ Brown 2006,第148頁.
  497. ^ Fontana & Tarò 2007,第161頁.
  498. ^ Clements & McCarthy 2006,第346頁.
  499. ^ Gabriella Ekens. Plastic Memories. Anime News Network. 2015-06-15 [2019-06-01]. (原始內容存檔於2015-09-25) (英語). 
  500. ^ Claymore cita Evangelion.... AnimeClick.it. 2007-09-17 [2015-11-09]. (原始內容存檔於2016-03-24) (義大利語). 
  501. ^ Theron Martin. Hayate the Combat Butler. Anime News Network. 2006-12-04 [2014-09-18]. (原始內容存檔於2018-12-07) (英語). 
  502. ^ Martin, Theron. Baka and Test. Anime News Network. 2011-09-23 [2014-09-18]. (原始內容存檔於2018-12-07) (英語). 
  503. ^ Clements & McCarthy 2006,第575頁.
  504. ^ Tavassi 2012,第400頁.
  505. ^ 思兼. 「世界系」動畫:以視覺藝術反映社會瓦解後的自我隔離心理(上). 香港01. 2018-09-08 [2019-06-19]. (原始內容存檔於2019-06-19) (中文(香港)). 
  506. ^ Takahashi, Rika. Xenogears. EX Magazine. [2013-09-16]. (原始內容存檔於2012-09-28) (英語). The game starts with a stunning full motion video sequence that feels rather reminiscent of Neon Genesis Evangelion.) 
  507. ^ Leigh, Alexander. Interview: Beautiful, Creative El Shaddai Is Daring To Be Weird. Gamasutra. [2013-09-16]. (原始內容存檔於2016-03-07) (英語). Not only does El Shaddai—the name of which features the secondary title Ascension of the Metatron—feature a variety of gameplay types and level styles, but it borrows from a number of aesthetic influences. These'll be familiar to fans of popular Japanese anime like Neon Genesis Evangelion ... 
  508. ^ 508.0 508.1 糖果子彈. 三无少女. 哈羅動漫. [2014-10-06]. (原始內容存檔於2014-10-06) (中文(中國大陸)). ……EVA》熱播後,很多動漫作品都對綾波零這……,典型的「三無少女」如灰原哀(《名偵探柯南》)、星野琉璃(《機動戰艦》) 
  509. ^ Azuma 2009,第49–50頁.
  510. ^ Clements & McCarthy 2006,第221頁.
  511. ^ Martin Theron. DVD 1-4 - Anime Legends Complete Collection. Anime News Network. 2008-10-04 [2015-11-09]. (原始內容存檔於2016-04-06) (英語). 
  512. ^ Saito & Azuma 2009,第125頁.
  513. ^ Camp & Davis 2007,第338頁.
  514. ^ Telotte 2008,第133頁.
  515. ^ Clements & McCarthy 2006,第259–260頁.
  516. ^ 516.0 516.1 EVA增刊III 2007,第145頁.
  517. ^ Justin Wu. Neon Genesis Evangelion: The Legacy of Rei Ayanami. The Artifice. 2013-07-11 [2016-07-17]. (原始內容存檔於2016-03-18) (英語). 
  518. ^ Carl Horn. Eight Books of Evangelion. San Francisco: Viz Media. [2019-04-27]. (原始內容存檔於2015-07-04) (英語). 
  519. ^ Inui Tatsumi. The Expanding Cosplay Universe. 2015-03-06 [2017-08-05]. (原始內容存檔於2015-07-30) (英語). 
  520. ^ Tavassi 2012,第248頁.
  521. ^ 呂江. 日本动画中机器人造型设计的演变发展. 南京藝術學院學報:美術與設計版. 2010, (5): 175 [2019-12-13]. ISSN 1008-9675. (原始內容存檔於2020-04-13) (中文(中國大陸)). 
  522. ^ 522.0 522.1 Kei Watanabe, Daichi Nakagawa, Tsunehiro Uno. Mainichi Shinbun , 編. Evangelion Special: Phenomenon to Legacy. 2006-05-08 (日語). 
  523. ^ Sam Prell. "I don't think I'll have a happy ending" - Nier: Automata director Yoko Taro talks expectations and our secret selves. gamesradar. 2018-04-11 [2019-06-01]. (原始內容存檔於2018-07-29) (英語). 
  524. ^ The Secret of Mahou Tsukai no Yoru's Birth. Type-Moon Ace 2. 2009-01-21 [2018-06-13]. (原始內容存檔於2012-07-15) (英語). 
  525. ^ Todd Ciolek. New York Comic-Con 2011 Makoto Shinkai Panel. Anime News Network. 2011-10-15 [2018-06-13]. (原始內容存檔於2014-05-28) (英語). 
  526. ^ 526.0 526.1 Roland Kelts. 読売新聞 , 編. Soft power hard truths / Shinkai engages intl anime fans. 読売新聞. 2012-02-17 [2015-11-09]. (原始內容存檔於2012-02-17) (英語). 
  527. ^ Lunning 2006,第133頁.
  528. ^ Colombo 2005,第39頁.
  529. ^ Peter Tatara. Substantive Images. Anime News Network. 2005-12-01 [2015-11-09]. (原始內容存檔於2012-06-28) (英語). 
  530. ^ 530.0 530.1 Azuma & Kono 2009,第117頁.
  531. ^ Inui Tatsumi. The Expanding Cosplay Universe. Nippon.com. 2015-03-24 [2015-07-30]. (原始內容存檔於2019-02-02) (英語). 
  532. ^ Carl Gustav Horn. 15th Anniversary: The Cultural Legacy of Neon Genesis Evangelion. Wired. 2008-03-24 [2015-07-30]. (原始內容存檔於2016-12-31) (英語). 
  533. ^ TV Tokyo's Iwata Discusses Anime's 'Road to Survival'. Anime News Network. 2009-01-29 [2013-09-08]. (原始內容存檔於2012-07-24) (英語). 
  534. ^ Azuma & Kono 2009,第4–5頁.
  535. ^ 東浩紀 & 2001,第12頁.
  536. ^ Levi, McHarry & Pagliassotti 2010,第260頁.
  537. ^ Carl Gustav Horn. 15th Anniversary: The Cultural Legacy of Neon Genesis Evangelion. Wired. 2008-03-24 [2018-06-13]. (原始內容存檔於2015-07-30) (英語). 
  538. ^ Kelts 2006,第112頁.
  539. ^ Lunning 2010,第215–216頁.
  540. ^ Lyden 2009,第208頁.
  541. ^ バンプ・藤原基央が自身バンド以外初となる歌手・榎本くるみをプロデュース (BUMP OF CHICKEN) ニュース-ORICON STYLE-. Oricon. 2008-09-10 [2009-02-09]. (原始內容存檔於2011-08-23) (日語). 
  542. ^ 実はけっこうある!?「エヴァ」キャラへ向けた歌!. あにぶ. 2015-06-17 [2018-06-13]. (原始內容存檔於2015-10-11) (日語). 
  543. ^ イケメンアニソンバンドがメジャー デビュー. Oricon.co.jp. [2013-09-20]. (原始內容存檔於2014-02-23) (日語). 
  544. ^ なぜ『逃げ恥』『カルテット』は人気を得た?TBS土井裕泰が語る. CINRA.NET. [2018-06-13]. (原始內容存檔於2017-06-22) (日語). 
  545. ^ 游大東. 【日劇.逃避可恥但有用】 不可不知的四大看點|游大東|01博評. 香港01. 2016-12-20 [2019-07-09]. (原始內容存檔於2019-07-09) (中文(香港)). 
  546. ^ Evangelion brings man to kill mother. Anime News Network. 2003-12-02 [2016-11-04]. (原始內容存檔於2016-08-22) (英語). 
  547. ^ Eva Killer Guilty. Anime News Network. 2004-02-25 [2016-11-04]. (原始內容存檔於2018-11-23) (英語). 
  548. ^ 華爛漫. 必胜!登龙剑!你是否记得当年的《魔神英雄传》?. www.gamersky.com. 2018-03-15 [2019-06-19]. (原始內容存檔於2019-06-19) (中文(中國大陸)). 
  549. ^ 小路. 漫迷速进!《EVA》官方大型展会降临上海-EVA,新世纪福音战士,展会,上海,官方 ——快科技(原驱动之家)--全球最新科技资讯专业发布平台. news.mydrivers.com. 2013-09-06 [2019-06-18]. (原始內容存檔於2019-06-18) (中文(中國大陸)). 
  550. ^ 天倉零. 中国首个EVA官方大型主题展 2013年11月16日至12月1日亮相正大广场. JPbeta 多元化日本文化資訊站. 2013-09-13 [2019-06-18]. (原始內容存檔於2019-06-18) (中文(中國大陸)). 
  551. ^ 深圳迎来EVA大展2.0 nerv基地装备武器大鉴赏_游侠网. 3g.ali213.net. 2014-10-29 [2019-06-18]. (原始內容存檔於2019-06-18) (中文(中國大陸)). 
  552. ^ 警报!《新世纪福音战士》大展2.0正面冲击深圳. games.ifeng.com. 2014-12-05 [2019-06-18]. (原始內容存檔於2019-06-18) (中文(中國大陸)). 
  553. ^ 尤蘭德. 陈静、郑中基到场,EVA大展2.0香港预演抢鲜看. JPbeta 多元化日本文化資訊站. 2014-11-18 [2019-06-18]. (原始內容存檔於2019-06-18) (中文(中國大陸)). 
  554. ^ 莊家. EVA 新世紀福音戰士大展2.0香港預演. New MobileLife 流動日報. 2014-11-15 [2019-06-18]. (原始內容存檔於2019-06-18) (中文(香港)). 
  555. ^ EVA光辉20周年大展 7659游戏向经典致敬_产业服务-新闻_新浪游戏_新浪网. games.sina.com.cn. 2015-09-28 [2019-06-18]. (原始內容存檔於2019-06-18) (中文(中國大陸)). 經歷了成都站之後終於來到北京 
  556. ^ EVA大展元旦登陆广州 20周年巨献惊喜不断 - 业内动态 - AC模玩网-中文世界最大的模型玩具网. news.actoys.net. 2015-12-21 [2019-06-18]. (原始內容存檔於2019-06-18) (中文(中國大陸)). 
  557. ^ 鄧鴻至. EVA EXPO 3.0 新世紀福音戰士 潮流、作品展現場睇【上海自由行】. 香港01. 2018-08-02 [2019-06-18]. (原始內容存檔於2019-06-18) (中文(香港)). 
  558. ^ 全球最大《新世纪福音战士》初号机落户上海长期展示_游戏_腾讯网. games.qq.com. 2017-01-04 [2019-06-01]. (原始內容存檔於2019-06-01) (中文(中國大陸)). 
  559. ^ ”世界最大のエヴァンゲリオン初号機”上海・ChinaJoyで展示された「エヴァ初号機」巨大フィギュアがギネス世界記録に (2017年1月7日). エキサイトニュース. 2017-01-07 [2019-06-18]. (原始內容存檔於2019-06-18) (日語). 
  560. ^ Clements 2013,第184頁.
  561. ^ 新華社譯名室 1993,第1811頁.
  562. ^ Christopher Macdonald. Manga Criticizes Newtype. Anime News Network. 2002-11-08 [2016-10-01]. (原始內容存檔於2016-03-05) (英語). 
  563. ^ 新華社譯名室 1993,第2749,1615頁.
  564. ^ Lamarre 2008,Full Limited Animation.
  565. ^ Drazen, Patrick. Anime Explosion! – The What? Why? & Wow! of Japanese Animation. Stone Bridge Press. 2002 [2010-10-07]. ISBN 1-880656-72-8. (原始內容存檔於2019-03-29) (英語). 
  566. ^ Napier 2001,第18頁.
  567. ^ Napier 2001,第96頁.
  568. ^ 「犬ヶ島」ウェス・アンダーソン監督が共感する“日本の美”と「エヴァ」での発見. 映畫.com. 2018-05-25 [2019-03-11]. (原始內容存檔於2018-09-09) (日語). 
  569. ^ Nick Chen. 10 films that influenced Wes Anderson’s Isle Of Dogs. Dazed. 2018-03-30 [2018-08-29]. (原始內容存檔於2018-07-29) (英語). 
  570. ^ Gwyneth Paltrow's Favorite Movies (Plus Spielberg's, Wes Anderson's & More). The Huffington Post. 2009-04-12 [2015-11-09]. (原始內容存檔於2016-08-10) (英語). 
  571. ^ Josh Tyler. 15 Amazing Things We Learned About Robin Williams During His AMA. Cinemablend.com. [2015-11-09]. (原始內容存檔於2017-09-23) (英語). 
  572. ^ Karen Ressler. Comedian/Actor Robin Williams Passes Away at 63. Anime News Network. 2014-08-12 [2014-09-07]. (原始內容存檔於2014-09-07) (英語). 
  573. ^ Lamb, Lynzee. Neon Genesis Evangelion Opening Parodied on Regular Show. Anime Netws Network. 2015-04-10 [2015-04-11]. (原始內容存檔於2018-12-07) (英語). 
  574. ^ Lynzee Lamb. Neon Genesis Evangelion Opening Parodied on Regular Show. Anime News Network. 2015-04-10 [2015-04-15]. (原始內容存檔於2016-03-20) (英語). 
  575. ^ Lynzee Loveridge. 7 Anime References in American Cartoons. Anime News Network. [2017-02-04]. (原始內容存檔於2019-02-12) (英語). 
  576. ^ 576.0 576.1 576.2 576.3 Neon Genesis Evangelion. FUNime. 2001, (19): 22 (德語). 
  577. ^ Neon Genesis Evangelion Platinum. FUNime. 2005, (41): 33 (德語). 
  578. ^ Peter Mühlbauer. Anime-Nacht mit Web-Wahl. Telepolis. [2016-02-12]. (原始內容存檔於2016-02-16) (德語).  Archive.is存檔,存檔日期2016-02-16
  579. ^ 579.0 579.1 579.2 Karsten Schubert. AnT: Neon Genesis Evangelion. FUNimeAnime no Tomodachi. [2019-06-01]. (原始內容存檔於2013-02-12) (德語). 
  580. ^ 580.0 580.1 Animania. 2005-08: 10. ISSN 0947-059X (德語). 
  581. ^ Vanzella 2005,第40頁.
  582. ^ Liz Kennedy. Chart-Topper Charlie Turns to Hardcore. The News Letter (Johnston Press). 2006-05-31 [2015-11-09]. (原始內容存檔於2015-04-03) (英語). 
  583. ^ 李世暉. 日本博弈默示錄. ETtoday新聞雲. 2017-01-30 [2019-03-03]. (原始內容存檔於2019-02-12) (中文(臺灣)). 
  584. ^ The Future of Fields. ONLINE ANNUAL REPORT 2015 (Fields Corporation). [2019-03-03]. (原始內容存檔於2019-02-12) (日語及英語). 
  585. ^ Launcelot. 人家才不是在赌博啦——谈谈日本的弹珠机. 任玩堂. 2014-04-04 [2019-03-03]. (原始內容存檔於2019-03-03) (中文(中國大陸)). 
  586. ^ EVA Racing頁面存檔備份,存於網際網路檔案館(日語)
  587. ^ Racing RUNA EVANGELION Racing-3年不見Super GT重返發表. 車訊網. 2016-05-23 [2019-03-03]. (原始內容存檔於2019-03-03) (中文(臺灣)). 
  588. ^ EVA RACING、来袭. 與車同樂. 2018-03-23 [2019-03-03]. (原始內容存檔於2019-03-03) (中文(中國大陸)). 
  589. ^ 500 TYPE EVA. [2017-10-23]. (原始內容存檔於2015-07-23). 
  590. ^ エヴァ新幹線「500 TYPE EVA」が5月13日に引退 山陽新幹線こだまの500系特別列車. ねとらぼ. ITmedia. 2018-01-19 [2019-03-03]. (原始內容存檔於2018-01-19) (日語). 
  591. ^ 初號機爆米花桶重出江湖 福音戰士新設施環球影城亮相. NOWnews 今日新聞. 2018-05-21 [2019-03-03]. (原始內容存檔於2019-03-03) (中文(臺灣)). 
  592. ^ 宏佳騰攜手新世紀福音戰士推限量車款 擦出怎樣的火花?. 發燒車訊. 2017-02-02 [2019-03-03]. (原始內容存檔於2019-03-03) (中文(臺灣)). 
  593. ^ 【宏佳騰專訪番外篇】700多封郵件往返 台灣車廠打造這輛全球唯一的聯名款. 鏡週刊 Mirror Media. 2018-03-05 [2019-03-03]. (原始內容存檔於2019-03-03) (中文(臺灣)). 
  594. ^ 轟動日本動漫展!宏佳騰新世紀福音戰士限量車吸睛. 發燒車訊. 2017-05-11 [2019-02-21]. (原始內容存檔於2018-12-30) (中文(臺灣)). 
  595. ^ Greenfield, Matt. Evangelion - 10 years of Death and Re:Birth (Speech). Tekkoshocon 2006. Pittsbugh, Pennsylvania. 3:56 記錄於. 2006-04-02 [2018-06-16]. (原始內容存檔於2015-07-11) (英語). 
  596. ^ 新世紀エヴァンゲリオン:レアもの「エヴァ缶」登場 レイとアスカがメイド姿で限定生産. 毎日新聞. [2019-03-05]. (原始內容存檔於2008-03-15) (日語). 
  597. ^ Tim Hornyak. Is 'Pacific Rim' a retelling of Japanese anime 'Evangelion'?. News.cnet.com. 2013-07-16 [2015-11-09]. (原始內容存檔於2018-08-19) (英語). 
  598. ^ Jeff Yang. The Wall Street Journal , 編. America, Japan and the Giant Robots They Both Love. 2013-07-11 [2015-11-09]. (原始內容存檔於2018-07-17) (英語). 
  599. ^ Two Big Anime Movies this Summer!. Nikkei Entertainment. 1997-08 [2019-03-05]. (原始內容存檔於2001-02-10) (英語). 
  600. ^ 600.0 600.1 600.2 Fujie & Foster 2004,第142頁.
  601. ^ Doi, Hitoshi. Evangelion re-runs. Usagi.org. 1997-03-08 [2015-11-29]. (原始內容存檔於2019-01-30) (英語). 
  602. ^ Macwilliams 2008,第57頁.
  603. ^ 603.0 603.1 603.2 Tavassi 2012,第259頁.
  604. ^ Tavassi 2012,第258-259頁.
  605. ^ 「ヱヴァ」総監督 劇場で"緊急声明". Sponichi Annex. 2007-02-12 [2013-09-07]. (原始內容存檔於2007-02-14) (日語). 
  606. ^ Tavassi 2012,第476頁.
  607. ^ 《新世纪EVA使徒XX》介绍网站开通. comicV. 2005-10-12 [2019-03-06]. (原始內容存檔於2018-11-08) (中文(中國大陸)). 
  608. ^ 使徒XX. WAVE. [2019-03-05]. (原始內容存檔於2011-12-21) (中文(中國大陸)). 
  609. ^ 写真と動画で見る「SH-06A NERV」──NERV特別仕様ケータイ発売計画. ITmedia Mobile. 2009-05-19 [2019-03-05]. (原始內容存檔於2018-09-09) (日語). 
  610. ^ エヴァンゲリオン市場は不況知らず!そのヒミツに迫る. 日経トレンディネット. 2009-06-25 [2019-03-05]. (原始內容存檔於2018-11-09) (日語). 
  611. ^ 予約殺到! NTTドコモ担当者に聞く 「ヱヴァンゲリヲンケータイ」開発秘話. 日経トレンディネット. 2009-06-18 [2019-03-05]. (原始內容存檔於2018-11-09) (日語).