烏龍派出所 (動畫)
| 這裡是葛飾區龜有公園前派出所 | |
|---|---|
| こちら葛飾区亀有公園前派出所 | |
| This Is the Police Station in Front of Kameari Park in Katsushika Ward |
|
| 假名 | こちら かつしかく かめありこうえんまえ はしゅつじょ |
| 羅馬字 | Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo |
| 類型 | 喜劇、搞笑 |
| 電視動畫：烏龍派出所 | |
| 原作 | 秋本治 |
| 動畫製作 | STUDIO GALLOP |
| 製作 | 富士電視台、ADK |
| 代理發行 |  曼迪傳播 |
| 播放電視台 |  富士電視網 |
|
其他電視台：
衛視中文台、中國電視公司、東森電影台（特別篇＆劇場版）、衛視電影台（特別篇＆劇場版）、中華電視公司 亞洲電視本港台 Canal Panda、AXN、Animax、Panda Biggs、 Hungama TV Canal Sur 2、K3、TVG、Neox、Animax |
|
| 播放期間 | 1996年6月16日—2004年12月19日 2004年8月13日- |
| 話數 | 全344話（包含前後篇）＋TVSP27回 |
| 動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明 | |
《烏龍派出所》（日語：こちら葛飾区亀有公園前派出所）是日本漫畫家秋本治所創作的漫畫作品《烏龍派出所》改編的動畫作品。
1985年版[編輯]
1985年「ジャンプ・スペシャルアニメ・大行進イベント」以此標題製作，於會場上映的動畫作品。將漫畫第43卷收錄「罰当たり!両さんの巻」與第45卷收錄「シルバー・ツアーの巻」的2卷單行本電影化[1]。此部動畫的人物設定和現在大不相同。1988年《Jump》製作禮物贈品與錄影帶化，主題曲收錄在1985年11月發售的專輯裡《こちら葛飾区亀有公園前派出所》（日本古倫美亞 LP：CX-7251／盒子：CAY-759）。
- 製作人員
- 配音人員
- 主題曲（曲目：日本古倫美亞）
電視版[編輯]
電視動畫自1996年6月16日起至2004年12月19日止於富士電視台播出，共371集，臺灣部分電視台將部分一小時的集數改以特別篇播出，於2005年到2008年期間仍會不定期以特別節目的形式播出，延續電視動畫版的集數計算至380集，於1999年和2003年時曾上映兩部劇場版動畫，2009年至2015年期間無新動畫播映，時隔八年後為紀念原作連載40年，於2016年9月18日播放限定特別篇。
- 在台灣則是將一小時的集數改以特別篇方式播出，此外部分集數未在台灣播出，分別是《大激戰-神VS兩津》、《飛天章魚快遞》、《慎吾媽媽的強迫早餐》、《21世紀祝賀隊出動》、《額外最終回》等5集。
小單元[編輯]
- 今天的損壞物品（本日の被害）
- 第1～23集至在當日的內容播完時會列出的某人所損壞的物品與詳細數量的列表，在特殊場合會有不同的對象與描述。
製作團隊[編輯]
- 原作：秋本治（集英社《週刊少年Jump》連載）
- 企劃
- 監督：八角哲夫（第1－12話）→三澤伸（第13話－75話）→高松信司（第76－338話）→高本宣弘（第339－375話）→鴫野彰（第376－382話）
- 人物設定・總作畫監督：丹內司（後期主要人物設定）、山內昇壽郎（2000年後）→北崎正浩（後期臨時人物設定、總作畫監督）
- 美術監督：柴田聡、中村千恵子（第381話）
- 攝影監督：小堤勝哉→清水泰宏→枝光弘明→赤沢賢二（正式版）、荒川智志、風村久生、松崎信也、栗本真由美、斎藤秋男（電視特別篇）
- 音樂：米光亮、佐橋俊彥
- 音響演出：藤山房伸、高桑一
- 製片人
- 製片商：スタジオぎゃろっぷ→GALLOP
- 發行商：富士電視、ASATSU→ASATSU-DK→Asatsu-DK→ADK
主題曲[編輯]
片頭曲[編輯]
- 夏が來た!（Diamond Head） - 「渚の女王様」より
- Everybody Can Do!
- 葛飾ラプソディー
- こちら亀座の女
- おいでよ亀有
- だまって俺についてこい
- 葛飾ラプソディー〜ヤムヤムVersion〜
- 作詞 - 森雪之丞 / 作曲 - 堂島孝平 / 編曲・演唱 - Yum!Yum!ORANGE
- 使用：第300話(日)/第297話(台)（2003年10月12日） - 第368話（2004年12月19日）。
- 《葛飾ラプソディー〜ヤムヤムVersion〜》是富士電視台電視動畫《烏龍派出所》的第3代片頭主題曲，後來也當作2016年9月18日播出的特別篇《烏龍派出所 THE FINAL 兩津勘吉最後的一天》的片頭曲使用。歌詞內容則是出自於漫畫原作者秋本治的意願，讓東京都葛飾區境內的地名及設施在這首歌曲中登場。在使用期間，在幾集的OP中播放了一個省略了歌曲中間的版本。
- 備註 : 現為烏龍派出所播映片頭。
片尾曲[編輯]
- スマイル
- 作詞・作曲・編曲 - 渡邊慎 / 演唱 - Hoff Dylan
- 使用：第1話（1996年6月16日） - 第12話（1996年9月22日）。
- 備註：曾於衛視中文台周末時段播映過、中視版本只有後半13秒。[來源請求]
- いいことあるさ
- 作詞・作曲 - 加藤彌 / 編曲 - 伊藤銀次、THE COLLECTORS / 演唱 - THE COLLECTORS
- 使用：第13話（1996年10月27日） - 第35話（1997年4月27日）。
- 備註：曾於衛視中文台周末時段播映過、中視版本只有後半5秒。[3]
- 淑女の夢は萬華鏡
- ブウェーのビヤビヤ
- 「Kyun」
- 君と僕
- 毎日、ノープロブレム
- ナイスな心意気
- なんでだろう 〜両さんバージョン〜
- なんでだろう 〜こち亀バージョン〜
- 2曲ともに作詞、演唱 - Tetsu and Tomo / 作曲 - Tomo / 編曲 - 三澤成樹
- 使用：第271話(日)/第268話(台)（2003年1月5日） - 第281話(日)/第278話(台)（2003年3月23日）（両さんバージョン）、第282話(日)/第279話(台)（2003年4月6日）- 第290話(日)/第287話(台)（2003年6月22日）（こち亀バージョン）。
- HAI,IRASSHAI（ハイ! いらっしゃい）
- 作詞・作曲・演唱 - NICEGUY人
- 使用：第291話(日)/第288話(台)（2003年7月6日） - 第324話（2003年10月5日）。
- ジュゲム 〜こち亀バージョン〜
- 作詞 - 古典落語、川崎敏郎 / 作曲・編曲 - 関川秀行 / 演唱 - 両津勘吉and大江戸台風族
- 使用：第327話/第324話（2004年6月13日） - 第344話(日)/第341話(台)（2004年12月12日）。最終回スペシャルの第368話 - 第371話（2004年12月19日）はDVDではこの曲に変更されている。
期間限定[編輯]
- 葛飾ラプソディー
- 作詞 - 森雪之丞 / 作曲 - 堂島孝平 / 編曲 - 中山努・堂島孝平 / 演唱 - 堂島孝平
- 使用：TVSP「両さんアメリカへ行く」（1999年12月19日）。
- 気持ちだよ
- 作詞 - 康珍化 / 作曲・演唱：吉田拓郎 / 編曲 - 瀨尾一三
- 使用：第144話(日)/第142話(台)（1999年11月21日） - 第164話（2000年1月23日）。 『こちら葛飾區亀有公園前派出所 THE MOVIE』の主題歌。
- ロボ刑事番長の歌
- 作詞 - 西園悟 / 作曲・編曲 - 山崎利明 / 演唱 - 両津勘吉（拉沙爾石井）
- 使用：第178話（2000年4月30日）。
- 備註：台灣首次引進播映時僅只有後半5秒長度、現只有中視版本唯一播過。[來源請求]
- おいでよ亀有
- 作詞 - 拉沙爾石井 / 作曲・編曲 - 佐橋俊彥 / 演唱 - 両津勘吉とこち亀うぃ〜ん合唱団
- 使用：第209話（2000年12月24日） - 第247話（2001年12月23日）、第281話（2002年10月6日） - 第292話（2002年12月29日）、第334話（2004年1月18日） - 第351話（2004年6月6日）、第368話 - 第371話（2004年12月19日）（第371話はレギュラー放送最終回）。元はOP曲だったが、ED曲として使用されるようになる。
備註：衛視中文台曾經播出過。[來源請求][6] - 夏が來た!（Diamond Head） - 「渚の女王様」より
- 超作詞 - S中野 / 作曲 - Danny Hamilton / 編曲 - 西脇辰彌 / 演唱 - 女王樣
- 使用：第253話(日)/第250話(台)（2002年8月4日） - 第259話(日)/256(台)（2002年9月15日）。初代OPのアニメーションを流用しているが、OP時代にタイトルロゴが表示されていた冒頭部分（派出所を背景に派出所のメンバーが車に乗り込むシーン）は2代目OP『Everybody Can Do!』冒頭部分（高速道路を疾走するシーン）のアニメーションに差し替えられている。DVDでは「おいでよ亀有」に変更されている。
- 語れ! 涙!
- 作詞・作曲・編曲・演唱 - SEX MACHINEGUN
- 使用：第325話（2003年10月12日） - 第333話（2004年1月11日）。『こちら葛飾區亀有公園前派出所 THE MOVIE2 UFO襲來! トルネード大作戦!!』 の主題歌。 DVDでは「おいでよ亀有」に変更されている。
插入曲[編輯]
- 夏が來た!（Diamond Head） - 「渚の女王様」より
- 超作詞 - S中野 / 作曲 - Danny Hamilton（英語：Hamilton, Joe Frank & Reynolds） / 編曲 - 西脇辰彌 / 演唱 - 女王樣（日語：女王様 (歌手)）
- 使用：第108話（1998年10月25日）。
- 葛飾ラプソディー
- 作詞 - 森雪之丞 / 作曲 - 堂島孝平 / 編曲 - 中山努・堂島孝平 / 演唱 - 堂島孝平
- 使用：第108話（1998年10月25日）。
- スマイル
- 作詞・作曲・編曲 - 渡邊慎 / 演唱 - Hoff Dylan（日語：ホフディラン）
- 使用：第108話（1998年10月25日）。
- 淑女の夢は萬華鏡
- 作詞 - 森雪之丞 / 作曲 - 佐橋俊彥 / 編曲 - 岩本正樹 / 演唱 - 奧菜惠（日語：奧菜恵）
- 使用：第108話（1998年10月25日）。
- ブウェーのビヤビヤ
- 作詞・作曲・演唱 - 所喬治（日語：所ジョージ） / 編曲 - 井上鑑
- 使用：第108話（1998年10月25日）。
- 東京ハッスル男
- 作詞 - 平見瞠 / 作曲・編曲 - 山崎利明 / 演唱 - チャーリー小林（柏倉努）
- 使用：第147話（1999年8月1日）。
- ロボ刑事番長の歌
- 作詞 - 西園悟 / 作曲・編曲 - 山崎利明 / 演唱 - 両津勘吉（拉沙爾石井）
- 使用：第177話（2000年4月23日）。
- 少女漫畫刑事の歌
- 作詞 - 西園悟/ 作曲・編曲 - 山崎利明 / 演唱 - 麻生 瑠理華（小檜山洋一）
- 使用：第182話（2000年6月4日）。
- 亀有は昨日も晴れだった
- 作詞 - 拉沙爾石井 / 作曲・編曲 - 佐橋俊彥 / 演唱 - 齊藤禮子與こち亀うぃ〜ん合唱団
- 使用：第187話（2000年8月13日）、第217話（2001年3月4日）、第288話（2002年11月24日）、第326話（2003年10月19日）。
- 気持ちだよ
- 作詞 - 康珍化 / 作曲・演唱：吉田拓郎 / 編曲 - 瀨尾一三（日語：瀬尾一三）
- 使用：第195集（2000年10月1日）、第302集（2003年3月9日）。
播放電視台[編輯]
- 日本
| 富士電視台 每週日 19:00－19:30 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 烏龍派出所 （1996年6月16日－2004年12月19日） | 下一節目 |
| 奇天烈大百科 | ONE PIECE | |
- 台灣
| 所屬頻道 | 播映日期 | 播映時間（UTC+8） | 所屬聯播網 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 衛視中文台 | 2004年8月13日－2023年12月29日 | 每週一至週五 18:30-19:00 | 有線電視 | 有分段播映 |
| 中視主頻 | 2005年2月23日－2010年12月1日 | 每週一至週五 17:00-17:30 | 無線電視 | 有分段播映與立體雙語，中途更改過時間 |
| 華視主頻 | (1st)2012年4月2日－2019年12月4日 (2nd)2020年2月24日－2022年4月8日 (3rd)2022年7月28日－ |
每週一至週五 17:28-17:58 | 自【本田家族2－伊步的寶物】內容起始，目前播映中，途中有跳過部分內容 2012年4月2日起 星期一至五18:00－18:30 2013年7月15日起 星期一至五 17:58－18:28 2017年6月4日起 星期一至五 17:58－18:28、星期日 18:28－18:57 6月24日 星期一至六 17:58－18:28 6月26日起 星期一至五 17:58－18:28 7月4日起 星期一至五 17:28－17:58 7月20日起 星期一至五 17:58－18:28 12月17日起 星期一至五 17:58－18:28、星期日 18:27－18:57 8月21日、23日－24日、29日異動為 17:28－17:58 2014年9月19日－24日、29日－10月3日、2017年7月3日、8月22日、25日－28日、30日－31日、2018年2月7日、12月31日 暫停播映 |
- 香港
| 亞洲電視本港台 每週六日 13:00－14:00 2010年9月馬季開始後周日取消播映 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 烏龍派出所 （2010年7月17日－2010年10月9日） | 下一節目 |
| 第四屆香港杯外交知識競賽／賽馬直擊 | 不定 | |
電影版[編輯]
第一部[編輯]
| 烏龍派出所 史上最惡爆彈大作戰！ こちら葛飾区亀有公園前派出所 THE MOVIE | |
|---|---|
 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 高松信司 |
| 監製 | 宮內正喜 関谷豬三男 |
| 編劇 | 大川俊道 |
| 故事 | 秋本治 |
| 原著 | 烏龍派出所 Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo[*] |
| 主演 | 拉沙爾石井 友坂理惠 森尾由美 宮本充 佐山陽規 竹本英史 伊東四朗 小松政夫 |
| 配樂 | 佐橋俊彥 |
| 主題曲 | 吉田拓郎〈気持ちだよ〉 |
| 攝影 | 清水泰宏 |
| 剪輯 | 瀬山武司 內田惠 水田經子 |
| 製片商 | 富士電視台 NAS GALLOP |
| 片長 | 95分 |
| 產地 | 日本 |
| 語言 | 日語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 1999年12月23日 |
| 發行商 | 東寶 |
| 票房 | 6億 |
| 前作與續作 | |
| 續作 | 烏龍派出所 UFO大逆襲！龍捲風大作戰！！ |
- 配音人員
- 兩津勘吉：拉沙爾石井（日本）；林協忠（台灣）
- 中川圭一：宮本充（日本）；黃天佑（台灣）
- 秋本麗子：森尾由美（日本）；林美秀（台灣）
- 大原所長：佐山陽規（日本）；梁興昌（台灣）
- 寺井洋一：林家正藏（日本）；黃天佑（台灣）
- 本田速人：家中宏（日本）；黃天佑（台灣）
- 小野小町：三浦理惠子（日本）；林美秀（台灣）
- 清正奈緒子：三橋加奈子（日本）；郭馨雅（台灣）
- 屯田五目須：江角英明（日本）；黃天佑（台灣）
- 波爾波西鄉：岸祐二（日本）；陳幼文（台灣）
- 左近寺龍之介：岩崎征實（日本）；陳幼文（台灣）
- 麻里愛：麻生香穗里（日本）；郭馨雅（台灣）
- 麻里晩：宮澤正（日本）；陳幼文（台灣）
- 爆龍上校：小村哲生（日本）；梁興昌（台灣）
- 茱蒂：齋藤禮子（日本）；郭馨雅（台灣）
- 繪崎可樂助：松山鷹志（日本）；梁興昌（台灣）
- 丹迪：竹本英史（日本）；不明（台灣）
- 退休老頭：外波山文明（日本）；陳幼文（台灣）
- 新聞主播（里約熱內盧）：Edison峰記（日本）
- 新聞主播（紐約）：格雷格·艾爾文(Greg Irwin)（日本）
- 新聞主播（香港）：海藏義一（日本）
- 播音員：小島奈津子（日本）；林美秀（台灣）
- 純平：又村奈緒美（日本）；郭馨雅（台灣）
- 勝平：松浦有希子（日本）；林美秀（台灣）
- 現場工頭：木內秀信（日本）；陳幼文（台灣）
- 作業員安田：前田剛（日本）；梁興昌（台灣）
- 明日香：鈴木裕美子（日本）；林美秀（台灣）
- 回憶中的中學生：內藤玲（日本）；梁興昌（台灣）
- 女記者：竹內順子（日本）；林美秀（台灣）
第二部[編輯]
| 烏龍派出所 劇場版2 UFO大逆襲！龍捲風大作戰！！[7] こちら葛飾区亀有公園前派出所 THE MOVIE2 UFO襲来! トルネード大作戦!! | |
|---|---|
 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 高松信司 |
| 編劇 | 大川俊道 |
| 故事 | 秋本治 |
| 原著 | 烏龍派出所 Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo[*] |
| 主演 | 拉沙爾石井 平山綾 森尾由美 宮本充 佐山陽規 |
| 配樂 | 佐橋俊彥 |
| 主題曲 | Sex Machineguns〈語れ! 涙!〉 |
| 攝影 | 枝光弘明 |
| 剪輯 | 中川晶男 |
| 片長 | 100分 |
| 產地 | 日本 |
| 語言 | 日語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 2003年12月20日 |
| 發行商 | 東寶 |
| 票房 | 4億 |
| 前作與續作 | |
| 前作 | 烏龍派出所 史上最惡爆彈大作戰！ |
- 配音人員
- 兩津勘吉：拉沙爾石井（日本）；林協忠（台灣）
- 中川圭一：宮本充（日本）；黃天佑（台灣）
- 秋本麗子：森尾由美（日本）；林美秀（台灣）
- 大原所長：佐山陽規（日本）；梁興昌（台灣）
- 寺井洋一：林家正藏（日本）；黃天佑（台灣）
- 本田速人：家中宏（日本）；黃天佑（台灣）
- 小野小町：三浦理惠子（日本）；林美秀（台灣）
- 清正奈緒子：三橋加奈子（日本）；郭馨雅（台灣）
- 屯田五目須：江角英明（日本）；黃天佑（台灣）
- 波爾波西郷：岸祐二（日本）；陳幼文（台灣）
- 左近寺龍之介：岩崎征實（日本）；陳幼文（台灣）
- 麻里愛：麻生香穗里（日本）；郭馨雅（台灣）
- 繪崎可樂助：松山鷹志（日本）；傅品晟（台灣）
- 擬寶珠夏春都：小宮孝泰（日本）；林美秀（台灣）
- 擬寶珠纏：土居裕子（日本）；郭馨雅（台灣）
- 擬寶珠檸檬：齋藤彩夏（日本）；林美秀（台灣）
- Lucky田中：山田俊司（日本）；傅品晟（台灣）
- Happy殿山：大谷亮介（日本）；黃天佑（台灣）
- 卡姆卡姆內藤：亀山助清（日本）；梁興昌（台灣）
- 凱西：本多知惠子（日本）；曾允凡（台灣）
- duke藤堂：清水宏（日本）；江志倫（台灣）
- Tiger部下：竹本英史、冨田真、下崎紘史（日本）
- 警視総監：西村仁（日本）；陳幼文（台灣）
- 騎自行車的外國人：木內秀信（日本）；陳幼文（台灣）
- 播音員：長濱滿里子（日本）；
- 西山喜久惠：西山喜久惠（日本）；郭馨雅（台灣）
THE FINAL[編輯]
| 烏龍派出所 THE FINAL 兩津勘吉最後的一天 |
|
|---|---|
 |
|
| こちら葛飾区亀有公園前派出所 THE FINAL 両津勘吉 最後の日 |
|
| 電視動畫 | |
| 原作 | 秋本治 |
| 導演 | 鴫野彰 |
| 編劇 | 山田隆司 |
| 音樂 | 米光亮、佐橋俊彥 |
| 動畫製作 | GALLOP |
| 製作 | ADK、富士電視台 |
| 播放電視台 | 富士電視台 衛視電影台 |
| 播放期間 | 2016年9月18日－同日 2017年1月28日—同日 |
| 網路播放 | 巴哈姆特動畫瘋 |
| 話數 | 1集 |
| 其他 | 2小時特別篇 |
| 動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明 | |
《烏龍派出所 THE FINAL 兩津勘吉最後的一天》為紀念原作40週年的特別篇，於2016年9月18日於富士電視台播放，台灣則在2017年1月28日於衛視電影台播放[8]。
配音員[編輯]
| 角色 | 配音員 | 備註 | |
|---|---|---|---|
| 日本
|
臺灣
| ||
| 兩津勘吉 | 拉沙爾石井 | 林協忠 | |
| 秋本麗子 | 森尾由美 | 林美秀 | |
| 中川圭一 | 宮本充 | 黃天佑 | |
| 大原所長 | 佐山陽規 | 梁興昌 | |
| 綁匪首領 | 神谷明 | ||
| 綁匪部下 | 草尾毅 置鮎龍太郎 森田成一 |
黃天佑 陳幼文 待查詢 |
|
| 塞布麗娜公主 | 竹內順子 | 郭馨雅 | |
| 本田速人 | 家中宏 | 黃天佑 | |
| 日暮熟睡男 | 今井敦 | 梁興昌 | |
| 熱褲刑警 | 荒川亮 | 黃天佑 | |
| 海豚刑警 | 赤星昇一郞 | 陳幼文 | |
| 月光刑警 | 外波山文明 | ||
| 爆龍上校 | 小村哲生 | 梁興昌 | |
| 屯田署長 | 西村仁 | 黃天佑 | |
| 警視總監 | 金子哈里 | 陳幼文 | |
| 兩津勘兵衛 | 外波山文明 | ||
| 擬寶珠夏春都 | 小宮孝泰 | 林美秀 | |
| 擬寶珠纏 | 土居裕子 | 郭馨雅 | |
| 擬寶珠檸檬 | 齋藤彩夏 | 林美秀 | |
| 留吉 | 蓮岳大 | 黃天佑 | |
| 尾崎網彥 | 高瀨右光 | ||
| 山口桃江 | 天野慶子 | 郭馨雅 | |
| 平忠志 | 不適用 | 梁興昌 | |
| 花山理香 | 下崎紘史 | ||
| 閻羅王 | 小村哲生 | 陳幼文 | |
| 街上民眾 | 內藤玲 下崎紘史 長濱滿里子 金田晶 森下由樹子 |
梁興昌 黃天佑 陳幼文 林美秀 郭馨雅 |
|
音樂[編輯]
- 動畫未登場的原作漫畫角色：御堂春、飛鷹月光、飛鷹日光、克拉拉刑警等，於片頭曲畫像初登場。
- 其他登場人物則有麻里愛、寺井洋一、波爾波西郷、左近寺龍之介、白鳥麗次、早乙女莉香、繪崎可樂助、乙姬奈奈、小野小町、清正奈緒子、法條正義、惠比壽海老茶、星逃田、麻里晚、失敗太郎、炎之介、戶塚金次、電極+、爆龍上校、茱蒂、查理小林、幼年時的兩津、豚平及珍吉等。
- 片尾曲「おいでよ亀有」（作詞：拉沙爾石井、作曲・編曲：佐橋俊彥、主唱：両津勘吉とこち亀うぃ〜ん合唱団）
- 畫面為原作漫畫中的名場面（例如：兩津・中川・麗子的初登場）。
參考資料[編輯]
- ^ 除了這2卷單行本外，也播出電視動畫、包括動畫化作品的剪輯版。
- ^ もともと詞がない洋楽曲に日本語で創詞したことによるクレジット。
- ^ 3.0 3.1 烏龍派出所 [13] [中文配音] - 巴哈姆特動畫瘋 https://ani.gamer.com.tw/animeVideo.php?sn=26353 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ 正式名稱は「こち亀うぃ〜ん少年合唱団」。
- ^ 當初は「嵐」と表記されていたが、途中から「アラシ」に変わっている。
- ^ 存档副本. [2020-04-28]. （原始內容存檔於2022-11-19）.
- ^ 台灣版為特別篇
- ^ 衛視電影台播出預告：[1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
外部連結[編輯]
- 富士電視台介紹頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
- こちら葛飾區亀有公園前派出所 - フジテレビ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- こちら葛飾區亀有公園前派出所｜ANIMAX アニメ見るならアニマックス
烏龍派出所動畫版
烏龍派出所特別篇
| ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||