本頁使用了標題或全文手工轉換

真珠美人魚

維基百科,自由的百科全書
(已重新導向自 珍珠美人魚)
前往: 導覽搜尋

真珠美人魚-唱K小魚仙
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch.jpg
マーメイドメロディーぴちぴちピッチ
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch
羅馬字 Māmeido Merodī Pichi Pichi Picchi
類型 魔法少女音樂戀愛治癒系
正式譯名
真珠美人魚 臺灣 群英社國際股份有限公司
臺灣 東森幼幼台
臺灣 中華電視公司
臺灣 Momo親子台
臺灣 長鴻出版社
臺灣 士耘出版社
美人魚PichiPichiPitch 香港 天下出版社
唱K小魚仙 香港 無線電視台
漫畫
作者 作畫·花森小桃
故事·橫手美智子
出版社 日本 講談社
臺灣 長鴻出版社
香港 天下出版社
連載雜誌 Nakayoshi快樂的幼稚園
連載期間 2002年8月-2005年3月
冊數 全7卷
電視動畫:真珠美人魚
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch DVD.jpg
導演 藤本義孝
人物設定 まきだかずあき
動畫製作 真珠美人魚製作委員會
製作 We've愛知電視台東急廣告製作、AXN
播放電視台 日本 東京電視網
播放期間 2003年4月5日-2004年3月27日
話數 全52話
電視動畫:真珠美人魚Pure
導演 藤本義孝
人物設定 まきだかずあき
動畫製作 真珠美人魚製作委員會
製作 We've愛知電視台東急廣告製作、AXN
播放電視台 日本 東京電視網
播放期間 2004年4月3日-2004年12月25日
話數 全39話
代理發行(電視動畫)

臺灣 群英社國際股份有限公司

代理發行(幼教互動書籍)

臺灣 士耘出版社

動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明
Mangalogo.jpg
漫畫
動漫主題 | 查‎··

美人魚旋律PichiPichiPitch》(日文マーメイドメロディーぴちぴちピッチ),香港天下出版社譯為《美人魚PichiPichiPitch》、香港無線電視為《唱K小魚仙》台灣譯為《真珠美人魚》,為一部以魔法少女為主題的日本漫畫作品,由講談社發行。原作為橫手美智子以及少女漫畫花森小桃花森ぴんく)所創作的漫畫,以及依此改編的電視動畫,由We've愛知電視台製作。中文版本方面,香港漫畫版由天下出版社發行,台灣漫畫版由長鴻出版社發行,動畫版則分別於香港無線電視翡翠台台灣東森幼幼台華視MOMO親子台播放。

內容簡介[編輯]

露亞,來自北太平洋美人魚公主,登陸尋找她七年前由海中拯救的男孩,當時這位男孩溺水了,她用粉色的真珠救了他一命,並且把她最珍貴的粉色珍珠交給那位男孩。七年後她為了繼承國家一事來到了陸地去尋找以前的男孩取回真珠,最終找到了那個男孩,名叫堂本海斗,但是化身成人形的露亞,名叫七海露亞的女孩,與她的人魚型態並不相同;而她也不能直接告訴海斗她真正的身份,否則將會變成泡沫。因此她努力的讓海斗去察覺到她的真實身份。

與此同時,露亞知道有一群水妖已經入侵海上世界。取回珍珠之後,她必須聚集七位美人魚公主和她們的真珠,使得傳說中的海洋女神阿克安·雷芝娜女神復活,並阻止水妖們的陰謀。為了這樣,她與另外六位來到陸地的美人魚公主波音、莉娜、香蓮、諾葳爾、可可和沙羅聯手,使用她們的珍珠,以她們的歌聲作為武器對付水妖。


登場人物[編輯]

台灣版的動畫中,所有登場人物所唱的歌曲皆是配音員所歌唱的[1]

美人魚公主[編輯]

七海露亞Nanami Luchia,又譯七海露芝亞、七海露西亞,配音員:日:中田明日見/台:楊凱凱/港:何璐怡
生日:1989年7月3日
血型:O型
身高:156cm
年齡:26歲
星座:巨蟹座[來源請求]
喜歡的顏色:粉紅色
愛好:唱歌
專長:製作串珠飾物、唱歌(但是離開珍珠就會五音不全,詳見第一部第01集)
喜歡的科目:家政科、手工課
喜歡的花:大波斯菊(詳見第一部)
喜歡的人:堂本海斗
主唱歌曲:「戀はなんだろう」、「Splash Dream」
變身口號:粉紅珍珠聲調(大陸譯)/ 粉紅珍珠歌聲(港譯)/ 粉色珍珠音調(台譯)
北太平洋國的美人魚公主,所屬珍珠為粉紅色。在七歲那年浮上海面,遇到了海斗,並且把珍珠送給溺水的海斗救他一命。但是沒有珍珠的美人魚會五音不全,而她年滿13歲時需要舉行美人魚公主的成年儀式,繼承北太平洋國,因此到了人類世界尋找珍珠,並在找回珍珠後的14歲生日時才正式舉行成年儀式。喜歡海斗。個性天真浪漫又有點傻傻的,也非常魯莽,而且還是個路痴。不過內心作為美人魚公主的自覺性很深厚。


寶生波音宝生 波音(ほうしょう はのん),Hosho Hanon,配音員:日:寺門仁美/台:錢欣郁/港:梁少霞林元春(第2輯第21~第23集代配))
生日:1989年5月24日
血型:O型
身高:152cm
年齡:26歲
星座:雙子座[來源請求]
喜歡的顏色:淺藍色
愛好:購物
專長:唱歌、化妝
喜歡的科目:音樂課
喜歡的花:櫻花
喜歡的人:第一部海月太郎,第二部白井渚
喜歡的食物:薄荷巧克力冰淇淋
主唱歌曲:「Ever Blue」、海月太郎為她而作的「水色の旋律」
變身口號:水藍珍珠聲調(大陸譯)/ 淺藍珍珠歌聲(港譯)/ 水色珍珠音調(台譯)
南大西洋國的美人魚公主,所屬珍珠為水色(淺藍色)。國家被侵佔後到人類界避難。一看見露亞的項鍊便察覺出露亞的美人魚公主身份,便跟著露亞。當初本來不贊成人魚和人類談戀愛,但後來喜歡上海月太郎。失戀後又喜歡上白井渚。個性有活力而不失溫柔。常被小波說是「愛情失控列車」。
洞院莉娜洞院 リナ(とういん りな),Toin Rina/Toin Lina,又譯洞院麗奈、洞院麗娜,配音員:日:淺野麻由美/台:馬君珮/港:曾佩儀
生日:1989年9月2日
血型:AB型
身高:163cm
年齡:25歲
星座:處女座[來源請求]
喜歡的顏色:綠色
愛好:看書
專長:家務、講笑話
喜歡的科目:數學
喜歡的花:百合
喜歡的人:濱崎雅宏 (曾對海斗有好感)
喜歡的食物:齋菜
討厭的食物:高級料理
主唱歌曲:「Star Jewel 」、「Piece of Love」
變身口號:翠綠珍珠聲調(大陸譯)/ 綠色珍珠歌聲(港譯)/ 碧色真珠音調(台譯)
北大西洋國的美人魚公主,所屬珍珠為綠色。國家被侵佔後到人類界避難。是露亞第二個找到的美人魚公主。表面冷淡,受班上許多人仰慕,是位個性堅強,成熟又漂亮的女生。上學時穿男生校服。在諾葳爾被捉去時曾嘗試救她,但諾葳爾要她逃跑,莉娜一想起這件事就極度自責,更令香蓮誤會她更深,後來誤會解開。喜歡濱崎雅宏。
加琳香蓮かれん,karen,又譯可伶、可蓮、可憐、卡蓮,配音員:日:小暮英麻/台:李明幸/港:林元春
生日:1986年2月14日(與諾威爾一起出生在地球兩端)
血型:B型
年齡:29歲
身高:166cm
星座:水瓶座[來源請求]
喜歡的顏色:紫色
愛好:唱歌,吃好吃的
喜歡的花:紫藤、紫羅蘭、薰衣草
喜歡的人:司柏魯(見第二部第15集)
喜歡的食物:薄煎餅、玉米杯湯、文字燒
討厭的食物:無
主唱歌曲:「オーロラの風に乘って
變身口號:紫宸珍珠聲調(大陸譯)/ 紫色珍珠歌聲(港譯)/ 紫色珍珠音調(台譯)
南極海的美人魚公主,諾葳爾的雙胞胎妹妹,一個在早上出生,一個在晚上出生。所屬珍珠為紫色。一開始誤會莉娜丟下諾葳爾逃跑,導致諾葳爾被捉,不喜歡露亞她們,但又經常出手拯救露亞她們。後來得知自己誤會了莉娜,並成爲她們的同伴和她們一起拯救其它美人魚公主。第二部中回復了以往活潑的個性,喜歡英國調查團的司柏魯卡爾伯特橋本(詳情見第二部第15集)。
加琳諾葳爾ノエル(のえる),Noel,又譯諾愛爾、諾愛兒,配音員:日:永田亮子/台:李明幸/港:謝潔貞
生日:1986年2月13日
血型:A型
年齡:29歲
身高:164cm
星座:水瓶座[來源請求]
喜歡的顏色:湖藍色
愛好:看書
喜歡的花:薄荷
變身口號:靛藍珍珠聲調(大陸譯)/ 藍色珍珠歌聲(港譯)/ 藍色珍珠音調(台譯)
北極海的美人魚公主,是香蓮的姊妹,和莉娜是好朋友。所屬珍珠為深藍色。曾被凱特抓去,被捉走時要求莉娜丟下她先逃跑。最終被露亞四人救出。諾葳爾比香蓮大一天。性格非常溫柔知性,非常喜歡閱讀。
可可ココ(ここ),Coco,配音員:日:新井里美/台:錢欣郁/港:林雅婷
生日:1984年8月7日
血型:O型
年齡:30歲
身高:161cm
星座:獅子座[來源請求]
喜愛的顏色:金黃色
喜歡的花:向日葵
喜歡的食物:南海風料理
擅長:勾引男生
變身口號:金黃珍珠聲調(大陸譯)/ 黃色珍珠歌聲(港譯)/ 黃色珍珠音調(台譯)
南太平洋國的美人魚公主。所屬珍珠為黃色。跟沙羅是好朋友,一心一意的想拯救沙羅。曾被凱特抓去,最終被露亞四人救出。性格熱血又愛冒險,而且非常喜歡看帥氣的男生。
沙羅沙羅(さら),Sara,配音員:日:植田佳奈/台:汪世瑋/港:朱妙蘭黃玉娟(第2輯))
生日:1981年11月22日
血型:O型
身高:170cm
年齡:33歲
星座:天蠍座[來源請求]
喜歡的顏色:橘色 橙色
喜歡的人:海月太郎、凱特
主唱歌曲:「Return to the sea」
變身口號:橘黃珍珠聲調(大陸譯)/ 橙色珍珠歌聲(港譯)/ 橙色珍珠音調(台譯)
印度洋國的美人魚公主,她是眾美人魚公主中年紀最大的,也是力量最強的一位美人魚公主。所屬珍珠為橙色。海月太郎是她的初戀情人。因誤會海月太郎拋棄她,內心巨大的悲傷、怨恨力量令她變成了黑色人魚,那股力量也破壞了自己和可可的國家。更解開了凱特的封印,拉開了海洋世界災難的序幕。後來她因為波音的開解,解開了誤會而變回了橙色人魚的原貌,更與其餘六位美人魚公主一同擊敗凱特。最後,因為瞭解孤寂的她,了解凱特心靈的孤單,因此她為了繼續陪伴著凱特,放棄了美人魚公主的身份,跟隨他沉入深海。她把自己珍珠交給露亞,直至新的美人魚公主誕生。從此她的靈魂只在露亞的夢中出現,更送給露亞一個珍珠盒來存放橙色珍珠。
星羅星羅(せいら),Seira,配音員:日:喜多村英梨/台:錢欣郁/港:鄭麗麗(在第二季登場))
生日:2004年12月18日
血型:O型
身高:131cm
年齡:10歲
星座:射手座[來源請求]
喜歡的顏色:橘色 橙色
喜歡的科目:體育
討厭的科目:數學
喜歡的食物:水果聖代
主唱歌曲:「Beautiful Wish」、「Birth of love」
變身口號:橘黃珍珠聲調(大陸譯)/ 橙色珍珠歌聲(港譯)/ 橘色珍珠音調(台譯)
在沙羅沉入深海之後,印度洋國新誕生的美人魚公主,沙羅的繼承人,所屬珍珠為橙色。沙羅的妹妹。出生前就經常在露亞的夢裡出現。在誕生的時候被米凱爾吸收,只剩下珍珠。她的內心分別分布在米凱爾的羽毛上,稱為心之碎片。露亞需要用珍珠盒收集在米凱爾消失時掉下來帶有的心之碎片的羽毛,集齊之後星羅才能回復實體存在。被吸收後,因為經常觸碰到米凱爾的內心世界,非常瞭解米凱爾的想法。最後米凱爾掉下了所有帶有心之碎片的羽毛,星羅才得以真正誕生。

主要配角[編輯]

堂本海斗堂本 海斗(どうもと かいと)、Kaito,配音員:日:岸尾大輔/台:汪世瑋/港:梁偉德
生日:1989年11月21日
血型:B型
身高:172cm
年齡:25歲
星座:天蠍座[來源請求]
喜歡的科目:體育,數學
討厭的科目:社會科
愛好:衝浪
專長:衝浪
喜歡的顏色:藍色 黑色
喜歡的食物:燉肉
討厭的食物:青椒
喜歡的人:七海露亞
凱特(樂斗)的弟弟,代表光明。帕達拉薩族的後代。興趣是衝浪,喜歡露亞。7歲的時候被露亞所救。相貌帥氣,在學校裡很受女生歡迎。第一部最終察覺出露亞的真正身份。在第二部到夏威夷練習衝浪時被米凱爾攻擊,為了不讓關於美人魚公主們的記憶被讀取,自行封印了這些記憶,因此回憶不起與露亞有關的一切。後來為了救露亞、波音和莉娜,帕達拉薩族的力量覺醒,也解封了所有記憶。
姓氏取自近畿小子
海月太郎海月 太郎(みつき たろう),配音員:日:桐井大介/台:賀宇傑/港:黃啟昌
喜歡的人:沙羅
露亞她們就讀的班級的音樂老師,沙羅是他的初戀情人。因為知道沙羅作為美人魚公主的身份和使命,不想拖累她而分手,卻令沙羅誤會。知道波音暗戀自己,可惜海月只視波音為自己的學生。在波音的幫助下,解開了和沙羅的誤會。最後海月太郎去國外留學前,親手作了一首樂曲「水色的旋律」送給波音。
濱崎雅宏浜崎 雅弘(はまさき まさひろ),配音員:日:古島清孝/台:賀宇傑/港:馮錦堂
喜歡的顏色:綠色
喜歡的人:洞院莉娜
愛好:飆車和拳擊
於第二部才出現的角色,是一個大財團的少爺及未來的接班人,喜歡打拳擊。他喜歡成熟的女孩莉娜。性格細心體貼,每每都能發現莉娜的煩惱,給她適時的建議和安慰。
白井渚白井 渚(しろい なぎさ),配音員:日:日下千尋/台:馬君珮/港:袁淑珍
身高:158cm
喜歡的顏色:水色
喜歡的人:寶生波音
於第二部才出現的角色,年齡比波音小一歲,也很頑皮,喜歡波音,一開始波音對他極為反感,但後來終於接受他而與他交往。

水妖及黑暗力量[編輯]

凱特ガイト,Gaito,譯為海都,配音員:日:岸尾大輔/台:林谷珍/港:梁偉德
樂斗(漫畫版)ガクト,Gakuto,譯為樂斗或加克特)
水妖的首領,亦是堂本海斗的哥哥。帕達拉薩族的後代。代表黑暗,因被長期封印,導致性格孤獨,沙羅解開他的封印後,就不斷遊說他儘快向他的弟弟海斗報復,因此想捕捉所有的美人魚公主來復活阿克安·雷芝娜女神,從而控制海洋世界達到最終目的。在沙羅的陪伴下愛上了她。最終七位美人魚公主成功復活女神擊敗凱特,他從此失去法力沉入深海。第二部中,他的靈魂會在露亞和海斗陷入困境時出現在他們夢中。
在動畫版改名的原因不明,一種說法是為了和知名的日本流行音樂歌手Gackt有所區別。

黑暗戀人[編輯]

  • 黑暗戀人ダーク・ラバーズ、Dark Lovers)
凱特用4種不同的深海魚創造的水妖。4人時常搞不清楚狀況,時常表現出滑稽搞笑的一面。她們最後爲了令凱特甦醒,耗盡法力打回原型,更追隨凱特沉入深海,之後於第二季的18話與39話再度登場。
  • 黑暗戀人成員如下:
瑪莉亞マリア,Maria,配音員:日:小林沙苗/台:李明幸/港:鄭麗麗
水妖成員之一,原型是帶魚,雖然樣子較年輕,但卻是4人中年紀最大。除了耳朵是由冰晶組成,形態與人類高度相似。在攻擊前會做足夠的準備。絕招是使用冰柱及冰雪攻擊敵人,受到美人魚公主的歌聲攻擊時會恍神。喜愛凱特。
悠莉ユーリ,Yuri,又譯由里、尤莉、百合,配音員:日:本多知惠子/台:汪世瑋/港:林元春
水妖成員之一,黑暗戀人中年齡最小。原型是絲背細鱗魨。除了眼睛,形態與人類一樣。身穿深紅色的歌德蘿莉裝和深灰色的蕾絲頭巾。有時會在攻擊前做準備。絕技是彈奏鋼琴使美人魚陷入痛苦及放出高壓水柱,並且會操縱海藻及漩渦。而一般情況下,她看見美人魚公主便會作出攻擊,但後來在小波示愛後,她就愛上小波,也決定不再攻擊美人魚公主。美人魚公主們也不會在他們兩人一起的場合攻擊他們。最後她爲了令凱特甦醒,耗盡了法力變回魚,之後還跟隨凱特沉落深海。
於第二季,悠莉在特別日子能藉機回到海面上和小波見面。
伊姿爾イズール,Izuru,又譯伊芝露、伊敘露,配音員:日:石塚小夜/台:錢欣郁/港:黃麗芳
水妖中外貌最成熟的,但比瑪莉亞年輕。絕招是放出水龍及海浪攻擊敵人。原型是鯊魚。 在水中的形態與人魚相似,但尾部是由鱗片覆蓋,沒有魚尾巴。受到美人魚公主的歌聲影響時胸口會疼痛。所愛的人是凱特。
愛莉爾エリル,Eriru,又譯艾莉露,配音員:日:松岡由貴/台:李明幸/港:黃玉娟
水妖成員之一,原型是電鰩。形態與人類相似,但有黑色的翅膀和棕色的耳朵,戴黃色頭巾,同時這條頭巾亦是她的弱點,被美人魚公主拿掉頭巾就會不知所措。性格可以改變,身體轉過一圈即變換一次。但是經常被成員說她是無腦子的生物,做事完全沒有計劃。而她的絕招是製作器材及龍捲風攻擊敵人。所愛的人是凱特。

黑美人姐妹花[編輯]

  • 黑美人姐妹花ブラックビューティーシスターズ,Black Beauty Sisters,又譯黑色美女姐妹花)
凱特用一對鮟鱇魚創造的新水妖,是兩姊妹秀秀和咪咪,在第一部27話首次出現,絕招跟美人魚公主一樣,只要唱歌就可以讓對手陷入痛苦。麥克風接在臀部。頭上有短的角,耳朵是魚鰭。她們為凱特效力,凱特失去力量後為米凱爾效力。法力比黑暗戀人強,美人魚公主第一次變身的歌聲無法對她們造成傷害,必須在二次變身後所唱的歌才能對她們造成傷害。最後被米凱爾吸收。米凱爾回到天堂後亦得以重生為無法力的鮟鱇魚。
黑美人姐妹花兩姊妹如下:
{{nihongo|秀秀|シェシェ|Sheshe,又譯詩詩、希希|配音員:日:[土屋實紀]/台:[汪世瑋]/港:[曾秀清]}
年紀較大,顔色為紅色,第一部最後秀秀與咪咪背叛凱特,偷走了諾葳爾和可可的真珠以增加能力,但仍因自身法力不足,無法抵擋美人魚公主的歌聲,及受到凱特力量的影響,她們法力盡失打回原型,變回鮟鱇魚。但第二部中得到米凱爾法力加持,恢復法力重新成為水妖。口頭禪是:「唉呀」
{{nihongo|咪咪|ミミ|Mimi,又譯美美|配音員:日:[下屋則子]/台:[楊凱凱]/港:[林雅婷]、[林元春](第2輯代配)}
年紀較小,顔色為藍色,口頭禪是「就是說啊」。但在經過多次的失敗後,再加上某次計劃差點成功,卻因咪咪的失誤再次失敗,秀秀和咪咪因而大吵一架,負氣出走的咪咪陰差陽錯與人類模樣的露亞、波音、莉娜三人結為好友。第二部後期咪咪在戰鬥中無意間看見露亞她們因為離水太久,從人魚型態變成人類形態,發現竟是先前結交的朋友,於是她決定不再攻擊美人魚。最後與秀秀一同被饑渴渴求能量的米凱爾吸收。

米凱爾及其手下[編輯]

米凱爾ミケル,Mikeru,又譯米基露、米琪露,港譯為米迦勒,配音員:日:皆川純子/台:李明幸/港:李致林
第二部新出場的角色,力量強大的天使,古代人類(非遺傳學意義上的,可以看作與人類不同的生物。故事裏人魚和帕達拉薩族都是古代人類的後裔)。
本性純良,內心孤寂,而且其實討厭吸收別的生命,但卻假裝邪惡來掩飾。真身是一塊化石,當年米兒的爸爸受到誘惑,用米凱爾的化石和米兒的一部分心靈以及自己的身體,得以復活米凱爾,但復活出來的米凱爾只有靈魂,所以必須寄托在擁有實體的米兒身上。所以這個米凱爾只是一個複製品。
他要吸收美人魚公主的力量來讓自己更強大,所以到處捕捉美人魚公主。在星羅誕生時成功吸收了她。但是因為多次受到了海斗、星羅力量的影響,以及宿主米兒身體不好的原因,都無法吸收露亞她們三人以至六位美人魚公主的力量。為成為完全體,更反過來把米兒吸收使自己變成實體,讓她的靈魂寄托在自己身上。後來更因為渴求能量把部下們全部吸收。最後被感化成功,回復善良本性並回到天堂。
蝙蝠小姐レディ・バット,Lady Bat,又譯蝙蝠女、淑女蝙蝠,配音員:日:小林沙苗/台:馬君珮/港:黃玉娟
第二部才出現的角色,原型是蝙蝠,有一對大蝙蝠的翅膀,失敗後會化為蝙蝠群消失。雖然叫蝙蝠小姐,但擁有如同男人一般的魅力。唱歌時會戴上耳麥。她的歌能使美人魚公主精神不振,意識恍惚。從而她就可以用尖牙齒咬美人魚公主吸血,使美人魚公主順從她。她是米凱爾創造的第一個手下,最後被米凱爾吸收。
蘭花ランファ,Lanhua,配音員:日:小島恩惠/台:汪世瑋/港:黃麗芳
第二部才出現的角色,身穿旗袍手執摺扇,中式打扮。歌曲也是中式古典風格。原型是鳳蝶。她有一對紫藍色蝴蝶翅膀,失敗後會化為蝴蝶群消失。唱歌時身體會分成12個小人,像女子十二樂坊一樣彈奏中式樂器伴奏。唱的歌能使美人魚公主的身體失控,不斷跳舞。她是米凱爾創造的第二個手下,最後被米凱爾吸收。
阿拉拉あらら,Alala,配音員:日:倉田雅世/台:錢欣郁/港:程文意
第二部才出現的角色,在人間是個偶像歌星,樣子很可愛。原型是蚜蟲。有兩對透明的翅膀,失敗後會變成一隻抱著葉子的人頭蟲身精靈,丟掉衣服逃走。唱歌時會用指揮棒(麥克風)發出星星,使美人魚公主感到難受。她是米凱爾創造的第三個手下,最後被米凱爾吸收。名字是受松浦亞彌的暱稱「Ayaya」的啓發而產生的。其口頭禪為「唉呀呀」!

其他角色[編輯]

小波ヒッポ,Hippo,又譯希波、小波,配音員:日:伊東都/台:李明幸/港:黎桂芳招世亮(龍馬狀態))
原本是一匹負責守護封印鎖匙的龍馬(海之神獸-席伯卡帕斯),但因為偷懶而讓沙羅能夠偷去封印鎖匙,所以他就受到懲罰,變為一隻企鵝來幫露亞她們收拾凱特。但由於他留在人間的時間長,所以他的魔法有時亦會出現失效情況,化身為一個美少年。而他所愛的人是水妖(悠莉)。
七海妮可七海 にこら(ななみ にこら),Nicola Nanami,又譯七海妮歐娜,配音員:日:斎藤恵理/台:馬君珮/港:陸惠玲程文意(第2輯))
北太平洋國的一條普通人魚,在人類世界管理真珠皮亞利及充當露亞的姐姐,漫畫版則為露亞的親姐姐。
瀧夫人タキ,Madame Taki,又譯達姬夫人、塔基夫人,配音員:日:山門久美/台:李明幸/港:謝潔貞
珍珠貝化成的精靈,真珠皮亞利的所有人,擅長占卜但不太準。和烏賊大王-染五郎醫生是戀人。
天城米兒天城 みかる(あまぎ みかる),Michal Amagi,又譯天城美嘉留、天城米嘉露、天城海香,配音員:日:新谷良子/台:李明幸;楊凱凱(幼年)/港:陳凱婷
第二部中出現的角色,是天城理人的妹妹。帕達拉薩族的後裔。在海斗被米凱爾襲擊後,在沙灘上救下海斗。米兒從小就因為無法負荷帕達拉薩族的力量,身體不太好,而米兒的爸爸為了讓米兒能康復,被米凱爾的侍者矇騙,答應讓米凱爾的靈魂寄托在米兒的身體裡,但是米兒的身體原本就不太好,負荷米凱爾靈魂之後令身體更差。而且也是這個原因,她自小就無法和別人交朋友,只能待在家中。非常渴望擁有朋友的她,就在遇到海斗的那天,對海斗一見鍾情,從此她便開朗的和海斗在一起。把露亞視爲破壞自己戀情的第三者,心裏很討厭她,所以多次和海斗在露亞面前親熱來示威。但是後來海斗回復記憶,米兒恍然自己才是那個第三者。米兒拒絕承認事實,甚至企圖硬搶海斗卻被海斗一口回絕,最後完全自我封悶陷入絕望。米凱爾為了擁有完全的力量,蠱惑了米兒,在無盡絕望之下,米兒就自願交出身體,依附在米凱爾身上。在米凱爾回到天堂後,米兒被阿克安·雷芝娜女神的力量扶持得以重生,身心完全健康地成長。
天城理人天城 リヒト(あまぎ リヒト),Amagi Rihito,配音員:日:水島大宙/台:林谷珍/港:陳廷軒
第二部出現的角色,是著名的音樂指揮家,米兒的哥哥,亦是帕達拉薩族的後裔。和露亞的初次見面是露亞在機場送海斗到夏威夷時碰到的。灰髮灰眼,為人沉穩,外貌很像年長後的海斗,為了體弱多病的妹妹而費盡苦心。自小和父親的感情就不是很好,尤其在得知父親聽信古代人類使者的話後對米兒所做的事,非常憤怒,也表示永遠不會原諒父親。其實他也喜歡露亞,但在明白露亞對海斗的心意後,依然想辦法幫助他們,擔任他們之間的橋樑,卻也因此被任性的米兒傷得很深,但還是為了救回妹妹和眾人一起對抗米凱爾。最後和重生的米兒一起開始新生活。
阿克安·蕾芝娜アクア・レジーナ,Aqua Regina,又譯亞誇·蕾吉娜、雅古亞·利珍娜,配音員:日:山門久美/台:李明幸/港:陸惠玲
海洋之女神,常常在露亞她們有難時出現,又會給美人魚公主新的歌曲,曾把凱特封印,但耗盡了自己的力量使真身沉睡,需要7位美人魚公主一同唱歌喚醒她,最後得以甦醒。(另外有一次在海斗和理人的力量下出現。)

工作人員[編輯]

  • 原作:花森小桃
  • 劇情:橫手美智子(連載於講談社《なかよしKC》)
  • 導演ふじもとよしたか
  • 企劃製作:栗山紘和(愛知電視台)、河本清澄(講談社)、可知秀幸(We've)、山田昇(東急Agency)
  • 企劃協力:中村剛之
  • 系列構成:武上純希
  • 劇本:武上純希、高橋ナツコ
  • 人物設計、總作畫監督:まきだかずあき
  • 美術監督:吉原一輔
  • 色彩設計:大野嘉代子
  • 攝影監督:広地ケンジ
  • 編輯:田熊純
  • 音樂:鶴來正基
  • 音響監督:清水勝則
  • 效果:佐佐木純一(Anime Sound Production)
  • 錄音製作:ザックプロモーション
  • 音樂製作人:渡邊隆
  • 音樂製作/協力:波麗佳音、愛知電視台Music
  • 動畫製作人:山東學(Actas)、櫻井涼介(Synergy Japan)
  • 協力製作:佐藤由美(We've)
  • 製作人:鈴木勇人(愛知電視台)、關谷將人(講談社)、南喜長(We've)、小原麻美(東急Agency)
  • 動畫製作工作室:Actas、Synergy Japan
  • 製作:愛知電視台、We've、東急Agency
  • 著作權標示:(C)講談社、愛知電視台、We've / Pichi Pichi Pitch製作委員會

歌曲[編輯]

日本地區[編輯]

片頭曲[編輯]

『第一輯』
「太陽の楽園〜Promised Land〜」(第1話 - 第28話)
作詞 - 三井ゆきこ/作曲・編曲 - 大內哲也/歌 - 神戶美有紀
「Rainbow Notes♪」(第29話 - 第52話)
作詞 - 三井ゆきこ/作曲 - 勝誠二/編曲 - 蓮沼健介/歌 - 神戶美有紀
『第二輯』
「Before the Moment」
作詞 - 三井ゆきこ、ポリン/作曲・編曲 - 岩見直明/歌 - 喜多村英梨
  • 片頭曲的片段在單元視頻與播放的並不一樣。

片尾曲[編輯]

『第一輯』
「大事な寶箱」(第1話 - 第28話)
作詞 - ポリン/作曲・編曲 - 小林信吾/歌 - 中田明日見
「世界で一番早く朝が來る場所」(第29話 - 第52話)
作詞 - 三井ゆきこ/作曲 - 佐藤直紀/編曲 - 吉川慶/歌 - 七海露亞(CV:中田明日見)、寶生波音(CV:寺門仁美)、洞院莉娜(CV:淺野麻由美
『第二輯』
「愛の溫度℃」
作詞 - 三井ゆきこ/作曲・編曲 - 小林信吾/歌 - 七海露亞(CV:中田明日見)、寶生波音(CV:寺門仁美)、洞院莉娜(CV:淺野麻由美
  • 最終回使用"Legend of Mermaid"的完整版本,由故事全員一同合唱。

插入曲[編輯]

『第一輯』
  • 「戀はなんだろう」
作詞:ゆうきかな/作曲・編曲:永井ルイ/歌:七海露亞(CV:中田明日見)
  • 「Splash Dream」
作詞:福田哲也/作曲:勝誠二/編曲:西嶋正己/歌:七海露亞(CV:中田明日見)
  • 「Ever Blue」
作詞:三井ゆきこ/作曲:堀田健志/編曲:佐藤和朗/歌:寶生波音(CV:寺門仁美)
  • 「Star Jewel」
作詞:三井ゆきこ/作曲:大內哲也/編曲:大內哲也/洞院莉娜(CV:淺野麻由美)
露亞・波音・莉娜主唱曲
  • 「Legend of Mermaid」(國歌)
作詞:三井ゆきこ/作曲・編曲:林浩司
  • 「Super Love Songs!」
作詞:三井ゆきこ/作曲:勝誠二/編曲:神津裕之
  • 「KODOU~パーフェクト‧ハーモニー~」
作詞:福田哲也/作曲・編曲:勝誠二
  • 「KIZUNA」
作詞:福田哲也/作曲・編曲:勝誠二
  • 「夢のその先へ」
作詞:三井ゆきこ/作曲:石田裕之/編曲:H2
  • 「オーロラの風に乗って」
作詞:三井ゆきこ/作曲・編曲:大內哲也/歌:加琳香蓮(CV:小暮英麻)
  • 「Return to the Sea」
作詞:福田哲也/作曲:勝誠二、森田俊輔/編曲:竹田元/歌:織本沙羅(CV:植田佳奈)
  • 「黑の協奏曲(コンチェルト)~concerto~」
作詞 - 三井ゆきこ/作曲・編曲:延近輝之/歌:黑美人姐妹花(CV:土屋實紀、下屋則子)
『第二輯』
  • 「MOTHER SYMPHONY」
作詞:三井ゆきこ/作曲:松田彬人/編曲:竹田元/歌:七海露亞(CV:中田明日見)
  • 「水色の旋律」
作詞:三井ゆきこ/作曲:堀田健志/編曲:堀田健志/歌:寶生波音(CV:寺門仁美)
  • 「Piece of Love」
作詞:三井ゆきこ/作曲:林浩司/編曲:竹田元/歌:洞院莉娜(CV:淺野麻由美)
露亞・波音・莉娜主唱曲
  • 「七つの海の物語~Pearls of Mermaid~」
作詞:三井ゆきこ/作曲:林浩司/編曲:三輪悟
  • 「希望の鐘音~Love goes on~」
作詞:三井ゆきこ/作曲:勝誠二/編曲:榎本英彥
  • 「Birth of Love」
作詞:三井ゆきこ/作曲:鶴來正基/編曲:武藤星見/歌:織本星羅(CV:喜多村英梨)
  • 「Beautiful Wish」
作詞:三井ゆきこ/作曲・編曲:延近輝之/歌:織本星羅(CV:喜多村英梨)
  • 「闇のBAROQUEバロック」
作詞:三井ゆきこ/作曲・編曲:延近輝之/歌:黑美人姐妹花(CV:土屋實紀、下屋則子)
  • 「暗黑の翼」
作詞:MARIA/作曲/編曲:大內哲也/歌:蝙蝠小姐(CV:小林沙苗)
  • 「花と蝶のセレナーデ」
作詞:三井ゆきこ/作曲・編曲:土谷知幸/歌:蘭花(CV:小島恩惠)
  • 「Star☆メロメロ Heart」
作詞:卑彌乎/作曲・編曲:延近輝之/歌:阿拉拉(CV:倉田雅世)
  • 「翼を抱いて」
作詞:MARIA/作曲:鶴來正基/編曲:延近輝之/歌:米凱爾(CV:皆川純子)
  • 「明日が見えなくて」
作詞:MARIA/作曲:鶴來正基、延近輝之/編曲:延近輝之/歌:天城米兒(CV:新谷良子)

台灣[編輯]

片頭曲[編輯]

『第一輯』
相信自己」(第01-28集)
原作詞:三井ゆきこ/譯詞:群英社國際股份有限公司/作曲・編曲:大內哲也
Rainbow Notes彩虹音符)」(第29-52集)
原作詞:三井ゆきこ/譯詞:群英社國際股份有限公司/作曲:勝誠二/編曲:蓮沼健介
『第二輯』
Before the Moment在這瞬間之前)」(第1-38集,第39集特別版)
原作詞:三井ゆきこポリン/譯詞:群英社國際股份有限公司/作曲・編曲:岩見直明

片尾曲[編輯]

『第一輯』
愛的百寶箱」(第01-28集)
原作詞:ポリン/譯詞:群英社國際股份有限公司/作曲・編曲:小林信吾
全世界最早的早晨出現的地方」(第29-51集,第52集特別版)
原作詞:三井ゆきこ/譯詞:群英社國際股份有限公司/作曲:佐藤直紀/編曲:吉川慶
『第二輯』
「愛的溫度」(第1-38集,第39集特別版)
原作詞:三井ゆきこ/譯詞:群英社國際股份有限公司/作曲・編曲:小林信吾

插入曲[編輯]

『第一輯』

  • 七海露亞
「戀愛是什麼」
「Splash Dream(浪花的遊戲)」
  • 寶生波音
「Ever Blue(永恆的藍)」
洞院莉娜
「Star Jewel(寶石之星)」
  • 露亞・波音・莉娜
「Legend of Mermaid(美人魚傳說/七彩的微風)」
「Super Love Songs!(超級愛之歌!)」
「鼓動~Perfect・Harmony~(狂風暴雨)」
「改變(愛的默契)」
「幸福的女孩」
  • 沙羅
「Return to the Sea(回到海洋)」
  • 香蓮
「極光的風」
  • 秀秀&咪咪
「黑色協奏曲」

『第二輯』

  • 寶生波音
「水色的旋律」
  • 洞院莉娜
「Piece of Love(部分的愛)」
  • 露亞・波音・莉娜
「媽媽的交響曲(看流星滿天)」
「七大海洋的傳說~ Pearls of Mermaid(美人魚的珍珠) ~」
「希望的鐘聲~Love goes on~」
  • 星羅
「Beautiful Wish(美麗的願望)」
「Birth of Love(在愛中誕生)」
  • 秀秀&咪咪
「黑暗的巴洛克」
  • 蝙蝠小姐
「黑暗的羽翼」
  • 蘭花
「花與蝴蝶之小夜曲」
  • 阿拉拉
「Star☆Mero Mero Heart(Star☆為我神魂顛倒的心)」
  • 米凱爾
「懷抱著羽翼」
  • 米兒
「看不到明天」

各集標題[編輯]

第一輯各集標題[編輯]

集數 標題(中文翻譯) 標題(日文原文)
1 真珠的眼淚 真珠の涙
2 說不出的心 言えない心
3 動搖的心情 ゆれる想い
4 孤獨的公主 孤獨な王女(プリンセス)
5 冰冷的吻 冷たいキス
6 愛的燈火 愛の燈火
7 美人魚的嫉妒 人魚(マーメイド)の嫉妬(ジェラシー)
8 冰凍的心情 凍った気持
9 被偷走的樂曲 盜まれた曲(メロディー)
10 過去的回憶 過去の面影
11 願望的戒指 願いの指輪
12 錯過的心 すれ違う心
13 美人魚的儀式 人魚(マーメイド)の儀式
14 星空的記憶 星空の記憶
15 海岸邊的約定 渚の約束
16 秘藏的思念 秘めた想い
17 虛幻的吻 儚いキス
18 年幼的拜訪者 幼い訪問者
19 夏的誘惑 夏の誘惑
20 海上漂來的情書 海から戀文(ラブレター)
21 小小的初戀 小さな初戀
22 幻惑的少女 幻惑の少女
23 戀愛的微熱 戀の微熱
24 夢想當新娘 夢は花嫁
25 月光少年 月光の少年
26 香蓮的歌 かれんの唄
27 相信的心 信じる心
28 羈絆 KIZUNA
29 假面的告白 仮面の告白
30 冰之眼瞳 氷の瞳
31 危險的陷阱 危険な罠
32 戀愛是夢的顏色 戀は夢色
33 遊樂園騷動 遊園地騒動(パニック)
34 奧莉之日 アウリの日
35 悲傷的旋律 悲しみの曲(メロディー)
36 可愛的小寶寶 愛(いとし)のベビー
37 謠傳的二人 噂の二人
38 聖夜的贈禮 聖夜(クリスマス)の贈物
39 真珠皮亞利大混亂 PinP(パニック・イン・パールピアリ)
40 初夢大作戰 初夢大作戦
41 大人的戀愛 オトナの戀
42 淚水的去向 涙の行方
43 神秘的歌聲 妖かしの歌
44 雪夜的奇蹟 雪夜の奇蹟
45 兩種感情 二つの想い
46 再見 さよなら
47 黑色邀請卡 黒い招待狀(インビテーション)
48 海斗的惡夢 海斗の悪夢
49 鼓動 KODOU
50 心中的黑暗 心の闇
51 甦醒的真實 蘇る真実
52 最後之吻 最後のキス

第二輯各集標題[編輯]

集數 標題(中文翻譯) 標題(日文原文)
1 (53) 離別的早晨 別れの朝
2 (54) 水平線的那一邊 水平線の彼方
3 (55) 水色的旋律 水色の旋律(メロディー)
4 (56) 幸福的預感 幸せの予感
5 (57) 名指揮家 マエストロ
6 (58) 年幼的男孩 年下の男の子
7 (59) 被奪走的心 奪われた心
8 (60) 記憶的邊界 記憶の果て
9 (61) 戀愛的練習曲 戀の練習曲(エチュード)
10 (62) 留在心中的感情 殘る想い
11 (63) 哥哥的心情 兄の気持ち
12 (64) 閃亮大海中的美人魚 光の海の人魚(マーメイド)
13 (65) 他的秘密 カレの秘密
14 (66) 來自黑暗的聲音 闇からの聲
15 (67) 七大海洋的祈禱 七つの海の祈り
16 (68) 暑假到了,大家集合! 夏休みだヨ!全員集合
17 (69) 盛夏的星光名流之夜 真夏のセレブな夜(ナイト)
18 (70) 星星的迷宮 星の迷宮(ラビリンス)
19 (71) 治癒之歌 癒しの歌
20 (72) 戀愛的偵探 戀の探偵
21 (73) 戀愛的非法入侵 戀の不法侵入
22 (74) 回憶的小偷 思い出泥棒
23 (75) 內心深處的心 心の奧のこころ
24 (76) 我想要的東西 私の欲しいもの
25 (77) 戀愛占卜 戀占い
26 (78) 偶像明星出道 アイドルデビュー
27 (79) 決裂的姐妹花 決裂の姉妹(シスターズ)
28 (80) 星羅的花園 星羅の花園
29 (81) 部下們的憂鬱 みつかいたちのゆううつ
30 (82) 抱緊我… 抱きしめて…
31 (83) 最後的情書 最後の戀文(ラブレター)
32 (84) 消失在大海的記憶 海に消えた記憶
33 (85) 混亂的心 亂れる心
34 (86) 白色羽翼的誘惑 白い羽根の誘惑
35 (87) 代替說再見… さよならのかわりに…
36 (88) 絕望的邊緣 絶望の果て
37 (89) 到天空的城堡去… 天空の城へ…
38 (90) 聖夜的決戰 聖夜の戦い
39 (91) 到夢想所在之處 夢のその先へ

關聯商品[編輯]

漫畫[編輯]

全套漫畫全7冊完結,均為台灣長鴻出版社代理發行,每冊定價為新台幣85元,香港為天下出版社,每冊定價為港幣28元 。

  • 真珠美人魚①
  • 真珠美人魚②
  • 真珠美人魚③
  • 真珠美人魚④
  • 真珠美人魚⑤
  • 真珠美人魚⑥
  • 真珠美人魚⑦

原聲帶CD[編輯]

中文原聲帶CD由日本波麗佳音與台灣群英社授權給台灣博英社代理發行,全6輯。每輯定價為新台幣250元,KARA安可曲精選CD定價為300元。只限於台灣發行,嚴禁日本地區銷售。

DVD[編輯]

DVD-9(單面雙層)由日本波麗佳音與台灣群英社授權給台灣博英社代理發行,第一季全13卷,第二季全10卷,每卷收錄4話,中文字幕與中文/日文發音可切換。每卷定價為新台幣400元。

遊戲[編輯]

均為科樂美發售的Game Boy Advance用軟體。

  • 真珠美人魚(2003年10月9日發售,定價4980圓)
  • 真珠美人魚 Pichi Pichi派對(2003年12月18日發售,定價4980圓)
  • 真珠美人魚 和Pichi Pichi的生活開始!(2004年3月18日發售、定價4980圓)

注釋[編輯]

  1. ^ http://www.amz-music.com/pieces.php

外部連接[編輯]

節目變遷[編輯]