本頁使用了標題或全文手工轉換
本頁使用了標題或全文手工轉換

砂拉越

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋
砂拉越
Sarawak
馬來西亞州屬
砂拉越州旗
旗幟
砂拉越州徽
徽章
綽號:犀鳥之鄉[1]
Bumi Kenyalang
格言:團結、勤勉、奉獻'
Bersatu, Berusaha, Berbakti
頌歌:《我的故鄉》
Ibu Pertiwiku[2]
      砂拉越       馬來西亞其它州屬
      砂拉越       馬來西亞其它州屬
經緯度: 2°48′N 113°53′E / 2.800°N 113.883°E / 2.800; 113.883座標2°48′N 113°53′E / 2.800°N 113.883°E / 2.800; 113.883
首府 古晉市
省份
政府[5][6]
 • 州元首 泰益瑪目
 • 首席部長 阿邦佐哈里 (國陣)
面積[7]
 • 總數
124,450 平方公里(48,050 平方英里)
人口(2015)[8]
 • 總數 2,636,000
 • 密度 21/平方公里(55/平方英里)
居民稱謂 砂拉越人
人類發展指數
 • HDI (2010) 0.692 (中等) (11th)
時區 MST[9]UTC+8
郵政編碼 93xxx[10] 至 98xxx[11]
電話區號 082 (古晉), (三馬拉漢)
083 (詩里阿曼), (木中)
084 (詩巫), (加帛), (泗里街), (沐膠)
085 (美里), (林夢), (馬魯帝), (老越)
086 (民都魯), (巫拉甲)[12]
車牌 QA 至 QK (古晉)
QB (詩里阿曼)
QC (三馬拉漢)
QL (林夢)
QM (美里)
QP (加帛)
QR (泗里街)
QS (詩巫)
QT (民都魯)
QSG (砂拉越州政府)[13]
汶萊帝國 15世紀–1841年[14]
布魯克王朝 1841年–1946年
日本軍事佔領 1941年–1945年
英屬直轄殖民地 1946年–1963年
自治 1963年7月22日[15][16][17][18]
馬來西亞協定[19] 1963年9月16日a[20]
網站 官方網站
a 儘管馬來西亞聯邦於1963年9月16日開始存在,8月31日(馬來亞獨立日)卻被選為馬來西亞的獨立日。 2010年以來,9月16日被認定為馬來西亞日。這是一個馬來西亞公共假期,為的是紀念北婆羅洲、馬來亞、砂拉越、和新加坡以同等夥伴的地位參組馬來西亞。[21]

砂拉越馬來語Sarawak),又名砂朥越砂勞越砂羅越沙撈越,簡稱砂州,馬來語又稱作「犀鳥之鄉」(Bumi Kenyalang),是馬來西亞婆羅洲領土上兩個行政區域之一(另一個為沙巴州),也是全馬面積最大的州。砂拉越州在行政、移民和司法制度上與馬來西亞半島的其他行政區明顯不同。地理上砂拉越州位於婆羅洲西北,東北與沙巴州相鄰,並把汶萊這一獨立國家隔成兩部分,而其南與印尼加里曼丹接壤。砂拉越州的首府古晉市是全州的經濟和政治中心,州內還有美里詩巫民都魯等大大小小的城市分布。根據2015年的人口估查,砂拉越州共有2,636,000人[8]。全州的氣候類型是熱帶雨林氣候,生長著大片熱帶雨林,為各種各樣的動植物提供了生存環境。以許多著名的洞穴系統而聞名的姆魯山國家公園也位於砂拉越州。發源於依蘭山脈英語Iran Mountains拉讓江既是該州的重要河流,也是馬來西亞最長的河流;其支流上的巴貢水電站東南亞的大型水電站之一。砂拉越州的最高點為2,423米高的毛律山

尼亞洞發現了距今四萬年前早期人類在砂拉越的居住遺蹟。在公元八至十三世紀砂拉越,這一地區與古代中國維持著貿易往來。在十六世紀時這一地區開始受到汶萊帝國(渤泥國)的控制。1841年,砂拉越擺脫汶萊控制,成為了獨立的王國。隨著第二次世界大戰太平洋戰爭的爆發,砂拉越在1941年被日本占領。戰後的1946年,砂拉越又被劃給英國成為了直轄殖民地,直到1963年7月22日才從英國取得自治權。同年9月16日,砂拉越與北婆羅洲(今沙巴)、新加坡(在1965年被驅逐出聯邦)和馬來亞聯合邦(今馬來西亞半島或西馬來西亞)組成今天的馬來西亞聯邦。這一聯邦體制的建立受到了鄰國印尼的反對,並導致了兩國陷入了長達三年的武裝對抗。1966年8月對抗平息後的砂拉越又經歷了砂共叛亂,這場叛亂直到1990年才停息。

砂拉越州呈現出富有代表性的民族特點、文化特色和多樣化語言。砂拉越州的州元首稱作「Yang di-Pertua Negeri」,而其政府首腦稱為「首席部長」。砂拉越州的政府架構與西敏制相似,並在國內擁有最早的州議會制度。砂拉越州的官方語言為英語和馬來語,並沒有規定官方宗教。位於古晉的砂拉越博物館是婆羅洲歷史最悠久的博物館。砂拉越還以它的傳統樂器沙貝英語Sapeh而聞名。為期三天的熱帶雨林世界音樂節英語Rainforest World Music Festival(RWMF)便是在砂拉越州舉行。同時砂拉越州也是全國唯一慶祝達雅豐收節英語Gawai Dayak的地方。

砂拉越州蘊藏著大量自然資源,其經濟發展在很大程度上屬於外向出口型,特別是在石油、天然氣、木材油棕方面。砂拉越州還有製造、能源和旅遊等產業。

詞源[編輯]

根據官方解釋,「砂拉越」(Sarawak)一詞來自砂拉越馬來語英語Sarawak Malay中「」一詞(serawak)。同時,民間也存在著非官方但有一定知名度的解釋,即據稱在1841年汶萊蘇丹的舅舅班根丁·木達·哈新(Pangeran Muda Hashim)將砂拉越讓給詹姆斯·布魯克時,曾說道「我把它交給你了」(Saya serah pada awak),於是這塊土地便由這句話中四個馬來語詞的縮寫而命名[22]。不過上述說法有許多不合理之處,砂拉越這個名字早在布魯克到砂拉越之前就已經存在,而「awak」這個字是在馬來西亞成立後,才開始出現在砂拉越馬來語中[23]

馬來西亞華語規範理事會在2004年成立後,中文譯名由原來的「砂朥越」統一為「砂拉越」[24][25]

歷史[編輯]

史前[編輯]

尼亞洞入口

距今四萬年前,婆羅洲仍與東南亞大陸連接時,首批覓食者開始在尼亞洞的西口定居[26]。當時尼亞洞的地形比現在乾燥和顯露。史前時期,尼亞洞被灌木、綠地、沼澤、河流所組成的茂密森林所包圍,而居於尼亞洞的覓食者以打獵、捕魚、飼養軟體動物和種植食用植物為生[27]。1958年,湯姆·哈里森英語Tom Harrisson在尼亞洞的深海溝發現暱稱為「深頭骨」(Deep Skull)的現代人類頭骨,證明了這個觀點[26][28]。「深頭骨」亦是東南亞最古老的現代人類頭骨[29]。該頭骨可能屬於一個年齡介乎16至17歲的少女[27]。此外,一具公元前三萬年的穿山甲骸骨亦在尼亞洞附近被發現[30],另外,尼亞洞內亦發現中石器時代新石器時代的墓葬遺址[31]。尼亞洞周圍的地區其後被劃作國家公園[32]

其他考古遺址分布於砂拉越的中部和南部。1949年,哈里森在山都望山(今古晉附近)發現年間的中國陶瓷,以此推斷山都望山直至時期可能都是砂拉越的一個主要港口[33][34]。砂拉越的考古遺址還包括加帛英語Kapit英語Song, Sarawak、西連和石隆門[35]

汶萊帝國[編輯]

一幅描繪砂拉越河沿岸景色的19世紀畫作,來自倫敦國家航海博物館

在16世紀,砂拉越的古晉地帶[36]被葡萄牙地圖學者稱為「Cerava[18],是婆羅洲島上的五大港口之一。[37]當時砂拉越位處汶萊帝國的勢力範圍,由蘇丹登加管理。[14]19世紀初,汶萊蘇丹逐漸失去對砂拉越的控制[18],只能管轄砂拉越的沿海地帶,這些地區由半獨立的馬來族領袖管理;內陸地區則由伊班族、卡揚族、和肯雅族的部落戰爭所主導,這些族群積極擴張他們的領土。[38]在古晉地區發現銻礦後,班根丁·馬哥達(Pangeran Indera Mahkota,汶萊蘇丹的代表)自1824年至1830年開始建設該地區。隨著銻礦產量的逐年增加,汶萊蘇丹亦在當地不斷增加稅收[39],導致砂拉越社會出現動盪和混亂[18]。1839年,汶萊蘇丹奧瑪·阿里·賽義夫丁二世英語Omar Ali Saifuddin II指派班根丁·木達·哈新(Pangeran Muda Hashim,汶萊蘇丹的舅舅)派兵恢復秩序。此時英國探險家詹姆斯·布魯克到達砂拉越。[18]班根丁·木達·哈新要求布魯克援助維穩,但布魯克拒絕了他的請求[18]。隨後哈新二度接觸布魯克,布氏最終同意了哈新的請求。1841年,木達·哈新簽署條約將砂拉越割讓給布魯克。1841年9月24日,[40]木達·哈新任布魯克為砂拉越州長。1846年,木達·哈新去世,布魯克成為砂拉越的唯一統治者,建立白人拉惹王朝。[41][42]

布魯克王朝[編輯]

砂拉越首任拉惹詹姆斯·布魯克爵士

詹姆斯·布魯克統治砂拉越後,砂拉越的領土向北擴張。1868年,詹姆斯逝世,由其姪子查爾斯·安東尼·詹森·布魯克英語Charles Brooke, Rajah of Sarawak繼位,其後再由其子查爾斯·懷納·布魯克英語Charles Vyner Brooke繼位,並由其弟伯特倫·布魯克英語Bertram Willes Dayrell Brooke輔政[43]。詹姆斯和查爾斯均與汶萊簽約,作為擴張砂拉越領土的策略。1861年,汶萊割讓民都魯給詹姆斯,其後在1883年,砂拉越的領土擴張至峇南河英語Baram River一帶。1885年,布魯克家族又購入林夢一帶的土地,並在1890年將其納入砂拉越的版圖。砂拉越的擴張活動直至1905年汶萊割讓老越給砂拉越後方告終止[44][45]。砂拉越當時設有5個省份,其邊界對應了布魯克家族多年來的土地收購順序,而各省由一名參政司領導[46]。1850年,砂拉越被美國承認為獨立國家,其後英國亦在1864年承認。砂拉越在1858年發行其法定貨幣砂拉越元英語Sarawak dollar[47]。但是,在馬來西亞史觀上,布魯克家族被視為殖民主義者[48]

1888年的砂拉越郵票,印有時任拉惹查爾斯·布魯克的照片

布魯克王朝以「白人拉惹英語White Rajahs」的身份統治砂拉越一百年[49]。在布魯克王朝統治下,砂拉越政府採納父愛主義政策,以保障土著權益和福利。砂拉越政府成立了由馬來人為首的最高委員會,對政府的決策提出建議[50]。最高委員會的首次會議於1867年在民都魯舉行。最高委員會亦成為了馬來西亞歷史最悠久的立法機關[51]。同時,伊班族人和達雅族人亦被聘用作民兵[52]。布魯克王朝亦鼓勵華商移民到砂拉越以協助砂拉越的經濟發展,尤其是在發展礦業和農業方面[50]。當時,西方資本家被限制進入砂拉越,但砂拉越政府亦容許基督教傳教士到砂拉越傳教[50]。 當時的砂拉越政府亦禁止海盜奴隸制度獵首[53]。1856年,婆羅洲有限公司英語Borneo Company Limited成立,並在砂拉越從事各種業務,包括貿易、銀行、農業、採擴及發展等行業[54]

詹姆斯·布魯克原本居於古晉的一家馬來風格的屋子內。1857年,以劉善邦為首的石隆門客家華人淘金者破壞布魯克的居所。詹姆斯逃離後,與查爾斯[55]和其馬來族和伊班族支持者召集一支規模更大的軍隊[50]。幾天後,布魯克的軍隊成功截斷華人叛軍的逃走路線,並在2個月後殲滅叛軍[56]。布魯克家族其後在古晉砂拉越河畔建立新居所,亦即現今的阿斯塔納皇宮英語The Astana, Sarawak[57][58]。汶萊皇室的反布魯克王朝派系亦在1860年在木膠被打敗。其他被布魯克家族打敗的知名反抗者包括伊班族領袖仁答和馬來族領袖沙里夫·馬沙荷英語Syarif Masahor[50]。因此,砂拉越政府在古晉周圍興建炮台,以鞏固拉惹的權力,其中便包括1879年建成的瑪格烈達堡英語Fort Margherita[58]。1891年,查爾斯·安東尼·布魯克成立婆羅洲歷史最悠久的博物館砂拉越博物館[58][59]

1941年布魯克王朝統治砂拉越100周年之際,限制拉惹權力和讓砂拉越人民在政府運作上扮演更大角色的《1941年砂拉越憲法英語1941 constitution of Sarawak》制訂[60]。但是,草擬的憲法包含了違規行為,包括查爾斯·懷納·布魯克和英國政府官員之間的秘密協議,該秘密協議訂明懷納·布魯克將砂拉越割讓給英國成為直轄殖民地,而英國則給予懷納·布魯克及其家庭經濟補償[49][61]

日本軍事占領及盟軍收復[編輯]

巴都林當戰俘營英語Batu Lintang camp的航拍照片,攝於1945年8月29日(或晚於此)

第二次世界大戰時期,查爾斯·維納·布魯克英語Charles Vyner Brooke統治的布魯克王朝於域內進行了備戰部署,於古晉、烏驛英語Oya, Sarawak木膠民都魯美里建設了簡易的跑道機場。1941年,英軍主力駐軍撤出砂拉越,被調往新加坡,砂拉越地區基本無軍防備。因此,布魯克政權制定了焦土政策的防禦方針,計劃在美里失守時炸毀當地的油田,若在古晉淪陷,則將當地機場炸毀。日軍參戰後南下進占北婆三邦,以保護馬來亞戰役的日軍側翼,並計劃以此為踏板,進占荷屬東印度蘇門答臘西爪哇。馬來亞戰役爆發8日後的1941年12月16日,川口清健日語川口清健率軍於美里登陸,於24日征服古晉,守軍指揮官C·M·萊恩中校撤退至荷屬婆羅洲的邊境城市山口洋市。1942年4月1日,在10周的戰鬥過後,盟軍守軍決定投降[62][63]。而在日軍開始入侵砂拉越時,查爾斯·維納·布魯克便已逃亡至澳大利亞的雪梨;其下屬官員多為日軍所俘虜,被押送至巴都林當戰俘營英語Batu Lintang camp[64]

1945年9月11日,日軍軍官於古晉澳大利亞士兵投降

日本共統治砂拉越3年8個月。砂拉越、北婆羅洲和汶萊一併被日本劃入北婆羅地區(日語北ボルネオ[65],由日本陸軍第37軍負責防禦,駐地設於古晉(日本稱久鎮)。日本將英國殖民政府的省制區劃廢除,分為久鎮州、美里州、志布州三個州劃,各州由州長官治理。但日本並未完全廢除英國殖民政府的行政架構,只是將新任日籍官員派駐進入舊政府,替代原英籍官員。內陸地區則多交予當地警員和村長管理,由日方監督。當地的馬來人大抵接受日本的統治權,亦有部分土著部族因政府之義務勞動、食品徵收、槍枝沒收等差別政策主張反抗,包括伊班族卡揚族英語Kayan people (Borneo)肯亞族英語Kenyah加拉畢族英語Kelabit people和倫巴旺族等。但日本占領砂拉越後,許多華人自城區遷往內地,避免與日本人打交道。對於華人,日本採取趨於放任的態度,因當地華人大多不關心政事[66]

1942年6月,盟軍設立Z特種部隊英語Z Special Unit以破壞日軍於東南亞的軍事行動進程。而盟軍的規模性反攻直至1945年才正式開始進行。當年3月,Z特種部隊發起螞蟻行動英語Operation Semut[67],將軍事將領空投至婆羅洲叢林,於砂拉越建立起數個軍事行動據點。盟軍亦於當地訓練有數百名原住民軍人,以期發動對日反攻。螞蟻行動據點為以澳軍為首的盟軍部隊提供了有力的軍事情報,1945年5月,盟軍發動雙簧管六號行動英語Operation Oboe Six順利攻占婆羅洲大部分領土[68],9月10日,日軍於納閩向澳軍投降[69][70],並在翌日在停泊於古晉的澳軍卡潘達號護衛艦英語HMAS Kapunda的甲板上舉行了受降儀式[71]。而英國在重歸砂拉越後臨時劃其為軍事管制區,至1946年4月重新建立起殖民體系[72]

英屬直轄殖民地[編輯]

1946年,布魯克家族決定將砂拉越交給英王直接管轄。為此,一些砂拉越民眾走上街頭進行抗議

戰爭結束後,布魯克政權回歸砂拉越,但布政權沒有足夠資源重建砂拉越。而布魯克家族內部,也面臨繼承爭端——由於二人之間的政治隔閡,查爾斯·維納·布魯克亦不願將權力交付給侄子安東尼英語Anthony Brooke[38];維納之妻西爾維婭·布蕾特英語Sylvia Brett亦試圖破壞安東尼的名聲,以便令自己的女兒獲得繼承權。最終維納·布魯克決定將砂拉越的治權交回至英王,成立直轄殖民地英語Crown Colony of Sarawak[61]。隨後經過內格里會議(今砂州立法議會)持續三日的討論,1946年5月17日,讓渡法案以19票支持比16票反對的微弱優勢,正式通過。其中支持讓渡者大多為歐裔官員,反對者大多為馬來族官員。讓渡法案的通過也在砂拉越民間引發起一陣風波,上百名馬來族官員走上街頭進行示威,而後續的反讓渡浪潮持續數年,史稱砂拉越反讓渡運動英語anti-cession movement of Sarawak[73]。在此期間的1949年12月3日,時任英屬砂拉越總督鄧肯·斯圖爾特英語Duncan Stewart (British diplomat)爵士更是遭到了當地民族主義者羅斯里多比英語Rosli Dhobi的刺殺[74][75]

安東尼·布魯克是讓渡的反對者,被傳與反讓渡組織有所聯繫,尤其是在鄧肯·斯圖爾特爵士遇刺後[76]。雖然砂拉越在1946年7月1日已正式成為英屬直轄殖民地,但是安東尼·布魯克仍宣稱自己作為砂拉越王公,對砂拉越擁有治權[61],因此他被殖民當局逐出砂拉越[50],直至17年後才得以復歸訪問,而當時砂拉越已經是新獨立的馬來西亞的一部分[77]。1950年,殖民政府加大力度鎮壓反讓渡運動,得以基本平息亂局[38]。1951年,安東尼·布魯克於英國樞密院採取的法律行動亦宣告失敗,最終安東尼只得放棄其對於砂拉越治權的全部要求[77]

自治和馬來西亞聯邦[編輯]

第一任砂州首長史蒂芬·甘隆寧甘(Stephen Kalong Ningkan)於1963年9月16日宣布馬來西亞聯邦成立

1961年5月27日,馬來亞聯合邦首相東姑阿布都拉曼提出聯合計劃,希望將新加坡、砂拉越、沙巴和汶萊結合為統一的馬來西亞聯邦。由於馬來亞和婆羅洲之間社會經濟發展的巨大差距,該計劃引起了砂拉越當局的警惕。隨後砂拉越政界更是出現了普遍的擔憂,認為如果不形成統一的政治聯盟,婆洲州屬都將變相淪為馬來亞的殖民地。因此砂拉越出現了數個政黨,以維護他們所代表的群體的利益。1962年1月17日,科博爾德委員會(Cobbold Commission)成立,以調查砂拉越和沙巴對於聯合邦計劃的支持度。1962年2月至4月期間,該委員會調查了4,000多人,並收到了來自各團體的2,200份備忘錄。委員會報告顯示婆洲居民對於聯合議題存在分歧。然而,東姑卻把委員會報告的數字解讀為對聯合邦80%的支持。[78][79]砂拉越起草《十八點協議》以維護它在聯邦裡的地位。1962年9月26日,砂拉越州議會通過了支持成立馬來西亞聯邦的決議,但前提是砂拉越人民的利益不會受到損害。1962年10月23日,砂拉越五個政黨結成統一陣線以支持成立馬來西亞聯邦[80]。1963年7月22日, 砂拉越被賦予自治權[15][16][17],1963年9月16日,砂拉越與馬來亞、北婆羅洲和新加坡共同組成馬來西亞聯邦。[81][82]

1965年,砂拉越突擊隊乘坐澳大利亞皇家空軍UH-1直升機守衛受共產黨潛襲威脅的馬泰邊界

馬來西亞聯邦引起了菲律賓、印尼、汶萊人民黨和砂拉越共產黨的反對。菲律賓和印尼宣稱,英國將會通過馬來西亞聯邦以新殖民主義的方式來統治婆羅洲的州屬。[83]同時,汶萊人民黨主席阿查哈里(A. M. Azahari)於1962年12月策動汶萊起義(Brunei Revolt)反對文萊加入馬來西亞聯邦[84]。阿查哈里占領了砂州的林夢(Limbang)和柏戈奴(Bekenu),但最終被來自新加坡的英國軍隊擊敗。印尼總統蘇卡諾聲稱汶萊起義是民眾反對馬來西亞聯邦的確鑿證據,並決定進攻馬來西亞。最初印尼派遣武裝志願軍進入砂拉越,後來則直接派軍干涉。1962至1966年,砂拉越成為印馬對抗的最前線。[85][86]除了砂共產黨以外,砂拉越人民大致不支持馬印兩國之間的對峙。數以千計的砂共成員進入加里曼丹接受印度尼西亞共產黨的培訓。馬印對抗期間,約由10,000至150,000人組成的英國軍隊駐紮在砂拉越,此外亦有澳大利亞和紐西蘭部隊駐紮於砂拉越。蘇哈托成為印尼總統後,馬來西亞和印尼重啟談判。1966年8月11日,馬印衝突結束。1967年,雙方簽署了新協議:任何通過砂拉越-加里曼丹邊境的人士,需要持有邊境管制站的許可通行證才可通過。[83]

1949年,中華人民共和國成立,毛澤東思想開始滲透到砂拉越華人學校。砂拉越的第一個共產主義組織於1951年在古晉中華中學成立。1954年,該組織改組為砂拉越解放同盟(解盟),亦即砂共,活躍於各學校、工會和農村之中。[87][88]砂共主要在砂州的南部和中部地區集中活動,文銘權和黃紀作是砂共的兩位主要領導者。砂共亦成功滲透砂拉越人民聯合黨,試圖通過憲法建立社會主義國家。在馬印對抗時期,砂共開始反政府武裝鬥爭[38]。此後,砂拉越政府開始沿古晉-西連道路建立新村,以防止公眾幫助共產黨。1970年,砂共改組為北加里曼丹共產黨(北加共)。1973年,黃紀作向首席部長阿布都拉曼雅柯布投降,共產黨實力大損。而自1960年代開始在中國領導砂共的文銘權則主張持續與政府對抗。1974年後,砂共在拉讓江繼續進行武裝鬥爭。1989年,馬來亞共產黨(馬共)與大馬政府簽署了和平協議,其後北加共也隨之重新與砂政府談判,並於1990年10月17日簽署和平協議。共產黨餘部隨後相繼投降,最後一批約50人的北加共游擊隊投降後,砂拉越回復和平[89][90][91]

政治[編輯]

政府[編輯]

砂拉越政黨54年的演變

砂拉越州元首也被稱為「Yang di-Pertua Negeri」(或簡稱為「TYT」或「Governor」)。這是一個象徵性的職位,由馬來西亞最高元首委任。[92] 州元首委任首席部長成為砂州政府首腦。通常,擁有大多數州立法議員支持的政黨領袖將被任命為首席部長。每位民選州立法議會代表被稱為州議員。砂州議會負責通過不在馬來西亞國會管轄內的法律,如土地管理、就業、森林、移民、商業航運和漁業。 砂州政府是由首席部長、內閣部長和助理部長所組成的。[93]

為了保障砂拉越在馬來西亞聯邦的利益,特別保障措施已被列入馬來西亞憲法。 砂拉越有能力控制非砂拉越和非沙巴人的入境和居留的權力。只有來自砂州的律師可以在當地從事法律工作。 砂州高等法庭和馬來半島高等法庭享有平等的地位。砂州高庭首席法官任命之前必須與砂州首長進行協商。 砂州也有自己的土著法院。砂州可從聯邦政府那裡獲得特別津貼和收取自身的銷售稅。砂拉越原住民可享有特權,如公共服務、獎學金、大學申請、就業和營業許可證的配額。[94] 除此自外,砂州地方政府不在大馬國會所頒布的地方政府法令的管轄下。[95]

砂州立法議會大廈。

砂州主要政黨可以分為三大類:非穆斯林土著、穆斯林土著、和非土著政黨。但是,每個政黨可擁有超過一種族群的成員。[96] 砂人聯黨(SUPP)成立於1959年,是砂州第一個政黨。 其次是砂國家黨(PANAS,1960年成立)和砂國民黨英語Sarawak National Party(SNAP,1961年成立)。 其他主要政黨,如砂保守黨英語Parti Pesaka Bumiputera Bersatu(PESAKA)於1962年出現.[38] 自1963年馬來西亞成立以來,砂拉越一直是執政黨聯盟(Parti Perikatan) 以及它的後繼者國陣(Barisan Nasional)的大本營。1963年,來自砂國民黨的史蒂芬·甘隆寧甘英語Stephen Kalong Ningkan(Stephen Kalong Ningkan)在地方議會選舉獲得壓倒性勝利後,成為砂州第一位首席部長。 但是,他只做了三年的首長(1963-1966),因為在1966年,砂保守黨的達威斯里英語Tawi Sli(Tawi Sli)在大馬聯邦政府英語Government of Malaysia的幫助下,成功把甘隆寧甘拉下台,造成1966年砂拉越憲法危機英語1966 Sarawak constitutional crisis[38] 之後的砂州政治氣候穩定,直到了1987年明閣事件英語1987 Ming Court Affair。這起政變是由時任首席部長泰益瑪目的舅舅所發起的,為的就是推翻以泰益為首的國陣;但是政變失敗,泰益還能保留他原有的首席部長職位。[97]

Abdul Taib Mahmud
Abang Johari
阿邦佐哈里是現任州首長

1970年是砂拉越第一屆州選舉。砂州立法議會成員正式由選民直選而誕生。這次的選舉也標誌著馬蘭諾民族如阿布都拉曼雅柯布(Rahman Ya'kub)和泰益瑪目(Taib Mahmud)開始主導砂拉越政治。 同年,北加里曼丹共產黨(NKCP)成立,並開始對新當選的砂州政府打游擊戰。該黨在簽署1990年和平協議後解散。[91] 1973年,幾個政黨合併後,正式成立砂土保黨。[98] 這個政黨後來成為砂州國陣的中堅力量。相反的,自1983年以來,達雅族的砂國民黨已經分裂成若干小政黨。這是因為反覆發生的領導危機所造成的。[99][100] 砂拉越州選最初是與全國選舉同步舉行的。然而,在1978年,當時的首席部長阿布都拉曼雅柯布決定延遲州選一年,以做好準備面對新成立的反對黨挑戰和需要更多時間來解決砂國民黨加入砂州國陣後的議席分配。[101] 自此以後,砂拉越成為馬來西亞唯一一個分開舉行州議會選舉和全國議會選舉的州屬。[102]

1978年,民主行動黨(DAP)是第一個西馬政黨來砂拉越開設分黨。[98]自2006年州選舉後,此政黨多數得到城市居民的支持,並成為全砂最大反對黨。[103]2010年,它與人民公正黨(PKR)和馬來西亞伊斯蘭黨(PAS)成立了民聯。後兩黨在1996年和2001年之間才開始活躍於砂拉越政壇。[104] 砂拉越是馬來西亞唯一一個州屬沒有來自半島的國陣政黨;尤其是巫統,都沒有活躍於砂拉越政壇。[105]

行政規劃[編輯]

省份[編輯]

馬來西亞半島其他州屬不同的是,砂拉越州以下的第一級行政區是省(bahagian),而不是縣(daerah)。每個省都由省長領導。 截至2015年,砂拉越州一共設有12個省[92][106]

砂拉越州省份
省名 馬來文省名 省會 人口 地方政府 面積(平方公里)
中砂 木中省 Bahagian Betong 木中 108,225 木中縣議會、實拉卓縣議會 4,180.8
中砂 民都魯省 Bahagian Bintulu 民都魯 219,529 民都魯省發展局 12,166.2
中砂 加帛省 Bahagian Kapit 加帛 112,762 加帛區議會 、桑坡縣議會、巫拉甲縣議會 38,934
西砂 古晉省 Bahagian Kuching 古晉 705,546 古晉南市市政廳、古晉北市市政局、巴達旺市議會、石隆門縣議會、倫樂縣議會 4,565.53
北砂 林夢省 Bahagian Limbang 林夢 86,571 林夢縣議會、老越縣議會 7,790
北砂 美里省 Bahagian Miri 美里 364,562 美里市政廳、馬魯帝縣議會、蘇必縣議會 26,777
中砂 沐膠省 Bahagian Mukah 沐膠 106,931 拉叻沐膠縣議會、瑪都達佬縣議會 6,997.61
西砂 三馬拉漢省 Bahagian Samarahan 哥打三馬拉漢 246,782(包含西連省) 三馬拉漢市議會、實文然縣議會 4,967.4(包含西連省)
中砂 泗里街省 Bahagian Sarikei 泗里街 145,200 泗里街縣議會、馬拉端縣議會、蘆樓縣議會、巴干縣議會
西砂 西連省 Bahagian Serian 西連 91,599(不包括新生村副縣 西連縣議會 2,039.9(不包括新生村副縣)
中砂 詩巫省 Bahagian Sibu 詩巫 299,768 詩巫市政會、詩巫縣議會、加拿逸縣議會、實蘭溝縣議會 8,278.3
西砂 詩里阿曼省 Bahagian Sri Aman 詩里阿曼 94,774 詩里阿曼縣議會、魯勃安都縣議會 5,466.25

[編輯]

省以下分為由縣長領導的縣,縣以下又分為由砂拉越行政官(Sarawak Administrative Officer, SAO)領導的副縣。截至2015年,整個州一共分為39個縣。砂州各省、縣都設有發展官一職(Development Officer),發展官的職責是推行轄區的發展項目。砂州各省每一條村的村長(稱為ketua kampungpenghulu)都會由州政府任命[92][106]。砂拉越州39個地方政府都處於砂拉越地方政府與社區發展部的管轄之下[107]。砂拉越州各省、縣、副縣的列表如下[7]

(Bahagian) (Daerah) 副縣(Daerah Kecil)
古晉省(Kuching) 古晉縣 巴達旺副縣英語Padawan, Sarawak(Padawan)
石隆門縣(Bau)
倫樂縣(Lundu) 三馬丹副縣(Sematan)
詩里阿曼省(Sri Aman) 詩里阿曼縣 龍芽副縣(Lingga)
板督副縣(Pantu)
魯勃安都縣英語Lubok Antu District(Lubok Antu) 英吉利利副縣(Engkilili)
詩巫省(Sibu) 詩巫縣
加拿逸縣(Kanowit)
實蘭溝縣(Selangau)
美里省(Miri) 美里縣 實務地副縣英語Sibuti (federal constituency)(Sibuti)
尼亞副縣(Niah)
馬魯帝縣(Marudi) 比魯如副縣(Beluru)
弄拉瑪副縣(Long Lama)
林夢省(Limbang) 林夢縣 南嘉門達米副縣(Nanga Medamit)
老越縣(Lawas) 順達副縣(Sundar)
大老山副縣(Trusan)
泗里街省(Sarikei) 泗里街縣
馬拉端縣英語Meradong (state constituency)(Meradong)
蘆樓縣英語Julau(Julau)
巴干縣英語Pakan, Sarawak(Pakan)
加帛省(Kapit) 加帛縣 南嘉摩利副縣(Nanga Merit)
桑坡縣(Song)
巫拉甲縣(Belaga) 雙溪阿剎副縣(Sungai Asap)
三馬拉漢省(Samarahan) 三馬拉漢縣
阿沙再也縣(Asajaya) 沙隆再也副縣(Sadong Jaya)
實文然縣(Simunjan) 詩巫遙副縣(Sebuyau)
西連省(Serian) 西連縣 新生村副縣英語Siburan(Siburan)
打必律縣(Tebedu)
民都魯省(Bintulu) 民都魯縣 實巴荷副縣(Sebauh)
達島縣(Tatau)
沐膠省(Mukah) 沐膠縣 萬年煙副縣(Balingian)
拉叻縣(Dalat) 烏也副縣(Oya)
達佬縣(Daro) 柏拉威副縣英語Belawai (state constituency)(Belawai)
瑪都縣(Matu) 依干副縣(Igan)
木中省(Betong) 木中縣 浮剎副縣(Pusa)
實巴莪副縣(Spaoh)
寧木副縣(Debak)
裕南副縣(Maludam)
實拉卓縣(Saratok) 荷萬副縣(Roban)
甲望副縣(Kabong)
布都副縣(Budu)

保安[編輯]

砂拉越第一支準軍事武裝部隊是由布魯克王朝在1862年建立的兵團,稱為砂拉越突擊隊英語Sarawak Rangers[108]。這支兵團曾經協助布魯克家族平定砂拉越王國,並參加對日軍的游擊戰,以及在馬來亞緊急狀態砂拉越共產黨叛亂英語Sarawak Communist Insurgency期間對共產黨的游擊戰。這支以叢林跟蹤技能聞名的軍團在馬來西亞成立之後便併入馬來西亞軍隊,成為皇家遊騎兵團英語Royal Ranger Regiment[109]。砂拉越在1888年和毗鄰的北婆羅洲、汶萊一起成為英國的保護國,自此砂拉越便把外交事務交由英國負責,以換取英國的軍事保護[110]。砂拉越的安保工作也曾經是澳大利亞紐西蘭的責任[111]。馬來西亞成立後,該國的外交政策和軍隊事務便由馬來西亞聯邦政府全權負責[112][113]

領土爭端[編輯]

砂拉越和鄰邦汶萊、印尼以及在南海島嶼主權上與中國等多個國家有著領土爭端[114][115]。砂拉越在2009年解決了與汶萊之間關於林夢省的主權爭議,最後汶萊放棄了對這片土地的主權要求[116]。砂拉越主張曾母暗沙(Beting Serupai)和的北康暗沙(Beting Raja Jarum/Patinggi Ali)是其專屬經濟區的一部分[117],另外幾項關於砂拉越-加里曼丹邊界的問題也尚未與印尼解決[118]

環境[編輯]

地理[編輯]

NASA衛星影像可見砂拉越位在婆羅洲西北部。

砂拉越的陸地總面積近124,450平方公里,佔馬來西亞總面積的37.5%,坐落在北緯0度50分至5度、東經109度36分至115度40分之間[119]。此州擁有一大片具有豐富動植物物種的熱帶雨林[18]

砂拉越州的海岸線長達750公里(470英里),其中北部海岸線隔斷著約有150公里的汶萊海岸線。砂拉越和加里曼丹是由婆羅洲的中央山脈隔開。這些山脈在北部更加崇高,而最高的陡峭則位於巴南河的源頭附近;那就是巴杜拉威山姆魯山毛律山為砂拉越最高峰[18]蘭卑爾山國家公園以各種形式的瀑布聞名[120]。位在姆魯山國家公園砂拉越洞廳為世界最大的地下洞穴大廳。該國家公園內的其他景點也包含了鹿洞英語Deer Cave(世界最大的洞穴通道)[121]以及清水洞英語Clearwater Cave東南亞最大的洞穴系統)[122][123]。該國家公園也是聯合國教育、科學及文化組織所評定的世界遺產[124]。 砂拉越一般上被分為三個 生態區。 沿海地帶的地勢平坦。沼澤和潮濕環境也在這個地區。 砂拉越海灘包括了: 古晉的巴西班讓海灘(Pasir Panjang)[125] 和達邁海灘(Damai beach),[126] 民都魯的丹絨巴都海灘(Tanjung Batu Beach),[127] 和丹絨羅邦公園(Tanjung Lobang)[128] 和美里的夏威夷沙灘。[129] 可居之地大部分都在小山區,大多數的城市和城鎮都可在這種地區找到。 古晉港口詩巫港口是建立在河流旁,離開海岸有一段距離。 民都魯和美里很接近海岸線,因為這裡群山延伸到中國南海. 第三個區域是靠近著加里曼丹北方的高山區。這裡有位於加拉畢高原(Kelabit Highlands)的巴里奧,位於穆魯特高原(Murut Highlands)的巴卡拉蘭(Ba'kelalan)和位於肯雅高原(Kenyah Highlands)的烏山阿包(Usun Apau Plieran)。[18]

拉讓江為馬來西亞最長的河流

砂拉越境內的主要河流有:砂拉越河、魯巴河(Batang Lupar)、沙里巴斯河(Sungai Saribas),以及拉讓江等。砂拉越河為流經古晉的主要河流。拉讓江為馬來西亞最長的河流,其長度加上其支流巴雷河英語Balleh River共約563公里。巴南河、林夢河以及特魯桑河(Sungai Trusan)皆注入於汶萊灣[18]

砂拉越擁有熱帶雨林氣候。 它經歷兩個季風季節:東北季風和西南季風。東北季風在十一月和二月之間出現,造成大量降雨,而西南季風的降雨量較少。 除了這兩個季風,砂州的全年氣候穩定。每日平均溫差大致上是從早上的23 °C(73 °F)到下午的32 °C(90 °F)。美里相較於砂拉越其他主要城市,擁有比較低的平均氣溫。美裡還擁有最久的日照(每天超過6個小時),而其他地區則收到了一天五六個小時的日照。 砂州濕度通常較高,超過了68%。年降水量在330公分(130英寸)和460公分(180英寸)之間,涵蓋一年220天。[119]石質土構成60%的土地,而灰化土佔砂州土地面積的12%。沖積層可在沿海和沿江地區找到而泥炭沼澤森林覆蓋了砂拉越土地面積的12%。[119]

砂拉越可分成兩個種地質:有巽他板塊,是從魯巴河(靠近詩里阿曼)往西南延伸並形成砂拉越的南端。還有一個是地槽區域,是從魯巴河往東北延伸, 形成砂拉越的中部和北部地區。 砂拉越南端最古老的岩石是片岩, 是在石炭紀二疊紀時形成的。 而這個區域最年輕的火成岩安山岩,在三馬丹(Sematan)可找到。砂州的中部和北部地質是在晚期的白堊紀才開始形成。在砂拉越中部和北部可找到的石頭類型有頁岩砂岩和燧石。[119]

生物多樣性[編輯]

在馬來西亞砂拉越州尼亞洞裡的灰鶲(Muscicapa dauurica)。

紅樹林水椰林覆蓋著砂拉越的海岸線。 它形成砂拉越森林總面積的百分之二,在最常見古晉、泗裡街、和林夢的河口。在這裡可找到的樹木主要包括:巴哥(紅樹屬)、尼帕棕櫚(水椰)和尼紅樹(Oncosperma tigillarium)。 涵蓋了砂州林地16%泥炭沼澤森林主要集中在美裡南部和巴南谷。 在泥炭沼澤森林的主要樹種有: 拉敏白木(Gonystylus bancanus英語Gonystylus bancanus)、梅蘭蒂(娑羅屬種類)和絨廣木(Dactylocladus stenostachys)。巽他荒原森林佔森林總面積的百分之五,而龍腦香科樹林佔據山區。[119]一些植物已用來研究它們的藥性。[130]

一隻螞蟻從萊佛士豬籠草中飲蜜。

世界範圍內的一高密度物種的雨林也生長在砂拉越境內。 該州有大約185種哺乳動物、530種鳥類、166種蛇、104種蜥蜴和113種兩棲動物。砂州還有19%的哺乳動物、6%的鳥、20%的蛇和32%的蜥蜴的特有物種。這些物種可在保護區中找到。砂拉越還有2000種樹種、1000種蘭花、757種蕨類植物和260種棕櫚。[131]該州也是瀕危動物的棲息地,其中包括婆羅洲象長鼻猴婆羅洲猩猩、和犀牛[132][133][134][135][136]馬當野生動物中心、 實蒙古野生動物護育中心、和蘭扎恩地茂野生保護區[137]著名於他們的猩猩保護計劃。[138][139]達郎沙當國家公園著名於它的海龜保護措施。[140]觀鳥活動可在不同的國家公園里進行,如姆魯山國家公園、蘭卑爾山國家公園、[141]和西米拉遙國家公園。[142]美里-實務地珊瑚礁國家公園著名於它的珊瑚礁、[143]和加丁山國家公園著名於它的萊佛士花[144]峇哥國家公園,是砂拉越最古老的國家公園。它以其275種長鼻猴著稱。[145]另一方面,巴達旺豬籠草花園為它的各種肉食豬籠草著稱。[146]馬來犀鳥是砂拉越的州鳥。[147]

砂拉越州政府頒布了若干法律,以保護森林和瀕危野生物種,其中包括1958年森林條例、[148]1998年野生動物保護條例[149]和砂拉越自然公園和自然保護區條例。[150]受保護的物種有猩猩綠海龜、飛狐猴、和管道犀鳥。根據1998年野生動物保護條例,砂拉越原住民被賦予權限來獵取有限的野生動物,但不應該擁有超過5公斤(11英磅)的肉。[151]砂拉越森林部成立於1919年,以保護其森林資源。[152]繼砂拉越伐木業在國際社會受到批評,州政府決定縮減砂拉越森林部並於1995年創建砂拉越林業公司。[153][154]砂拉越生物多樣性中心成立於1997年,為的是保存、保護、並維持生物多樣性的長期發展。[155]

環保課題[編輯]

沿著拉讓江一帶的伐木營地。

砂拉越目前的森林覆蓋率一直存在爭議。 當時的首席部長泰益瑪目聲稱,砂州在2011年擁有70%的森林覆蓋率,但是2012年卻減至48%。[156]然而,在2012年他的內閣部長卻聲稱,森林覆蓋率為80%。[156]砂州政府還計劃在未來幾年保持60%的森林覆蓋率。[157]砂拉越森林部門認為,2012年的森林覆蓋率為80%。[158]相比之下,國外媒體稱,砂拉越已經失去了90%的森林覆蓋率[159][160]只剩下3%到5%左右的森林。[161]根據濕地國際的研究報告,10%的砂拉越森林的和33%的泥炭沼澤森林在2005年至2010年間被清除,這是亞洲總伐木率的3.5倍和亞洲泥炭沼澤森林伐木率的11.7倍。[162][163]

伐木業和棕櫚油園的需求逐漸造成砂拉越雨林消耗殆盡。[164]當瑞士社運分子布魯諾·曼瑟(Bruno Manser)從1984年到2000年進入砂拉越時,砂拉越本南族的人權和森林砍伐課題成為一個國際性的環境課題。[165]森林的砍伐影響了土著部落的生活,尤其是本南人。他們的生計非常依賴於森林產品。這導致了20世紀的80年代和90年代,土著族群開始封鎖通往他們部落的道路,以阻止伐木公司侵占他們的土地。[166]在一些情況下,土著習俗地在沒有當地人的許可下,被賦予伐木和種植公司。[167]土著已經使用法律途徑,以恢復其土著習俗地的權利。2001年砂拉越高等法庭完全恢復了諾雅崴人的土著習俗地,不過,在2005年,上訴庭卻推翻部分判決。但是,這項2001年的判決成為了先例,並隨後的幾年導致更多的土著習俗地的權利得到高級法庭的維護。[168][169]砂拉越大型水壩的政策,如巴貢水電站和姆倫水壩(Murum Dam)已淹沒數千公頃的森林並造成數千人土著居民流離失所。[170][171]自2013年起,巴南水壩項目已被展延因為當地土著部落正在進行水壩抗議活動。[172]自2014年以來,在新的首席部長丹斯里阿德南開始打擊非法伐木活動,並使砂州經濟多樣化。[173]在2016年,有超過200萬英畝的森林被列為保護區。這些保護區大多數是猩猩的棲息地[174]

經濟[編輯]



Circle frame.svg

砂拉越各行業佔GDP份額(2013年)[175]

  服務業(37.2%)
  製造業(26.6%)
  礦業及採石業(21.5%)
  農業(11.4%)
  建造業(3.1%)
  進口稅(0.3%)
一座位於砂拉越民都魯的液化天然氣

砂拉越擁有豐富的自然資源。在2013年,採礦、農業、畜牧業等第一產業的產值佔全州經濟產量的32.8%[175]。砂拉越製造業產值的主要貢獻者是飲食業、木工業與器製造業、初級金屬產品製造業和石油化工業英語petrochemical[7],而服務業產值的主要貢獻者則包括貨運運輸業、航空業和旅遊業[175]。在2000年至2009年期間,砂拉越國內生產總值(GDP)的年均增長率是5.0%[176]。2006年至2013年期間當地GDP的年度增長率水平並不穩定,幅度由負2%(2009年)至7%(2010年)不等,標準差為3.3%。在2013年之前的九年內,砂拉越州的GDP總量對馬來西亞國內生產總值的貢獻率為10.1%,是全國經濟總量第三大州,僅次於雪蘭莪(22.2%)和吉隆坡(13.9%)[175]。砂拉越的GDP已經從1963年的5.27億令吉(1.713億美元)增加到2013年的580億令吉(174億美元)[177],增幅達110倍。與此同時,當地的人均GDP也已經從1963年的688令吉躍升至2013年的46,000令吉,增幅達67倍[178]。砂拉越的人均GDP(44,437令吉,即11133美元)在馬來西亞排名第三,僅次於吉隆坡和納閩[179]。油氣事業為砂拉越州政府貢獻了34.8%的稅收,因此州政府在2013年以前的7年內一直能夠維持財政盈餘。砂拉越還吸引了總值96億令吉(28.8億美元)的外國投資,其中90%的投資額都流向砂拉越再生能源走廊英語Sarawak Corridor of Renewable Energy(Sarawak Corridor of Renewable Energy, SCORE);砂拉越再生能源走廊是馬來西亞第二大經濟走廊[175]

砂拉越經濟在很大程度上屬於向外出口型,因此易受全球大宗商品價格所影響。砂州出口總額和砂州生產總值的比例為100%以上,而2013年,貿易總額超過了130%。 液化天然氣 (LNG) 出口額佔砂州的總出口的一半以上;同時,原油出口佔20.8%。 與此同時,棕櫚油、原木、和木材佔出口總額的9.0%左右。[175] 砂拉越目前收到的5%的石油(礦業公司以石油產量的比例支付給的擁有者)是由馬來西亞國家石油公司在砂拉越水域勘探石油後所支付的。[180] 石油和天然氣的大部分都儲藏於民都魯和美裡離岸的地方、萬年煙盆地、巴南盆地、和靠近北康暗沙島嶼。[181] 砂拉越也是世界上最大的硬木出口國之一,並在2000年佔馬來西亞總原木出口的65%。 2001年聯合國估計砂拉越在1996至2000年之間,每年的平均原木出口是14,109,000立方公尺(498,300,000立方英尺)。[182] 1955年,華僑銀行是第一個在砂拉越開設分行的外國銀行。除了國內銀行,砂拉越也有18個歐洲銀行、10個中東銀行、11個亞洲銀行、和五個北美銀行在當地開設分行。[183] 砂拉越也有幾家本地公司涉及各項經濟活動,如: 砂州日光集團(Cahya Mata Sarawak Berhad), 納因控股公司(Naim Holdings)、常青集團(Rimbunan Hijau)、大安集團(Ta Ann Holdings)、昇陽控股(Shin Yang)、三林(Samling)、黃傳寬控股(WTK Holdings)和啟德行集團(KTS Group)[184]

砂拉越消費者物價指數 (CPI) 與馬來西亞消費者物價指數有高度相關性。砂州從2009年至2013年間的平均通膨率是在2.5至3.0巴仙之間。但是2008年通膨率卻高達10.0%,而在2009年卻創下-4.0%的最低點。[175] 砂拉越收入不均從1980年至2009年並沒有出現顯著的變化,其吉尼係數在0.4和0.5之間波動。[185][186] 砂拉越的貧窮率從1975年的56.5%減少至 2015年的1%。[187] 失業率也從2010年的4.6%[188]下滑至2014年的3%。[187]

能源[編輯]

在巴貢水電站發電廠房裡面的渦輪發動機。該水壩是砂拉越主要的電能供應者。

砂能源公司 (SEB) 負責發電、輸電、以及分配電力到整個砂拉越。[189] 截至2015年,砂拉越有三個正在運作的水壩:峇丹艾[190] 巴貢水電站、[191] 和姆倫水壩。[192] 還有幾個水壩在研究和規劃當中。[190] 砂拉越也從燃煤電廠和液化天然氣熱力發電廠得到其電能。[189][193] 砂州發電總容量預計將在2025年達到7000兆瓦。[194] 除了為本地居民供電,砂拉越能源公司還出口電力到鄰近的西加里曼丹省[195] 替代能源如生物質潮汐能、 太陽能、風能、和微水電站也被探索其潛在的發電用處。[196]

砂拉越再生能源走廊(SCORE)成立於2008年,並計劃至2030年進一步利用豐富的能源如:姆倫水壩、巴南水壩、巴雷水壩、和燃煤電廠[197] 以及發展10項優先行業[198] 如鋁、玻璃、鋼鐵、石油、漁業、畜牧業、木材、和旅遊等等。[199] 區域走廊發展局(RECODA)負責管理砂拉越再生能源走廊。[200] 砂拉越再生能源走廊覆蓋整個砂拉越中區,包括三個主要地方:薩馬拉度(靠近民都魯)、丹絨馬尼、和木膠。[201] 自2008年,薩馬拉度將被計劃開發成一個工業區,[202] 並把丹絨馬尼作為 清真食品中心,[203] 和把木膠作為SCORE的行政中心,著重於資源研究和開發。[204]

旅遊[編輯]

法國吉普賽樂隊在2006年熱帶雨林世界音樂節中演出

旅遊業是砂拉越的重要經濟產業。2015年,旅遊業佔砂拉越國內生產總值的9.3%[205]。砂拉越旅遊局是砂拉越旅遊部的下轄機構,負責推廣砂拉越旅遊。與此同時,砂拉越私營旅行社亦組成砂拉越旅遊聯合會。砂拉越會議局則負責吸引大會、會議和企業活動前往古晉婆羅洲會議中心英語Borneo Convention Centre Kuching舉行相關活動[206]。大多數訪客來自汶萊、印尼、菲律賓、新加坡和中國[207]。砂拉越犀鳥旅遊獎每兩年舉辦一次,以表揚最佳的旅遊業從業者[208]。熱帶雨林世界音樂節是砂拉越的國際音樂盛事,每年吸引超過20,000人參加[209]。其他在砂拉越定期舉辦的盛事亦包括東協國際電影節、亞洲音樂節、婆羅洲爵士樂節英語Borneo Jazz Festival婆羅洲文化節英語Borneo Cultural Festival和婆羅洲國際風箏節[206]。砂拉越的主要商場包括位處古晉的新欣廣場、富麗華廣場、福利中心和CityONE[210],以及位處美里的星城霸級廣場、富麗華廣場、帝宮城市廣場和美里廣場[211]。砂拉越的首府古晉亦被評為馬來西亞其中一個退休目的地[212][213][214]

砂拉越旅客統計[205][207][215]
重要旅遊業指標 2010年 2011年 2012年 2013年 2014年 2015年
外國訪客 (百萬人) 1.897 2.343 2.635 2.665 2.996 2.497
本國訪客 (西馬來西亞 & 沙巴) (百萬人) 1.373 1.452 1.434 1.707 1.862 2.020
訪客總計(百萬人) 3.271 3.795 4.069 4.372 4.858 4.517
旅遊業收入, 億元 (令吉 66.18 79.14 85.73 95.88 106.86 98.70
旅遊業收入, 億元 (等價美元) 14.89 23.74 27.86 28.76 32.06 N/A

基礎設施[編輯]

相較於馬來西亞半島,砂拉越整體基礎設施的發展較為不足[216]。砂拉越基礎設施發展和通信部門(MIDCom)負責砂拉越的基礎設施及電信服務[217]。砂拉越有21個工業區,有四個主要機構負責其建設及發展[218]。2009年時,都巿有94%有供應電力,鄉村供電比例從2009年的67%[219]成長到2014年的91%[220]。在電話上,2013年傳統固定式電話的覆蓋率為25.5%,而使用手機的人達到93.3%。同一年有使用電腦的比率為45.9%。都巿有上網的人有58.5%,鄉村則有29.9%[221]。砂拉越州的Sacofa有限公司(Sacofa Sdn Bhd)全權負責架設砂拉越的通訊塔[222]。砂拉越資訊系統有限公司(Sarawak Information Systems Sdn Bhd,簡稱SAINS)負責砂拉越資訊科技系統(IT)的架設及發展[223]。2012年時,砂拉越有63個郵局、40個迷你郵局及5個流動郵務局[224]。2015年,鄉村的郵務覆蓋率為60%[225]

古晉水務局(KWB)及詩巫水務局(SWB)負責相關區域的供水管理。LAKU管理有限公司(LAKU Management Sdn Bhd)負責管理美里、民都魯及林夢的供水[226]。鄉村供水部管理局則負責剩餘地區的供水[227]。2014年鄉村地區中有82%有自來水供應[220]

交通[編輯]

位於民都魯港的民都魯國際貨櫃碼頭(BICT)

截至2013年 (2013-Missing required parameter 1=month!),砂拉越擁有總長32,091公里(19,940英里)的道路,其中近半(18,003公里(11,187英里))為州政府建設的鋪設道路、8,313公里(5,165英里)為由林業公司建設的泥路、4,352公里(2,704英里)為碎石路、1,424公里(885英里)為聯邦公路。砂拉越最重要的公路是泛婆大道英語Pan Borneo Highway,起自砂拉越州的士馬丹英語Sematan,穿過汶萊,到達沙巴州的斗湖[228]。但是,砂拉越道路的路況因為危險的急彎、盲點、坑洞和路面侵蝕的問題而被批評[229],聯邦政府亦曾在財政預算中撥出資金用作改善砂拉越的道路。砂拉越作為再生能源走廊經濟地帶的一部份,亦興建了連接大型水電站、民都魯和加帛的道路[228]。砂拉越的主要城鎮亦設有公共運輸服務,包括巴士、的士及豪華轎車。砂拉越亦設有前往沙巴、汶萊和印尼坤甸的巴士服務[226]。砂拉越道路使用雙車道英語dual carriageway設計,並靠左行駛[230]。砂拉越容許摩托車司機在出口沒有其他車輛的情況下轉左[231]

古晉國際機場是砂拉越的主要對外機場。美里機場亦有少量國際航班。其他規模較小機場如詩巫機場民都魯機場英語Bintulu Airport木膠機場英語Mukah Airport馬魯帝機場英語Marudi Airport姆魯機場英語Mulu Airport林夢機場英語Limbang Airport則提供往返吉隆坡和其他砂拉越城市的航線。砂拉越的一些鄉郊地區亦設有飛機跑道[228]馬來西亞國際航空亞洲航空馬來西亞之翼航空提供往返砂拉越的航線[232]。由砂拉越政府持有的犀鳥航空英語Hornbill Skyways則為州政府提供包機服務[233]

砂拉越的主要港口位處古晉、詩巫、民都魯和美里[226]。其中民都魯港由馬來西亞聯邦政府直轄,亦是砂拉越最繁忙的港口,主要負責承運天然氣產品和標準貨物。其餘港口包括沙馬拉祖工業港和丹絨馬尼工業港。2013年,四大主要港口的吞吐量總和為6104萬貨運重量噸[228]。砂拉越擁有55個可通航的河流網絡,其長度總和為3,300公里(2,100英里)。幾百年來,河流一直都是砂拉越主要的運輸途徑,亦是木材等農產品出口至馬來西亞主要港口的路線。距拉讓江河口113公里(70英里)的詩巫港是拉讓江的主要樞紐,主要用作付運木材。但是,由於丹戎馬尼工業港的建成,詩巫港的總吞吐量開始下跌[228]。快艇亦是砂拉越的主要水路交通工具[226]

砂拉越由於後勤困難和人口分散的原因,並沒有建設鐵路[228]

醫療[編輯]

砂拉越綜合醫院英語Sarawak General Hospital詩巫醫院英語Sibu Hospital美里醫院英語Miri Hospital[234]是砂拉越的三個主要公立醫院。除此之外也有一些縣級醫院[235]、公共醫療診所一個馬來西亞診所(「一個馬來西亞」計劃下的診所)以及鄉村診所[236]。除了公立的醫院及診所外,砂拉越也有一些私立的醫院[237],如Normah醫療中心、Timberland醫療中心[238]及詩巫醫療中心。砂拉越也是汶萊印尼醫療旅行團英語Medical tourism的目的地[239]馬來西亞砂拉越大學英語Universiti Malaysia Sarawak(UNIMAS)是砂拉越唯一有醫學院的公立大學[236]。為了推廣類似居家環境的安寧病房服務,砂拉越安寧協會(Sarawak Hospice Society)在1998年成立[240]。聖淘沙醫院(Hospital Sentosa)是砂拉越唯一的精神病院[241]

如何為鄉村地區提供有素質的醫療服務仍然是這裡的一大挑戰[242]。針對一些不在診所醫療範圍內的村莊,會有每個月一次的飛行醫療服務(FDS)。距離較遠的村子也會有醫療促進員,先接受三個星期的急救及基礎醫療訓練,之後就在村內駐點提供醫療。砂拉越的許多社群也仍在使用各種傳統的醫療方式[243][244][245][246][247]

2015年時,砂拉越的醫生-居民比為1:1,104,較世界衛生組織建議的1:600的醫生-居民比要低。那年在砂拉越共有2,237名醫生,其中有1,759名在公立醫院,478名在私立醫院[248]。砂拉越還有248位專科醫師、942位正式醫師(medical officer)及499位實習醫師(house officer)[235]

教育[編輯]

砂拉越在1960年時的識字率為25%[249],現今的識字率已到90%。 馬來西亞教育部英語Ministry of Education (Malaysia)負責砂拉越的小學教育及中學教育[250]。砂拉越最古老的學校是古晉聖多瑪中學(1848)、古晉聖瑪麗中學(St Mary's School Kuching, 1848)及古晉聖約瑟中學(St Joseph's School Kuching, 1882)[251]。2012年時砂拉越有185所公立的中學、4所國際學校[252]以及14所獨立中學[253]。砂拉越的華文學校招收了許多原住民的學生[254]。砂拉越政府也強調學齡前的教育[252]。砂拉越有三所公立大學:馬來西亞砂拉越大學英語Universiti Malaysia Sarawak(UNIMAS)、馬拉工業大學英語Universiti Teknologi Mara(UiTM)的 哥打三馬拉漢英語Kota Samarahan校區,以及馬來西亞博特拉大學民都魯校區英語Universiti Putra Malaysia Bintulu Campus馬來西亞北方大學(UUM)也在古晉及詩巫設置了校外學習中心。砂拉越有二所私立大學:砂拉越科廷科技大學英語Curtin University Sarawak斯威本科技大學砂拉越校區英語Swinburne University of Technology Sarawak Campus[250]。砂拉越也強調職業教育,以便提供砂拉越再生能源走廊英語Sarawak Corridor of Renewable Energy(SCORE)有技能的勞工。砂拉越也有許多社區學院[252]和四所師訓學院[255]。巴都林當師訓學院是馬來西亞第三古老的師訓學院[256]。2015年時砂拉越的教育人力共有40,593人。[257]

砂拉越州圖書館(Sarawak State Library,簡稱PUSTAKA)是砂拉越最大的圖書館。此外,許多鄉鎮也都有公立及私立的圖書館[258]

人口與族裔[編輯]

2014年砂拉越族群比例[259]
種族 百分比
伊班人
  
30%
馬來人
  
24.4%
華人
  
24.2%
比達友人
  
8.4%
馬蘭諾人英語Melanau
  
6.7%
烏魯人英語Orang Ulu
  
5.4%
印度人
  
0.3%
其他
  
0.3%

根據2015年馬來西亞人口調查,砂拉越共有2,636,000人,為馬來西亞人口第四多的行政區[8]。然而,因為砂拉越面積很大,它的人口密度是全馬來西亞最低的,平均每平方公里僅有20人。2000至2010年其間,平均每年人口增長率為1.8%[7]。 2014年,總人口之58%居位於城市,其餘的42%居住於農村地區[260]。2011年,砂拉越的出生率為每一千人中的16.3人,死亡率為每一千人中的4.3人,嬰兒死亡率為一千個嬰兒中的6.5人[261]

砂拉越有超過四十個民族英語Ethnogenesis(實際種族為三十六個減至二十九個),各自均有自已的語言、習俗與文化。主要城市或市鎮的主要種族為馬來人馬蘭諾人英語Melanau以及華人,還有少部份從家鄉出外打工的比達友人伊班人[262]。砂拉越主要有六大種族,伊班族、馬來人、華人、比達友族、馬蘭諾族以及烏魯人英語Orang Ulu[262]。其他少數民族克達岩族英語Kedayan爪哇族布吉人毛律族英語Murut以及印度人[263]。砂拉越有超過十五萬名已登記的移民,他們大多從事種植業製造業建造業服務業以及農業[264]。而非法移民數可能達三十二萬至三十五萬人[265]

達雅族術語通常用來指伊班族和比達友族。 該術語通常在民族主義的景況中使用。[266] 2015年,馬來西亞聯邦政府承認「達雅族」為官方形式的術語。[267] 馬來西亞土著指的是在馬來西亞半島,砂拉越和沙巴的馬來人和其他土著群體。這一群人在教育、就業、金融、政治常享有特權。[268] 原住民(Orang Asal)指的是馬來西亞所有的土著群體但不包括馬來人。[269]

伊班族[編輯]

一個身穿伊班族傳統服飾的戰士
穿著傳統旗袍的砂拉越華人女子
穿著傳統古籠裝的馬蘭諾族女子
一名比達友族女子

砂拉越有745,400個伊班族,為全婆羅洲最多。[270]伊班族也稱為是海達雅族(Sea Dayaks)。大部份伊班族人信奉基督教。伊班族一開始住在拉讓盆地附近,但在布魯克王朝的軍事行動之後,伊班族漸漸遷移到砂拉越的北邊。伊班族的房屋多半會是長屋,在以往獵頭習俗盛行時,長屋也是一個防禦的單位。今日長屋仍是家庭中的象徵式符號。過去伊班族會將人分為三等,分別是「富有且勇敢的人」、「一般人」及「奴隸」。不過,在布魯克時期,伊班社群改組為正式職位,如村長、本固魯(社區領袖)和天猛公(最高酋長)[271]。伊班族仍保留許多傳統的習俗及信仰,例如死人節豐收節 [272]

華人[編輯]

中國的商人於公元六世紀左右首次來到砂拉越地區。現今的砂拉越華人中有許多群體是起源自布魯克時期的移民[18]。來自中國的移民最初在富含金礦的石隆門擔任勞工而非從事採礦,石隆門是19世紀上半葉砂越華人移民人數最多的地方[273]。在1857年以劉善邦為首領的十二華人礦工公司發起了反對布魯克王朝起義,但最終以失敗告終。將近有四千餘名華人在起義失敗後遭到殺害,在1861年石隆門僅餘下4戶人家[273]。砂拉越華人中有許多不同的方言民系:廣府民系福州民系客家民系閩南民系潮州民系興化民系。他們主要的節日有中元節春節。砂拉越華人主要信奉佛教及基督教[49]。大部份古晉的華人都住在砂拉越河附近,也就是後來的古晉唐人街英語Chinatown, Kuching[274]黃乃裳在1901年帶著他的族人到詩巫定居,住在拉讓江附近[275]。華人後來去美里的煤礦坑及油田工作[274]。砂拉越華人曾受過中國國民黨及後來中國共產黨的影響,[276]後來在1963年接受了砂拉越民族主義的意識形態[277]

馬來人[編輯]

砂拉越馬來人的傳統職業為漁民,他們沿河定居。如今他們則搬入城市定居,從事的職業遍布各行各業。馬來人著名於他們的銀製品、銅製品、木雕以及紡織品[18]。有些馬來人的村莊是在瑪格麗塔堡附近的河邊,古晉清真寺後面,以及山都望山的山腳下[278]。有關砂拉越馬來人的由來,有幾個不同的理論。據說是布魯克首次用此一詞語稱呼住在海邊的砂拉越穆斯林原住民。不過也不是所有的砂拉越穆斯林都是馬來人,大部份的馬蘭諾族也信仰伊斯蘭教[83]。其他的理論認為馬來人是來自馬來群島(例如爪哇蘇門答臘)、中東,或是在文化及宗教改變後的砂拉越原住民[279]

馬蘭諾人[編輯]

馬蘭諾人英語Melanau原來就住在砂拉越,其中大部份是住在木膠的濱海小鎮[280],傳統上馬蘭諾人住在高屋(tall house)中,後來馬蘭諾人適應馬來人的生活後,住在村莊裡。馬蘭諾人的工作多半是漁夫、造船者及工匠。馬蘭諾人本來的信仰是異教,會慶祝考爾節英語Kaul festival,但現今大多數的馬蘭諾人是穆斯林[18][83][281]

比達友族[編輯]

比達友族主要居住在砂拉越的南端,如倫樂石隆門、 西連、巴達旺。[282] 他們被稱為陸達雅族因為他們傳統住處是在石灰岩山區的陡峭。 它們是由幾個子族群組成的,如Jagoi、Biatah、和Selakau,但是各子族群所講的方言卻互不相通。[283] 因此,他們接受英語和馬來語作為他們的共同語言。他們也因幾種樂器而著稱,如:巨大的鼓和被稱為 pratuakng的竹製打擊樂器。 和伊班人一樣,比達友族的傳統定居點是長屋,但他們也建立巴洛(baruk)圓屋以作社區會議場所。大多數比達友族是基督徒。[18]

烏魯人[編輯]

烏魯人在伊班語中的意思是「住在上游的人」。 這包括很多住在砂拉越內陸上游生活的部落,如肯雅族、加央族、弄巴灣族、加拉畢族, 本南人、米沙鄢人、和伯拉彎人。[18] 他們以前曾經是獵頭族。他們大多住在巴里奧、巴卡拉蘭、巫拉甲、和靠近巴南的河流域。[284] 他們以壁畫和木雕裝飾他們的長屋。他們也以造船,珠飾和紋身著稱。[18] 烏魯人知名的樂器是卡揚族和肯雅族的沙貝、以及弄巴灣族的竹製樂器。加拉畢族和弄巴灣族以他們生產的香米著稱。[284] 大多數烏魯人是基督教徒。[18]

宗教信仰[編輯]

2010年砂拉越各信徒所占比例[285]
宗教信仰 百分比
基督教
  
42.6%
伊斯蘭教
  
32.2%
佛教
  
13.5%
中國民間信仰
  
6.0%
印度教
  
0.2%
其他
  
1.0%
無宗教
  
2.6%
未知
  
1.9%

雖然伊斯蘭教是聯邦的官方宗教,但砂拉越並沒有官方的州教[286]。但是阿布都拉曼雅柯布(Abdul Rahman Ya'kub)就任首長期間,砂拉越憲法被修訂,使到馬來西亞最高元首成為砂拉越的伊斯蘭教首領,並授權州議會通過關於伊斯蘭教事務的法律。有了這樣的規定,在砂拉越可制定任何伊斯蘭教政策,也能創立伊斯蘭政府機構。1978年的伊斯蘭議會法案使到砂拉越能成立伊斯蘭法院英語Syariah Court,其管轄範圍有婚姻、子女監護權、訂婚、繼承權,以及刑事案件等範疇。 卡迪法院(Courts of Kadi)也相繼被建立。[101]

砂拉越是馬來西亞是唯一一個基督徒人數超過穆斯林的州屬。1848年,英國國教會聖公會)最早來到砂拉越宣教,其次是天主教會和1903年的衛理公會。基督教先在華人社群中流傳,然後才在本來信仰泛靈論的土著間傳播。[287] 砂拉越其他的基督教宗派有婆羅洲福音教會(Borneo Evangelical Mission,也稱為Sidang Injil Borneo或SIB)[288]浸禮宗[289] 原住民如伊班族、比達友族、和烏魯人都開始信仰基督教,雖然他們還保留一些傳統宗教儀式。許多穆斯林來自馬來族、馬蘭諾族和卡揚族。馬來西亞華人主要信奉佛教,道教和中國民間信仰。[290] 砂拉越其他小規模宗教有巴哈伊信仰[291] 印度教[292]錫克教[293]泛靈論[294]

語言[編輯]

1963年至1974年間,由於時任砂拉越首席部長史蒂芬·甘隆寧甘反對在砂拉越使用馬來語,英語是砂拉越的唯一法定語言[295]。1974年,新任首席部長阿布都拉曼雅柯布採納馬來語和英語為砂拉越的官方語言[101],並將學校的教學語言由英語改為馬來語[296]。現今,英語仍在法庭、州議會和部份政府機構中使用[297]。2015年11月18日,砂拉越首席部長阿德南宣布,英語與馬來語共同被列為砂拉越的官方語言[298]

在砂拉越使用的馬來語稱為砂拉越語(Bahasa Sarawak)或砂拉越馬來語,是砂拉越馬來人和其他土著主要使用的語言。砂拉越語是一個與馬來西亞半島的馬來語不同的方言。伊班語亦在砂拉越34%的人口中通用。比達友語設有6種主要方言,在砂拉越10%的人口中通用。烏魯族則使用30種不同的方言。華人則主要使用現代標準漢語,但他們亦使用閩南語(普遍為福建話,以及潮州話)、客家話和福州話等方言[299]

文化[編輯]

砂拉越呈現出富有代表性的民族特點、文化特色和多樣化語言。早期,砂拉越文化由住在沿海地帶的文萊馬來人所影響。 中國和英國的文化也造成了可觀的文化影響。 獵頭曾經是伊班的重要傳統,但是今日此傳統已經沒有人遵守。[300] 基督教在加拉畢和弄巴灣族的日常生活中扮演重要的角色,並改變了他們的民族特徵。[301] 本南族是最後一組放棄在叢林中的遊牧生活方式的土著群體。[302][303] 異族通婚在砂拉越是一個很常見的現象。[304]

砂拉越文化村坐落在古晉的山都望山的山腳下。被譽為「活的博物館」,它展示各族裔群體在各自的傳統民居進行傳統活動。文化演出也在這裡展示。[305][306] 砂拉越博物館存放來自不同民族的文物如陶器、紡織品、和木雕工具,也集合當地文化的民族志材料。博物館保留了其法式建築風格。[307] 其他的博物館包括伊斯蘭文化博物館、[308] 華人歷史博物館、[309]古晉貓博物館、[310] 砂拉越紡織博物館、[311] 美術博物館、[312] 劉欽候醫院紀念館、[313] 巴南地區博物館。[314] 砂拉越布魯克時代,也建立了一系列保存完好的堡壘如:瑪格烈達堡、[315] 愛瑪堡、[316] 絲維雅堡英語Fort Sylvia[317] 和愛麗絲堡。[318]

巴當艾度假村和巴旺阿山伊班長屋讓來訪的客人住一夜並讓客人參加傳統的伊班日常活動。[319][320] 其他長屋包括:加帛伊班長屋、[321] 古晉比達友長屋;[322] 在巴里奧的加拉畢長屋、[323] 巴卡拉蘭的弄巴灣長屋[324] 和詩巫的馬蘭諾木製房屋。[325] 老巴剎和亞答街是古晉唐人街其中兩條著名的街道。[326][327] 古晉印度街著名於紡織產品。印度穆斯林清真寺可在附近找到。[328][329]

藝術及手工藝品[編輯]

演奏沙貝的加央族人

砂拉越手工藝理事會負責宣傳砂拉越本地的民族工藝[330]。撒拉可拉夫樓閣設有示範一系列的手工藝技能的工作室[331]。砂拉越較著名的手工藝品包括烏魯族的珠飾品[332]、伊班族的伊班織布英語Pua Kumbu[333]、比達友族的蓆子和籃子、馬來人的馬來織錦英語Songket[305]和宋谷帽[334]以及華人的陶瓷[335]。砂拉越藝術家協會於1985年成立,透過畫作的形式提倡砂拉越文化和藝術[336][337]。砂拉越大部份藝術家戰後較喜歡使用自然風景、傳統舞蹈及傳統日常活動作為畫作的主題[338]

烏魯族的沙貝是砂拉越著名樂器,並曾在1972年英女王伊利沙伯二世訪問砂拉越時演奏。它於1976年日本舉行的亞洲傳統表演藝術節期間首次在國際場合出現[339]。其他傳統樂器還包括排式座鑼英語Kulintang體鳴樂器[340]、竹笛和齊特琴[341]

伊班族戰士的英雄舞是砂拉越文化的一部份

口述傳統多年來已成為砂拉越土著文化的一部份,用以向年輕一代傳授生活知識、傳統及價值。這些故事由老人在特別場合和傳統演出時多次轉述給年青人[342]。伊班族的英雄舞[343]、民謠[344]、傳說[295],以及加央族和肯雅族的神話故事均為砂拉越的傳統習俗[345][346]。1958年至1977年間,婆羅洲文化局曾提倡將本地文化、本地作家和出版物以英語、華語、馬來語、伊班語和其他土著語言記錄。1977年,馬來西亞語言及文學研究院英語Dewan Bahasa dan Pustaka接替婆羅洲文化局,並只以馬來語記錄出版有關文獻[295]。土著口述傳統亦被馬來西亞砂拉越大學和砂拉越習俗理事會記錄[342]。《砂拉越憲報》(Sarawak Gazette)於1870年由布魯克政府首度出版,紀錄有關砂拉越經濟、農業、人類學和考古學的新聞,至今仍然發行[347]。1876年在古晉發行的《戰士尼科薩的故事》(Hikayat Panglima Nikosa)是婆羅洲最早的文字著作之一[348]。《戰士尼科薩的故事》由艾哈邁德·夏瓦爾·哈密德·阿卜杜勒(Ahmad Syawal Abdul Hamid)所著,亦是馬來西亞的第一部小說[349]。砂拉越土著文化亦是砂拉越華人作家的寫作靈感來源之一[350]

飲食[編輯]

砂拉越叻沙

砂拉越著名的食物有叻沙[351]、哥羅麵(kolo mee)[352]砂拉越竹筒雞英語ayam pansuh[353][354]。砂拉越著名的甜點有砂拉越千層糕英語Sarawak layer cake[355]。各族群在預備、烹調食物及飲食時都有其獨特的風格。不過現代的技術也影響了他們烹調食物的方式。各族群的食物有伊班人的tuak英語米酒、馬蘭諾人的tebaloi(西米棕櫚餅乾)及umai英語umai (food)(加入蘭姆汁的生魚)及烏魯族的urum giruq(布丁)[356]。砂拉越的傳統食物也使砂拉越成為美食旅遊英語culinary tourism的好地點[357]。當地的加盟連鎖餐廳有舒哥棒(Sugar Bun)、新加坡雞飯(Singapore Chicken Rice英語SCR (restaurant))及Bing 咖啡[358]。當地也可以找到像西方飲食、印尼飲食、印度飲食及中東飲食等來自各地的食物[359]

媒體[編輯]

一般認為砂拉越政府在媒體中有相當的影響力[295]。例如在砂拉越的《星洲日報[360]、《詩華日報》、《婆羅洲郵報英語The Borneo Post》及《婆羅洲前鋒報》(Utusan Borneo)[361]。在1990年代,主要報章對砂拉越的反伐木路障給予負面的評價,認為不利於砂拉越的成長及發展[295]。《砂拉越論壇報英語Sarawak Tribune》因為刊登了有關穆罕默德的諷刺漫畫,在2006年被永久停刊[362],此日報後來在2010年以《新砂拉越論壇報》的名稱重新發行[363]。英國記者凱麗·魯卡瑟開設了砂拉越報告網站,以及以倫敦為基礎的短波無線電站,叫做《自由砂拉越電台》,以提供一些不一樣的,不受砂拉越政府干預的新聞及觀點[364]

《砂拉越電台》在1954年開始,1976年結束,以馬來文、伊班文、華語及英語播放[295]。有些電台是以砂拉越為其基礎,像《砂拉越FM英語Sarawak FM[365]、《cats FM英語cats FM[366]及《TEA FM[367]

假日及節慶[編輯]

砂拉越節慶時的煙火

砂拉越每年有許多的假日及節慶[368]。除了國定的馬來西亞獨立日馬來西亞日外,砂拉越在7月22日也會慶祝砂拉越自治日[369][370]州元首的生日[371]。各族群也有各自的節日,因為開放日(open house)的傳統,也歡迎其他族群參與他們的節日慶祝[372][373][374]。砂拉越是馬來西亞唯一一個將達雅豐收節視為公假的州[375],也是唯一一個不將屠妖節視為公假的州[376]。在各大城鎮中心,各宗教群體也可以自由的在其節日進行遊行[377]。砂拉越及沙巴是馬來西亞僅有兩個將聖週五視為公定假日的州屬[378]。古晉節(Kuching Festival)是長達一個月的活動,在每年八月舉行,以紀念古晉於1988年升格為巿。[379]美里市日(Miri City Day)也和每年的美里五月節(Miri May Fest)一起舉行[380][381]

體育[編輯]

砂拉越分別在1958和1962年派出自己的團隊參加大英帝國和聯邦運動會[382],在1962年亞洲運動會後,1963年開始代表馬來西亞[383][384]。當地的砂拉越體育委員會在1985年成立,其目的為提高砂拉越的運動水平[385]。砂拉越在1990年和2016年主辦了馬來西亞運動會(馬運會),[386]也是1990年、1992年以及1994年馬運會的總冠軍[387]。砂拉越在東南亞運動會裡以馬來西亞代表參賽隊伍[388],並自1994年的馬來西亞殘障人士運動會以來連續11年得到總冠軍[389],砂拉越也另派出運動員參加過特殊奧林匹克運動會[390]

在砂拉越有以下幾個體育場:砂拉越球場、砂拉越州體育場、團結體育館和砂拉越州曲棍球場[391]。1974年,砂拉越足球協會成立[392],並在馬來西亞足總盃(1992年)和馬來西亞甲級足球聯賽(1997年和2013年)中贏得冠軍[393]

參看[編輯]

參考來源[編輯]

  1. ^ Profil Negeri Sarawak (Sarawak state profile). Jabatan Penerangan Malaysia (Malaysian Information Department). [2016-01-12]. (原始內容存檔於2015-04-21). 
  2. ^ Sarawak State Anthem. Sarawak Government. [2016-01-12]. (原始內容存檔於2015-09-07). 
  3. ^ 西連陞格為省份. 東方日報. 2015年4月11日 [2016年11月2日]. 
  4. ^ Administrative Divisions and Districts. The Sarawak Government. [2015-07-23]. (原始內容存檔於2015-07-23). 
  5. ^ Yang di-Pertua Negeri. Sarawak Government. [2016-01-12]. (原始內容存檔於2015-09-07). 
  6. ^ Chief Minister of Sarawak. Sarawak Government. [2016-01-12]. (原始內容存檔於2015-09-07). 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 Sarawak – Facts and Figures 2011 (PDF). Sarawak State Planning Unit, Chief Minister Department: 5, 9, 15, 22. [2015-11-24]. (原始內容 (PDF)存檔於2015-11-24). 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 Population by States and Ethnic Group (各州的人口和民族統計). Department of Information, Ministry of Communications and Multimedia, Malaysia (馬來西亞通訊和多媒體部). 2015 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2016-02-12). 
  9. ^ Facts of Sarawak. The Sarawak Government. [2015-07-23]. (原始內容存檔於2015-07-23). 
  10. ^ Postal codes in Sarawak. cybo.com. [2015-07-23]. 
  11. ^ Postal codes in Miri. cybo.com. [2015-07-23]. 
  12. ^ Area codes in Sarawak(砂拉越的電話區號). cybo.com. [2015年7月22日]. 
  13. ^ Soon, Teh Wei. Some Little Known Facts On Malaysian Vehicle Registration Plates. Malaysian Digest. 2015-03-23 [2015-07-08]. (原始內容存檔於2015-07-08). 
  14. ^ 14.0 14.1 Rozan Yunos. Sultan Tengah — Sarawak's first Sultan (蘇丹登加 - 砂拉越第一位蘇丹). The Brunei Times (汶萊時報). 2008-12-28 [2014-04-03]. (原始內容存檔於2014-04-03). 
  15. ^ 15.0 15.1 The National Archives DO 169/254 (Constitutional issues in respect of North Borneo and Sarawak on joining the federation). The National Archives. 1961–1963 [2015-04-23]. 
  16. ^ 16.0 16.1 Vernon L. Porritt. British Colonial Rule in Sarawak, 1946–1963. Oxford University Press. 1997 [2016-05-07]. ISBN 978-983-56-0009-8. 
  17. ^ 17.0 17.1 Philip Mathews. Chronicle of Malaysia: Fifty Years of Headline News, 1963–2013. Editions Didier Millet. 2014-02-28: 15–. ISBN 978-967-10617-4-9. 
  18. ^ 18.00 18.01 18.02 18.03 18.04 18.05 18.06 18.07 18.08 18.09 18.10 18.11 18.12 18.13 18.14 18.15 18.16 Frans Welman. Borneo Trilogy Sarawak: Volume 2 (婆羅洲砂拉越三部曲:第2卷). Booksmango. : 132, 134, 136–138, 177 [2013-08-28]. ISBN 978-616-245-089-1. 
  19. ^ Malaysia Act 1963 (Chapter 35) (PDF). The National Archives. United Kingdom legislation. [2011-08-12]. (原始內容 (PDF)存檔於2012-11-14). 
  20. ^ Governments of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore. 連結到維基文庫 Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore. 維基文庫. 1963: p. 1. 
  21. ^ Yeng, Ai Chun. Malaysia Day now a public holiday, says PM. 2009-10-19 [2015-08-07]. 
  22. ^ Origin of Place Names – Sarawak. National Library of Malaysia. 2000年 [2010年6月3日]. (原始內容存檔於2008年2月9日). 
  23. ^ Kris, Jitab. Wrong info on how Sarawak got its name. New Sunday Times. 1991-02-23 [2015-11-14]. 
  24. ^ 陳潔. 改,希望會更好!. 星洲網. 2012年12月26日 [2016年10月11日]. 
  25. ^ 馬來西亞華語規範理事會簡介. 國際時報 (砂拉越). 2008年7月20日 [2016年10月11日]. 
  26. ^ 26.0 26.1 Niah National Park – Early Human settlements. Sarawak Forestry. [2015-03-23]. (原始內容存檔於2015-02-18). 
  27. ^ 27.0 27.1 Faulkner, Neil. Niah Cave, Sarawak, Borneo. Current World Archaeology英語Current World Archaeology Issue 2. 2003-11-07 [2015-03-23]. (原始內容存檔於2015-03-23). 
  28. ^ History of the Great Cave of Niah. Australian Broadcasting Corporation. [2015-03-23]. (原始內容存檔於2014-11-22). 
  29. ^ Niah Cave. humanorigins.si.edu. Smithsonian National Museum of Natural History. [2015-03-23]. (原始內容存檔於2013-11-22). 
  30. ^ Smith, Fumiko-Ikawa. Early Paleolithic in South and East Asia. Walter de Gruyter. 1978: 50 [2015-03-23]. ISBN 90-279-7899-9. 
  31. ^ Hirst, K. Kris. Niah Cave (Borneo, Malaysia) – Anatomically modern humans in Borneo. about.com. [2015-03-23]. (原始內容存檔於2013-12-23). 
  32. ^ Niah National Park, Miri. Sarawak Tourism Board. [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-12-26). 
  33. ^ 山都望回想. 國際時報 (砂拉越). [2016-10-10]. 
  34. ^ Zheng, Dekun. Studies in Chinese Archeology. The Chinese University Press. 1982-01-01: 49, 50 [2015-12-29]. ISBN 9789622012615. In case of Santubong, its association with T'ang and Sung porcelain would necessary provide a date of about 8th – 13th century A.D. 
  35. ^ Archeology. Sarawak Muzium Department. [2015-12-28]. (原始內容存檔於2015-10-12). 
  36. ^ Broek, Jan O.M. Place Names in 16th and 17th Century Borneo (在16世紀和17世紀的婆羅州地名). Imago Mundi英語Imago Mundi. 1962, 16 (1): 134. doi:10.1080/03085696208592208. JSTOR 1150309. Carena (for Carena), deep in the bight, refers to Sarawak, the Kuching area, where there is clear archaeological evidence of an ancient trade center just inland from Santubong. 
  37. ^ Donald F, Lach. Asia in the Making of Europe, Volume I: The Century of Discovery, Book 1 (在歐洲塑造下的亞洲,第1卷 - 100年的新發現,第一冊). University of Chicago Publications 芝加哥大學出版社. 2008-07-15: 581 [2016-03-21]. ISBN 978-0-226-46708-5. ... but Castanheda lists five great seaports that he says were known to the Portuguese. In his transcriptions they are called "Moduro" (Marudu?), "Cerava" (Sarawak?), "Laue" (Lawai), "Tanjapura" (Tanjungpura), and "Borneo" (Brunei) from which the island derives its name. 
  38. ^ 38.0 38.1 38.2 38.3 38.4 38.5 Alastair, Morrison. Fair Land Sarawak: Some Recollections of an Expatriate Official (公平的國土砂拉越:外籍官員的一些回憶). SEAP Publications(東南亞研究計劃出版社). 1993-01-01: 10, 14, 95, 118–120 [2015-10-29]. ISBN 978-0-87727-712-5. ...the great Iban, and Kayan-Kenyah migrations were taking place inland, destroying or absorbing many of the former much less organised occupants of the land.(page 10) … Although nominal control of Sarawak coast continued, it came to exercised largely by semi-independent Malay chiefs, many of part Arab blood.(page 10)... There has been serious differences between Rajah and his brother and nephew (page 14) … The first Communist group to be formed in Sarawak... (page 95) … The first political party, the Sarawak United Peoples' Party (SUPP)...(page 118)... By 1962, there were six parties...(page 119) 
  39. ^ Trudy, Ring; Noelle, Watson; Paul, Schellinger. Asia and Oceania: International Dictionary of Historic Places (亞洲和大洋洲:歷史區域的國際詞典). SEAP Publications(東南亞研究計劃出版社). 2012-11-12: 497 [2015-10-29]. ISBN 978-0-87727-712-5. The sultan of Brunei also had nominal control of the region, but he was interested in exacting a minor tax from the region. However, he interest grew when antimony (an element used in alloys and medicine) was discovered in the area in approximately 1824. Pangeran Mahkota, a Brunei prince, moved to Sarawak in the early nineteenth century and developed Kuching between 1824 and 1830. … As antimony mining increased, the Brunei Sultanate demanded higher taxes from Sarawak. This highly unpopular move led to civil unrest, which culminated in a revolt. 
  40. ^ R, Reece. Empire in Your Backyard – Sir James Brooke (在你後院的帝國 - 詹姆斯·布魯克爵士). [2015-10-29]. (原始內容存檔於2015年3月17日). 
  41. ^ James Leasor. Singapore: The Battle That Changed the World(新加坡:改變世界的戰役). House of Stratus. 2001-01-01: 41–. ISBN 978-0-7551-0039-2. 
  42. ^ Alex Middleton. Rajah Brooke and the Victorians (拉惹布魯克和維多利亞時代). The Historical Journal. June 2010, 53 (2): 381–400 [2014年12月24日]. doi:10.1017/S0018246X10000063. ISSN 1469-5103. 
  43. ^ Mike, Reed. Book review of "The Name of Brooke – The End of White Rajah Rule in Sarawak" by R.H.W. Reece, Sarawak Literary Society, 1993 (書評:「布魯克的名字 - 白人拉惹砂拉越統治的終結」R.H.W.里斯著,砂拉越文學社 1993年出版). sarawak.com.my. [2015-08-07]. (原始內容存檔於2003-06-08). 
  44. ^ James, Stuart Olson. Historical Dictionary of the British Empire, Volume 2. Greenwood Publishing Group. 1996: 982 [2015-10-29]. ISBN 978-0-313-29367-2. Brooke and his successors enlarged their realm by successive treaties of 1861, 1882, 1885, 1890, and 1905. 
  45. ^ Chronology of Sarawak throughout the Brooke Era to Malaysia Day. The Borneo Post. 2011-09-16 [2015-10-29]. (原始內容存檔於2015-02-06). 1861 Sarawak is extended to Kidurong Point. … 1883 Sarawak extended to Baram River. … 1885 Acquisition of the Limbang area, from Brunei. … 1890 Limbang added to Sarawak. … 1905 Acquisition of the Lawas Region, from Brunei. 
  46. ^ Lim, Kian Hock. A look at the civil administration of Sarawak. The Borneo Post. 2011-09-16 [2015-11-21]. (原始內容存檔於2015-02-06). It seems the idea of dividing the state into divisions by the Brooke government was not implemented purely for administrative expediency but rather the divisions mark the new areas ceded by the Brunei government to the White Rajahs. This explains why the original five divisions of the state were so disproportionate in size. 
  47. ^ Cuhaj, George S. Standard Catalog of World Paper Money, General Issues, 1368–1960. F+W Media. 2014: 1058 [2016-01-13]. ISBN 978-1-4402-4267-0. Sarawak was recognised as a separate state by the United States (1850) and Great Britain (1864), and voluntarily became a British protectorate in 1888. 
  48. ^ Rujukan Kompak Sejarah PMR (Compact reference for PMR History subject). Arah Pendidikan Sdn Bhd. 2009: 82 [2016-01-13]. ISBN 9789833718818 (Malay). 
  49. ^ 49.0 49.1 49.2 Frans, Welman. Borneo Trilogy Sarawak: Volume 1. Bangkok, Thailand: Booksmango. 2011: 177 [2015-11-02]. ISBN 9786162450822. The Brooke Dynasty ruled Sarawak for a hundred years and became famous as the "White Rajahs", accorded a status within the British Empire similar to that of the Indian Princes. 
  50. ^ 50.0 50.1 50.2 50.3 50.4 50.5 Ooi, Keat Gin. Post-war Borneo, 1945–50: Nationalism, Empire and State-Building. Routledge. 2013: 7,93,98 [2015-11-02]. ISBN 978-1-134-05803-7. Personal rule with heavy dose of parternalism was adopted by the first two Rajahs, who saw themselves as enlightened monarchs entrusted with a mandate to rule on behalf of indigenous peoples' and well being … A Supreme Council comprising Malay Datus (non-royal chefs) advised rajah on all aspects of governance … The entry of western capitalist enterprises were greatly restricted. Christian missionaries tolerated, and Chinese immigration promoted as catalyst of economic development (mining, commerce, agriculture).(page 7)...This denial of entry to Anthony...(page 93)...The anti-cession movement was by the early 1950s effectively "strangled" a dead letter.(page 98) 
  51. ^ Bintulu – Places of Interest. Bintulu Development Authority英語Bintulu Development Authority. [2015-07-19]. (原始內容存檔於2015-07-18). 
  52. ^ Marshall, Cavendish. World and Its Peoples: Eastern and Southern Asia, Volume 9. Bangladesh: Marshall Cavendish. 2007: 1182 [2015-11-02]. ISBN 978-0-7614-7642-9. Malays worked in the administration, Ibans (indigenous peoples of Sarawak) in the militia, and Chinese as workers in the plantations. 
  53. ^ Lewis, Samuel Feuer. Imperialism and the Anti-Imperialist Mind. Transaction Publishers. 1989-01-01 [2015-11-02]. ISBN 978-1-4128-2599-3. Brooke made it his life task to bring to these jungles "prosperity, education, and hygiene"; he suppressed piracy, slave-trade, and headhunting, and lived simply in a thatched bungalow. 
  54. ^ The Borneo Company Limited. National Library Board. [2016-01-25]. (原始內容存檔於2015-10-12). 
  55. ^ Sendou Ringgit, Danielle. The Bau Rebellion: What sparked it all?. The Borneo Post. 2015-04-05 [2016-03-22]. (原始內容存檔於2016-03-22). The Rajah then came back days later with a bigger army and bigger guns aboard the Borneo Company steamer, the Sir James Brooke together with his nephew, Charles Brooke. Most of the Chinese miners were killed in Jugan, Siniawan where they had set up their defences while some managed to escape to Kalimantan. 
  56. ^ 石隆門華工起義. 國際時報 [International Times (Sarawak)]. 2008年9月13日 [2016-03-22]. (原始內容存檔於2013-01-24) (Chinese). 
  57. ^ Ting, John. Colonialism and Brooke administration: Institutional buildings and infrastructure in 19th century Sarawak (PDF). University of Melbourne. [2016-01-13]. (原始內容 (PDF)存檔於2015-09-22). Brooke also indigenised himself in terms of housing – his first residence was a Malay house. (page 9) … Government House (Fig. 3) was built after Brooke's first house was burnt down during the 1857 coup attempt. (page 10) 
  58. ^ 58.0 58.1 58.2 Simon, Elegant. SARAWAK: A KINGDOM IN THE JUNGLE. The New York Times. 1986-07-13 [2015-11-02]. (原始內容存檔於2015-11-02). The Istana, the palace built by the Brookes on a bend in the Sarawak River, still looks coolly over the muddy waters into the bustle of Kuching, the trading town James Brooke made his capital. … Today, the Istana is the State Governor's residence, … To protect his kingdom, Brooke built a series of forts in and around Kuching. Fort Margherita, named after Ranee Margaret, the wife of Charles, the second Rajah, was built about a mile downriver from the Istana. 
  59. ^ Saiful, Bahari. Thrill is gone, state museum stuck in time — Public. The Borneo Post. 2015-06-23 [2015-11-02]. (原始內容存檔於2015-10-02). The Sarawak Museum, being Borneo's oldest museum, should look into allocating a curator to be present and interacting with visitors at all times, he lamented. 
  60. ^ Centenary of Brooke rule in Sarawak – New Democratic Constitution being introduced today. The Straits Times (Singapore). 1941-09-24 [2015-11-02]. 
  61. ^ 61.0 61.1 61.2 David, Leafe. The last of the White Rajahs: The extraordinary story of the Victorian adventurer who subjugated a vast swathe of Borneo. Daily Mail (UK). 2011-03-17 [2015-11-02]. (原始內容存檔於2015-07-14). He denied these charges, but he was never allowed to inherit the rule of Sarawak because in 1946 Vyner agreed to cede it to the British Crown in return for a substantial financial settlement for him and his family. So it became Britain's last colonial acquisition. 
  62. ^ Klemen, L. 日軍進攻古晉 官員比百姓還驚慌. 風暴原記錄. 2006年6月25日 [2016年9月18日]. 
  63. ^ Klemen, L. The Invasion of British Borneo in 1942. dutcheastindies.webs.com. 1999 [2015-11-03]. 
  64. ^ The Japanese Occupation (1941-1945). The Sarawak Government. [2015-11-03]. 
  65. ^ Gin, Ooi Keat. Wartime Borneo, 1941–1945: a tale of two occupied territories. Borneo Research Bulletin. 2013-01-01 [2015-11-03]. Occupied Borneo was administratively partitioned into two halves, namely Kita Boruneo (Northern Borneo) that coincided with pre-war British Borneo (Sarawak, Brunei, and North Borneo) was governed by the IJA,... 
  66. ^ Paul H, Kratoska. Southeast Asian Minorities in the Wartime Japanese Empire. Routledge. 2013-05-13: 136–142 [2015-11-03]. ISBN 978-1-136-12506-5. 
  67. ^ 利旺拉甘:以抗日事跡.激發新生代獻身精神. 國際時報(砂拉越). 2012年3月27日 [2016年11月2日]. 
  68. ^ Ooi, Keat Gin. Prelude to invasion: covert operations before the re-occupation of Northwest Borneo, 1944 – 45. Journal of the Australian War Memorial. [2015-11-03]. However, as the situation developed, the SEMUT operations were divided into three distinct parties under individual commanders: SEMUT 1 under Major Tom Harrisson英語Tom Harrisson; SEMUT 2 led by Carter; and SEMUT 3 headed by Captain W.L.P. ("Bill") Sochon. The areas of operation were: SEMUT 1 the Trusan valley and its hinterland; SEMUT 2 the Baram valley and its hinterland; SEMUT 3 the entire Rejang valley. {22} Harrisson and members of SEMUT 1 parachuted into Bario in the Kelabit Highlands英語Kelabit Highlands during the later part of March 1945. Initially, Harrisson established his base at Bario; then, in late May, shifted to Belawit in the Bawang valley (inside the former Dutch Borneo) upon the completion of an airstrip for light aircraft built entirely with native labour. In mid-April, Carter and his team (SEMUT 2) parachuted into Bario, by then securely an SRD base with full support of the Kelabit people英語Kelabit people. Shortly after their arrival, members of SEMUT 2 moved to the Baram valley and established themselves at Long Akah英語Long Akah, the heartland of the Kenyahs. Carter also received assistance from the Kayans. Moving out from Carter's party in late May, Sochon led SEMUT 3 to Belaga英語Belaga, Sarawak in the Upper Rejang where he set up his base of operation. Kayans and Ibans supported and participated in SEMUT 3 operations. 
  69. ^ Historical Monument – Surrender Point. Official Website of Labuan Corporation. Labuan Corporation. [2015-11-03]. 
  70. ^ Rainsford, Keith Carr. Surrender to Major-General Wootten at Labuan. Australian War Memorial. [2015-11-03]. 
  71. ^ HMAS Kapunda. Royal Australian Navy. [2016-06-12]. (原始內容存檔於2016-03-27). 
  72. ^ British Military Administration (August 1945 – April 1946). The Sarawak Government. [2015-11-03]. 
  73. ^ 華僑青年積極反讓渡. 國際時報(砂拉越). [2016年9月17日]. 
  74. ^ 馬來西亞50年去殖省思(下). 犀鄉資訊網. [2016年9月17日]. 
  75. ^ Sarawak as a British Crown Colony (1946–1963). The Official Website of the Sarawak Government. [2015-11-07]. 
  76. ^ Mike, Thomson. The stabbed governor of Sarawak. BBC News. 2012-03-14 [2015-11-03]. 
  77. ^ 77.0 77.1 Anthony Brooke. The Daily Telegraph. 2011-03-06 [2015-11-03]. ...when his legal challenge to the cession was finally dismissed by the Privy Council in 1951, he renounced once and for all his claim to the throne of Sarawak and sent a cable to Kuching appealing to the anti-cessionists to cease their agitation and accept His Majesty's Government. The anti-cessionists instead continued their resistance to colonial rule until 1963, when Sarawak was included in the newly independent federation of Malaysia. Two years later, Anthony Brooke was welcomed back by the new Sarawak Government for a nostalgic visit. 
  78. ^ Formation of Malaysia 16 September 1963 (1963年9月16日:馬來西亞形成). National Archives of Malaysia. [2015年11月8日]. 
  79. ^ JC, Fong. Formation of Malaysia. The Borneo Post. 2011年9月16日 [2015-11-08]. 
  80. ^ Tai, Yong Tan. Chapter Six: Borneo Territories and Brunei. Creating "Greater Malaysia": Decolonization and the Politics of Merger. Institute of Southeast Asian Studies. 2008: 154–169 [2015-11-08]. ISBN 9789812307477. 
  81. ^ Trust and Non-self governing territories. United Nations. [2016-04-02]. (原始內容存檔於2011-05-03). 
  82. ^ United Nations Member States. United Nations. 2006-07-03 [2016-04-01]. (原始內容存檔於2016-03-05). 
  83. ^ 83.0 83.1 83.2 83.3 Ishikawa, Noboru. Between Frontiers: Nation and Identity in a Southeast Asian Borderland. Ohio University Press. 2010-03-15: 86–88,140,169 [2015-11-09]. ISBN 978-0-89680-476-0. The word "Malay" is widely used in Sarawak because in 1841 James Brooke brought it with him from Singapore, where it had been vaguely applied to all the coast-dwelling seafaring Muslims of the Indonesia Archipelago, particularly those of Sumatra and the Malayan Peninsula. 
  84. ^ Brunei Revolt breaks out – 8 December 1962. Singapore National Library Board. [2015-11-09]. The sultan of Brunei regarded the Malaysia project as "very attractive" and had indicated his interest in joining the federation. However, he was met with open opposition from within his country. The armed resistance challenging Brunei's entry into Malaysia that followed became a pretext for Indonesia to launch its policy of Konfrontasi (or Confrontation, 1963–1966) with Malaysia. 
  85. ^ United Nations Treaty Registered No. 8029, Manila Accord between Philippines, Federation of Malaya and Indonesia (PDF). [2011-08-12]. 
  86. ^ United Nations Treaty Series No. 8809, Agreement relating to the implementation of the Manila Accord (PDF). [2011-08-12]. 
  87. ^ 砂勞越解放同盟(上). 國際時報 (砂拉越). 2006-08-08 [2015-02-11]. (原始內容存檔於2012-03-17). 
  88. ^ 砂勞越解放同盟(下). 國際時報 (砂拉越). 2006-08-29 [2015-02-11]. (原始內容存檔於2012-03-17). 
  89. ^ 北加里曼丹革命四十年 (PDF). 21 老友. of21.com: 99–102. [2015-02-11]. 
  90. ^ James, Chin. Book Review: The Rise and Fall of Communism in Sarawak 1940–1990. Kyoto Review of South East Asia. [2015-11-10]. 
  91. ^ 91.0 91.1 Chan, Francis; Wong, Phyllis. Saga of communist insurgency in Sarawak. The Borneo Post. 2011-09-16 [2013-01-10]. 
  92. ^ 92.0 92.1 92.2 About Sarawak – Governance(關於砂拉越 - 治理). Official website of State Planning Unit – Chief Minister's Department of Sarawak (州策劃單位官方網站 - 砂拉越首長署). [2015年11月14日]. (原始內容存檔於2013年9月13日). 
  93. ^ My Constitution: Sabah, Sarawak and special interests(我的憲法:沙巴、砂拉越、和它們的特殊利益). Malaysian Bar(馬來西亞律師公會). 2011年2月2日 [2015年11月13日]. 
  94. ^ My Constitution: About Sabah and Sarawak (我的憲法:關於沙巴和砂拉越). Malaysian Bar. 2011-01-10 [2015-11-13]. 
  95. ^ Article 95D, Constitution of Malaysia (大馬憲法第95D條文). 訪問於2008年8月6日。
  96. ^ R.S, Milne; K.J, Ratnam. Malaysia: New States in a New Nation(馬來西亞:新州屬在新的國家裡). Routledge. 2014: 71 [2015-11-14]. ISBN 978-1-135-16061-6. ... the major parties in each state fall quite neatly into three categories: native-non-Muslim, native-Muslim, and non-native. 
  97. ^ SPECIAL REPORT: The Ming Court Affair (subscription required)(特別報導:明閣事件(需要訂閱)). 當今大馬. 2013-01-09 [2014年6月23日]. 
  98. ^ 98.0 98.1 Chin, James. The Sarawak Chinese Voters and Their Support for the Democratic Action Party (砂拉越華人選民和他們對民主行動黨的支持) (PDF). Southeast Asian Studies (東南亞研究) (Kyoto University Research Information Repository (京都大學研究信息庫)). 1996, 34 (2): 387–401 [2014年6月19日]. 
  99. ^ Tawie, Joseph. SNAP faces more resignations over BN move (對於重新加入國陣的課題上,砂國民黨面臨更多辭職). Free Malaysia Today(新今日大馬). 2013-01-09 [2014年6月19日]. 
  100. ^ Mering, Raynore. Analysis: Party loyalty counts for little in Sarawak (分析:在砂拉越,黨員的忠誠度很小). The Malay Mail(馬來郵報). 2014-05-23 [2014年6月19日]. 
  101. ^ 101.0 101.1 101.2 Faisal, S Hazis. Domination and Contestation: Muslim Bumiputera Politics in Sarawak(統治和論爭:砂拉越穆斯林土著的政治). (Institute of Southeast Asian Studies)東南亞研究所. 2012: 84, 86, 97 [2015-12-11]. ISBN 9789814311588. Rahman was responsible for inserting a provision on Islam, known as Article 4(1) and (2), in the negeri constitution, which states that "The Yang di-Pertuan Agong shall be the Head of religion of Islam in Sarawak" and the Council Negri is empowered to make provisions for regulating Islamic affairs through a Council to advise the Yang di-Pertuan Agong."(page 86) ... Rahman also introduced several policy changes aimed at accelerating the central state's Malaysianisation process. First, the strongman-politician introduced a motion in the Council Negri to make Bahasa Malaysia and English as negeri's official languages. The motion was unanimously passed on 26 March 1974.(page 84) ... The strongman-politician postponed the negeri election because he was not ready to face the wrath of opposition parties, especially PAJAR. Furthermore, SBN was facing an internal conflict over the allocation of negeri seats, especially after the inclusion of SNAP as the third member of the coalition. So, for the first time, parliamentary and negeri elections were held separately.(page 91) 
  102. ^ Cheng, Lian. Why Sarawak is electorally unique (為什麼砂拉越選舉是獨特的). The Borneo Post. 2013-04-07 [2016-01-12]. (原始內容存檔於2015-06-23). For this reason, Sarawak held its state and parliamentary elections separately and has been adhering to the practice since 1979 whereas all the other states still hold the two elections concurrently (see Table). 
  103. ^ BN retains Sarawak, Taib sworn in as CM(國陣保留砂拉越,泰益宣誓就任首長). Free Malaysia Today(新今日大馬). 2011年4月16日 [2014年6月23日]. 
  104. ^ Chua, Andy. DAP: Sarawak Pakatan formed to promote two-party system (民主行動黨:砂拉越民聯形成以促進兩線制). The Star (Malaysia)英語The Star (Malaysia) (Star Publications(馬來西亞星報)). 2010年4月24日 [2014年6月23日]. 
  105. ^ Ling, Sharon. Muhyiddin: Umno need not be in Sarawak (慕尤丁:巫統不必在砂拉越). (The Star (Malaysia))馬來西亞星報). 2014年2月14日 [2014年6月23日]. 
  106. ^ 106.0 106.1 Sarawak population. The Official Portal of the Sarawak Government. [2015-11-14]. (原始內容存檔於2015-09-07). 
  107. ^ Organisation Structure. Official Website of Ministry of Local Government and Community Development. [2015-11-14]. 
  108. ^ Nicholas, Taring. Imperialism in Southeast Asia. Routledge. 2003-08-29: 319 [2015-12-23]. ISBN 978-1-134-57081-2. Charles Brooke set up the Sarawak Rangers in 1862 as a paramilitary force for pacifying 'ulu' Dayaks. 
  109. ^ Royal Ranger Regiment (Malaysia). discovermilitary.com. [2015-12-22]. (原始內容存檔於2012-12-08). 
  110. ^ Charles, de Ledesma; Mark, Lewis; Pauline, Savage. Malaysia, Singapore, and Brunei. Rough Guides英語Rough Guides. 2003: 723 [2015-11-02]. ISBN 978-1-84353-094-7. In 1888, the three states of Sarawak, Sabah, and Brunei were transformed into protectorates, a status which handed over the responsibility for their foreign policy to the British in exchange for military protection. 
  111. ^ John Grenville; Bernard Wasserstein. The Major International Treaties of the Twentieth Century: A History and Guide with Texts. Taylor & Francis. 2013-12-04: 608–. ISBN 978-1-135-19255-6. 
  112. ^ Ninth schedule – Legislative lists. Commonwealth Legal Information Institute. [2015-12-22]. (原始內容存檔於2014-09-15). 
  113. ^ Chin Huat, Wong. Can Sarawak have an army?. Free Malaysia Today. 2011-09-27 [2015-12-22]. (原始內容存檔於2015-12-22). 
  114. ^ Jenifer Laeng. China Coast Guard vessel found at Luconia Shoals. The Borneo Post. 2015-06-03 [2015-06-03]. 
  115. ^ Presence of China Coast Guard ship at Luconia Shoals spooks local fishermen. The Borneo Post. 2015-09-27 [2015-09-28]. 
  116. ^ Ubaidillah Masli. Brunei drops all claims to Limbang. The Brunei Times. 2009-03-17 [2013-08-23]. (原始內容存檔於2014-07-12). 
  117. ^ Loss of James Shoal could wipe out state’s EEZ. The Borneo Post. 2014-02-05 [2014-05-17]. 
  118. ^ Border disputes differ for Indonesia, M'sia. Daily Express英語Daily Express (Malaysia). 2015-10-16 [2015-10-16]. (原始內容存檔於2016-02-16). 
  119. ^ 119.0 119.1 119.2 119.3 119.4 Geography of Sarawak. Official website of state planning unit Chief Minister's Department of Sarawak. [2015-11-14]. (原始內容存檔於2015-04-23). 
  120. ^ Lambir Hills National Park. Sarawak Forestry Corporation. [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-05-30). 
  121. ^ Deer Cave and Lang's Cave. Mulu National Park. [2015-12-27]. (原始內容存檔於2015-07-12). 
  122. ^ Clearwater cave and Wind Cave. Gunung Mulu National Park. [2015-12-27]. (原始內容存檔於2015-07-12). 
  123. ^ Gunung Mulu National Park. Malaysia Tourism Promotion Board. [2015-12-27]. (原始內容存檔於2015-10-17). 
  124. ^ Gunung Mulu National Park. UNESCO. [2015-12-27]. (原始內容存檔於2015-10-16). 
  125. ^ 巴西班讓, 古晉. 砂拉越旅遊局. [2015-12-27]. (原始內容存檔於2015-12-27). 
  126. ^ Damai Beach Resort. Sarawak Tourism Board. [2015-12-27]. (原始內容存檔於2015-12-27). 
  127. ^ 丹絨巴都海灘, 民都魯. 砂拉越旅遊局. [2015-12-27]. (原始內容存檔於2015-11-17). 
  128. ^ 布萊登海灘 / 丹絨羅邦公園. 砂拉越旅遊局. [2015-12-27]. (原始內容存檔於2015-04-13). 
  129. ^ 夏威夷沙灘. 砂拉越旅遊局. [2015-12-27]. (原始內容存檔於2015-04-13). 
  130. ^ Medicinal plants around us. The Malaysian Nature Society (The Borneo Post). 2014-08-24 [2015-11-16]. (原始內容存檔於2014-08-30). 
  131. ^ Sarawak National Park – Biodiversity Conservation. Sarawak Forestry Department. [2015-11-17]. (原始內容存檔於2015-11-17). 
  132. ^ Rainforest is destroyed for palm oil plantations on Malaysia's island state of Sarawak (Image 1). The Daily Telegraph. [2014-08-21]. (原始內容存檔於2011-02-06). 
  133. ^ Rainforest is destroyed for palm oil plantations on Malaysia's island state of Sarawak (Image 2). The Daily Telegraph. [2014-08-21]. (原始內容存檔於2011-02-08). 
  134. ^ Rainforest is destroyed for palm oil plantations on Malaysia's island state of Sarawak (Image 3). The Daily Telegraph. [2014-08-21]. (原始內容存檔於2011-02-07). 
  135. ^ Sumatran Orangutans' rainforest home faces new threat. Agence France-Presse. The Borneo Post. 2013-05-05 [2014-08-21]. 
  136. ^ Nasalis larvatus. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2008. International Union for Conservation of Nature. 2008. 
  137. ^ 25 success stories. International Tropical Timber Organization英語International Tropical Timber Organization (ITTO): 44–45. [2015-11-16]. (原始內容存檔於2015-06-13). 
  138. ^ Semenggoh Nature Reserve. Sarawak Tourism Board. [2015-11-16]. (原始內容存檔於2015-05-08). 
  139. ^ Matang Wildlife Centre. Sarawak Tourism Board. [2015-11-16]. (原始內容存檔於2015-05-14). 
  140. ^ Talang-Satang National Park. Sarawak Tourism Board. [2015-11-16]. (原始內容存檔於2015-11-16). 
  141. ^ Birding in Sarawak. Sarawak Tourism Board. [2015-11-16]. (原始內容存檔於2015-05-16). 
  142. ^ 西米拉遙國家公園. Sarawak Toursim Board. [2015-11-16]. (原始內容存檔於2015-05-08). 
  143. ^ 到美里-實務地珊瑚礁國家公園潛水. 砂拉越旅遊局. [2015-11-16]. (原始內容存檔於2015-05-04). 
  144. ^ 加丁山國家公園. 砂拉越旅遊局. [2015-11-16]. (原始內容存檔於2015-05-16). 
  145. ^ 巴哥國家公園. 砂拉越旅遊局官方網站. [2016年11月2日]. 
  146. ^ Padawan Pitcher Plant & Wild Orchid Centre. Sarawak Tourism Board. [2015-11-16]. (原始內容存檔於2015-04-09). 
  147. ^ The magnificent hornbills of Sarawak. The Borneo Post. 2015-07-12 [2015-11-16]. (原始內容存檔於2015-08-06). 
  148. ^ Forests Ordinance Chapter 126 (1958 edition) (PDF). Kuching, Sarawak: Sarawak Forestry Corporation. 1998-07-31 [2015-11-16]. (原始內容 (PDF)存檔於2015-11-16). 
  149. ^ Wild Life Protection Ordinance, 1998 – Chapter 26 (PDF). Kuching, Sarawak: Sarawak Forestry Corporation. 1998 [2015-11-16]. (原始內容 (PDF)存檔於2015-11-16). 
  150. ^ Malaysia:Sarawak Natural Parks and Nature Reserve Ordinance. GlobinMed. [2015-11-16]. (原始內容存檔於2015-11-16). 
  151. ^ Lian, Cheng. Protected wildlife on the menu. The Borneo Post. 2013-03-31 [2015-11-16]. (原始內容存檔於2013-04-01). Hunting wild animals for food is a culture of Sarawak natives. Though most of them have adapted to modern ways, there are some groups such as the Penans still relying on wild animals as the main source of protein. As such, it is permissible for them to possess the meat of animals listed under the "restricted" category. These are wildlife which are protected but breeding in large number such as the wild boars. However, the meat to be taken should not exceed five kgs [sic] under the Wild Life Protection Ordinance 1998 (Amendment 2003). 
  152. ^ History. Official website of Forest Department Sarawak. [2015-11-16]. Mr. J.P. Mead became the first Conservator of Forests, Sarawak Forest Department, in 1919. The objectives of the Department were to manage and conserve the State's forest resources. 
  153. ^ Barney, Chan. 6. INSTITUTIONAL RESTRUCTURING IN SARAWAK, MALAYSIA. Food and Agriculture Organization of the United Nations. [2015-11-16]. (原始內容存檔於2012-07-19). 
  154. ^ Sarawak Forestry Corporation – About Us – FAQ. Sarawak Forestry Corporation. [2015-11-16]. (原始內容存檔於2015-05-12). 
  155. ^ About Sarawak Biodiversity Centre – Profile. Sarawak Biodiversity Centre. [2015-11-16]. (原始內容存檔於2014-12-06). 
  156. ^ 156.0 156.1 Joseph, Tawie. 'What's really left of our forest, Taib?'(泰益,我們的森林覆蓋率到底是多少?). Free Malaysia Today. 2012-10-25 [2015-11-16]. (原始內容存檔於2012-11-02). 
  157. ^ Lim, How Pim. Sarawak to maintain its 60 pct forest cover — Awang Tengah (砂拉越將維持其60巴仙的森林覆蓋率 - 阿旺登加). The Borneo Post. 2014-02-28 [2015-11-16]. (原始內容存檔於2015-11-16). 
  158. ^ Types and Categories of Sarawak's Forests (砂拉越州的森林分類和類型). Sarawak Forest Department. [2015-11-16]. (原始內容存檔於2015-11-16). 
  159. ^ Rhett, A. Butler. Google Earth reveals stark contrast between Sarawak’s damaged forests and those in neighboring Borneo states(谷歌地球發現砂拉越所破壞的森林和婆羅州其他的鄰國形成鮮明的對比). Mongabay英語Mongabay. 2011-03-28 [2015-11-16]. 
  160. ^ Deforestation in Sarawak – Log tale(在砂拉越砍伐森林 - 木頭的故事). The Economist. 2012-11-03 [2015-11-16]. (原始內容存檔於2015-10-13). 
  161. ^ Jerome, Chove; Jane, E Bryan; Philip, L Shearman; Gregory, P Asner; David, E Knapp; Geraldine, Aoro; Barbara, Lokes. Extreme Differences in Forest Degradation in Borneo: Comparing Practices in Sarawak, Sabah, and Brunei(婆羅洲森林退化的極端差異-比較在砂拉越,沙巴和文萊的伐木做法). Plos One. 2013-07-17, 8 (7): e69679. doi:10.1371/journal.pone.0069679. PMC 3714267. 
  162. ^ New figures: palm oil destroys Malaysia’s peatswamp forests faster than ever (新的數字:棕櫚油比以往更快的速度破壞馬來西亞的泥炭沼澤森林). (Wetlands International)濕地國際. 2011-02-01 [2015-11-17]. (原始內容存檔於2015-06-27). Between 2005–2010 almost 353,000 hectare of the one million hectare peat swamp forests were opened up at high speed; largely for palm oil production. In just 5 years time, almost 10% of all Sarawak's forests and 33% of the peat swamp forests have been cleared. Of this, 65% was for conversion to palm oil production. 
  163. ^ Malaysia destroying its forests three times faster than all Asia combined(馬來西亞比所有亞洲國家更快三倍摧毀它自己的森林). The Daily Telegraph. 2011-02-01 [2015-11-17]. (原始內容存檔於2015-11-17). "Total deforestation in Sarawak is 3.5 times as much as that for entire Asia, while deforestation of peat swamp forest is 11.7 times as much," the report said. 
  164. ^ Tom, Young. Malaysian palm oil destroying forests, report warns (報告警告馬來西亞棕油業正在毀壞森林). The Guardian. 2011-02-02 [2015-07-28]. (原始內容存檔於2014-05-29). The report from Wetlands International said palm oil plantations are being greatly expanded, largely in the Malaysian state of Sarawak on Borneo island. Unless the trend is halted, none of these forests will be left by the end of this decade, said Marcel Silvius, a senior scientist at Wetlands International. "As the timber resource has been depleted, the timber companies are now engaging in the oil palm business, completing the annihilation of Sarawak's peat swamp forests," he explained. 
  165. ^ Elegant, Simon. Without a Trace(沒有蹤影). 時代 (雜誌). 2001-09-03 [2014-08-14]. (需要訂閱(說明)). 
  166. ^ Sarawak and the Penan(砂拉越和本南人). [2015-11-17]. (原始內容存檔於2015-07-08). When rainforest clearance began in the 1980s, it brought a massive upheaval to the Penan's way of life. Logging destroys not only nature, the basis of the Penan's livelihood, ... By erecting blockades on logging roads, they attempted to prevent further incursions by the timber companies. This resistance attracted a lot of international attention to the Penan, especially in the 1990s. 
  167. ^ Native Customary Rights in Sarawak(砂拉越的土著習俗權利). Cultural Survival英語Cultural Survival. [2015-11-17]. (原始內容存檔於2015-10-05). Thus, the Ministry of Forestry possesses few official records distinguishing Native Customary Rights Land from timberland. Nevertheless, it consistently fails to conduct thorough investigations to determine boundaries, and approves logging concessions even though Native Customary Rights Land exists in a certain area. 
  168. ^ Rumah Nor: A Land Rights Case for Malaysia (Rumah Nor:馬來西亞的土地權案例). The Borneo Project (婆羅洲計劃 ). [2015-11-17]. In that precedent-setting court case of 2001, the High Court decided that Rumah Nor did indeed have sufficient evidence to claim native customary rights over all of their traditional territory … Though many High Court decisions since 2008 have chosen to uphold native land rights as defined in the Rumah Nor 2001 decision, hundreds of indigenous communities across Sarawak continue to face illegal land grabbing by government and corporations. 
  169. ^ Jessica, Lawrence. Earth Island News – Borneo Project – Indigenous victory overturned (地球島新聞 - 婆羅洲計劃 - 土著的勝利被推翻). Earth Island Institute英語Earth Island Institute. [2015-11-17]. 
  170. ^ Rhett, Butler. Power, profit, and pollution: dams and the uncertain future of Sarawak (電力、利潤、和污染:水壩和砂拉越州不確定的未來). Mongabay. [2015-11-17]. One dam has already displaced 10,000 native people and will flood an area the size of Singapore. 
  171. ^ Bakun Dam(巴貢水電站). International Rivers(國際河流組織). [2015-11-17]. 
  172. ^ Sarawak, Malaysia(馬來西亞砂拉越). International Rivers(國際河流組織). [2015-11-17]. Work on access roads to the dam site began but came to a halt in October 2013 when local communities launched two blockades to stop construction and other project preparations from proceeding. 
  173. ^ Vanitha, Nadaraj. Battle Against Illegal Logging in Sarawak Begins(打擊砂拉越非法伐木活動已開始). The Establishment Post. 2015-09-21 [2015-11-18]. (原始內容存檔於2015-09-21). 
  174. ^ Mike Gaworecki. Sarawak establishes 2.2M acres of protected areas, may add 1.1M more (砂拉越建立220萬英畝的保護區,可能還會增加110萬英畝). Mongabay. 2016-08-19 [2016-08-22]. 
  175. ^ 175.0 175.1 175.2 175.3 175.4 175.5 175.6 The State of Sarawak. Malaysia Rating Corporation Berhad. [2015-11-12]. (原始內容存檔於2015-11-18). 
  176. ^ Chang, Ngee Hui. High Growth SMEs and Regional Development – The Sarawak Perspective. State Planning Unit, Sarawak Chief MInister Department. 2009 [2015-11-21]. (原始內容存檔於2015-11-21). 
  177. ^ Zoom on historical exchange rate graph (MYR to USD). fxtop.com. [2016-03-26]. (原始內容存檔於2016-03-26). 
  178. ^ Adrian, Lim. Sarawak achieves strong economic growth. The Borneo Post. 2014-02-28 [2015-11-18]. (原始內容存檔於2015-07-07). 
  179. ^ Selangor leads GDP contribution to national economy. Malay Mail英語Malay Mail. 2015-10-30 [2015-11-18]. (原始內容存檔於2015-10-31). 
  180. ^ Desmond, Davidson. Adenan pledges to keep fighting for 20% oil royalty. The Malaysian Insider. 2015-08-06 [2015-11-19]. (原始內容存檔於2015-08-12). Sarawak Chief Minister Tan Sri Adenan Satem today admitted the oil and gas royalty negotiations – for a hike of 15% from 5% to 20% – with Petronas and Putrajaya have ended in deadlock, but has vowed to fight for it 「as long as I'm alive」. 
  181. ^ Rasoul, Sorkhabi. Borneo's Petroleum Plays 9 (4). GEO Ex Pro. 2012 [2015-11-20]. A simplified map showing the distribution of major sedimentary basins onshore and offshore Borneo. 
  182. ^ An overview of forest products statistics in South and Southeast Asia – National forest products statistics, Malaysia. Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). [2015-11-18]. (原始內容存檔於2015-07-24). In 2000, of the country’s total sawlog production of 23 million m3, Peninsular Malaysia contributed 22 percent, Sabah 16 percent, and Sarawak 62 percent. Sawlog production figures for 1996–2000 are shown in Table 2. 
  183. ^ Sharon, Kong. Foreign banks in Sarawak. The Borneo Post. 2013-09-01 [2015-11-21]. (原始內容存檔於2013-09-12). 
  184. ^ Sarawak shakers. The Star (Malaysia). 2010-03-27 [2015-11-21]. 
  185. ^ Looi, Kah Yee. Chapter 5 – Income Inequality effects on growth-poverty relationship. A study the relationship between economic growth and poverty in Malaysia: 1970–2002 (Chapter 5). Universiti Malaya (Master Thesis). 2004: 86 [2015-11-21]. (原始內容 (PDF)存檔於2012-04-06). 
  186. ^ Midin, Salad; Yu, Ji. Addressing the poor-rich gap. The Star (Malaysia). 2011-11-23 [2015-11-21]. PKR’s Batu Lintang assemblyman See Chee How told the house a week ago that, in 2009, Sarawak recorded 0.448 on the index. A decade before that, Sarawak had better results at 0.407. 
  187. ^ 187.0 187.1 Poverty in Sarawak now below 1%. The Star (Malaysia). 2015-08-27 [2015-11-23]. 
  188. ^ Sarawak unemployment at 4.6 pct in 2010. The Borneo Post. 2012-03-16 [2015-11-23]. (原始內容存檔於2014-10-27). 
  189. ^ 189.0 189.1 Generation Portfolio. Sarawak Energy英語Sarawak Energy. [2015-11-23]. (原始內容存檔於2013-11-24). 
  190. ^ 190.0 190.1 Hydroelectric Power Dams in Sarawak. Sarawak Integrated Water Resources – Management Master Plan. [2015-11-23]. (原始內容存檔於2015-11-23). 
  191. ^ Jack, Wong. Bakun at 50% capacity producing 900MW. The Star (Malaysia). 2014-07-22 [2015-11-23]. 
  192. ^ Christopher, Lindom. Making HEPs in Sarawak safe. New Sarawak Tribune. 2015-07-11 [2015-11-23]. (原始內容存檔於2015-11-23). ... Murum HEP had officially started commercial operation on 8 June 2015,"... 
  193. ^ Core Business Activities. Sarawak Energy英語Sarawak Energy. [2015-11-23]. (原始內容存檔於2015-07-10). 
  194. ^ Wong, Jack. Sarawak Energy needs to raise generating capacity to 7,000 MW. The Star (Malaysia). 2014-05-12 [2015-11-23]. 
  195. ^ CK Tan. Malaysia exports electricity to Indonesia. Nikkei Asian Review. 2016-05-12 [2016-05-15]. (原始內容存檔於2016-05-15). 
  196. ^ Research and Development – Introduction To Renewable Energy. Sarawak Energy英語Sarawak Energy. [2015-11-23]. (原始內容存檔於2015-07-09). 
  197. ^ Development Strategy. Regional Corridor Development Authority. [2015-11-22]. (原始內容存檔於2015-11-17). 
  198. ^ What is SCORE?. Regional Corridor Development Authority. [2015-11-22]. (原始內容存檔於2015-11-17). 
  199. ^ Sarawak Corridor of Renewable Energy – Register your interest. Sarawak Corridor of Renewable Energy. [2015-07-26]. (原始內容存檔於2014-06-27). 
  200. ^ What is RECODA. Regional Corridor Development Authority. [2015-11-22]. (原始內容存檔於2015-11-17). 
  201. ^ SCORE Areas. Sarawak Corridor of Renewable Energy. [2015-07-31]. (原始內容存檔於2014-06-27). 
  202. ^ Samalaju – SCORE. Regional Corridor Development Authority. [2015-11-22]. (原始內容存檔於2015-11-17). 
  203. ^ Tanjung Manis – SCORE. Regional Corridor Development Authority. [2015-11-22]. (原始內容存檔於2015-11-17). 
  204. ^ Mukah – SCORE. Regional Corridor Development Authority. [2015-11-22]. (原始內容存檔於2015-11-17). 
  205. ^ 205.0 205.1 Fewer tourists visited Sarawak last year, DUN told. The Borneo Post. [2016-06-16]. 
  206. ^ 206.0 206.1 Sarawak's tourism strategy focuses on sustainable development. Oxford Business Group. [2015-11-21]. (原始內容存檔於2015-11-21). 
  207. ^ 207.0 207.1 Pulling more tourists to Sarawak. The Borneo Post. [2015-07-07]. (原始內容存檔於2015-08-19). 
  208. ^ Ava, Lai. Valuable prizes await Hornbill winners. The Star (Malaysia). 2015-07-29 [2015-11-20]. The awards are co-organised by the Ministry of Tourism Sarawak and Sarawak Tourism Federation to recognise individuals or organisations』 contribution to the development of tourism in Sarawak and to create a culture of excellence, creativity, quality services and best practices. 
  209. ^ Sarawak fest certain to be a rare treat. Bangkok Post. 2011-02-22 [2015-11-20]. (需要訂閱(說明)). 
  210. ^ Shopping Malls in Kuching. Sarawak Tourism Board. [2015-12-28]. (原始內容存檔於2015-12-28). 
  211. ^ Shopping Malls in Miri. Sarawak Tourism Board. [2015-12-28]. (原始內容存檔於2015-02-04). 
  212. ^ Kathleen, Peddicord. The Most Interesting Retirement Spot You』ve Never Heard Of. U.S. News & World Report. 2012-12-10 [2015-11-21]. (原始內容存檔於2014-04-10). 
  213. ^ Jean, Fogler. Retirement Abroad: 5 Unexpected Foreign Cities. Investopedia英語Investopedia. [2015-11-21]. (原始內容存檔於2015-04-20). 
  214. ^ Why Malaysia is one of the top 3 countries for retirement. HSBC Bank Malaysia. [2015-11-21]. (原始內容存檔於2015-09-07). 
  215. ^ Visitor Arrivals into Sarawak 2015 (PDF). Ministry of Tourism, Arts and Culture Sarawak. [2016-05-31]. 
  216. ^ OECD Investment Policy Reviews OECD Investment Policy Reviews: Malaysia 2013. Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) Publishing. 2013-10-30: 234 [2015-12-17]. ISBN 9789264194588. All the same, there are important variations in the quantity and quality of infrastructure stocks, with infrastructure more developed in peninsular Malaysia than in Sabah and Sarawak. 
  217. ^ About Us. MIDCom. [2015-12-17]. 
  218. ^ Industrial Estate by Division. Official Website of the Sarawak Government. [2015-12-17]. (原始內容存檔於2015-07-04). 
  219. ^ H., Borhanazad; S., Mekhilef; R, Saidur; G., Boroumandijazi. Potential application of renewable energy for rural electrification in Malaysia (PDF). Renewable Energy. 2013, 59: 211 [2015-11-23]. 
  220. ^ 220.0 220.1 Alexandra, Lorna; Doreen, Ling. Infrastructure crucial to state's goals. New Sarawak Tribune. 2015-10-09 [2015-12-16]. (原始內容存檔於2015-12-16). "In 2014, 82% of houses located in Sarawak rural areas have access to water supply in comparison to 59% in 2009." Fadillah also said that the rural electricity coverage had improved over the last few years with 91% of the households in Sarawak having access to electricity in 2014 compared to 67% in 2009. 
  221. ^ New technologies play a major role in Sarawak’s development plans. Oxford Business Group. [2015-12-17]. (原始內容存檔於2015-12-17). 
  222. ^ Mohd, Hafiz Mahpar. Cahya Mata Sarawak buys 50% of Sacofa for RM186m. The Star (Malaysia). 2015-04-02 [2015-12-17]. 
  223. ^ About SAINS – Corporate Profile. Sarawak Information Systems Sdn Bhd. [2015-12-17]. 
  224. ^ Pos Malaysia wheels brings mobile postal service to Lawas. Bernama. 2012-02-15 [2015-12-17]. (原始內容存檔於2015-12-17). 
  225. ^ Adib, Povera. Postal services improving in Sabah and S』wak. New Straits Times. 2015-10-29 [2015-12-17]. 
  226. ^ 226.0 226.1 226.2 226.3 Transport and Infrastructure. Official Website of the Sarawak Government. [2015-12-17]. (原始內容存檔於2015-09-07). 
  227. ^ Harun, Jau. New department being set up. New Sarawak Tribune. 2015-08-08 [2015-12-17]. (原始內容存檔於2015-12-17). 
  228. ^ 228.0 228.1 228.2 228.3 228.4 228.5 New land, air and sea transport links will help meet higher demand in Sarawak. Oxford Business Group. [2015-12-17]. (原始內容存檔於2015-12-17). 
  229. ^ Then, Stephen. Repair Pan Borneo Highway now, says Bintulu MP following latest fatal accident. The Star (Malaysia). 2013-09-13 [2014-06-23]. 
  230. ^ Thiessen, Tamara. Borneo:Sabah, Brunei, Sarawak. Bradt Travel Guides. 2012: 98 [2016-01-26]. ISBN 978-1-84162-390-0. All major roads are dual carriageways; there are no multi-lane expressways. In Malaysia, you drive on the left-hand side of the road and cars are right-hand drive. 
  231. ^ Yap, Jacky. 46 Things you Didn't Know about Kuching. Vulcan Post. [2016-01-26]. (原始內容存檔於2015-06-15). 
  232. ^ Airlines flying from Malaysia to Kuching. [2016-03-30]. (原始內容存檔於2016-03-30). 
  233. ^ Hornbill Skyways – Wings to your destination. Hornbill Skyways. [2016-03-30]. (原始內容存檔於2016-03-19). 
  234. ^ Lim, How Pim. Sarawak gets 3 more hospitals. The Borneo Post. 2014-08-18 [2015-12-19]. (原始內容存檔於2014-08-22). 
  235. ^ 235.0 235.1 Alternative pathways to overcome the lack of specialists in Sarawak. The Borneo Post. 2014-11-15 [2015-12-19]. Dr Jerip said there were currently 248 specialists distributed among the major hospitals in the state, comprising the Sarawak General Hospital, Sibu Hospital and Miri Hospital, as well as several divisional hospitals. 
  236. ^ 236.0 236.1 Sarawak makes efforts to boost access to health care. Oxford Business Group. [2015-12-19]. Sarawak’s 221 public health clinics include only seven rural clinics. Services for the poor are also provided at 1Malaysia clinics, where assistant medical officers provide basic health care, but again, these clinics – of which the state has 18 – have historically been located mainly in urban areas. 
  237. ^ Nigel, Edgar. Wednesday, 4 December 2013 Sarawak recognises importance of private hospitals such as Borneo Medical Centre. The Star (Malaysia). 2013-12-04 [2015-12-19]. 
  238. ^ Quality of Life. The Sarawak Government. [2015-12-19]. (原始內容存檔於2015-09-09). 
  239. ^ 『Sarawak wants more participation in private healthcare sector』. The Rakyat Post. 2015-08-01 [2015-12-19]. 
  240. ^ Sarawak Hospice Society. Sarawak Hospice Society. [2015-12-19]. (原始內容存檔於2015-01-26). 
  241. ^ Johnson, K Saai. 『People still dump mental patients at Hospital Sentosa』. The Borneo Post. 2010-10-28 [2015-12-19]. (原始內容存檔於2015-12-19). 
  242. ^ Chin, Mui Yoon. Access to healthcare a challenge for Sarawak's interior folk. The Star (Malaysia). 2012-02-27 [2015-12-19]. 
  243. ^ Ariff, K.M; Teng, CL. Rural health care in Malaysia. Australian Journal of Rural Health. 2002, 10 (2): 99–103 [2015-12-19]. doi:10.1046/j.1440-1584.2002.00456.x. PMID 12047504. The FDS in Sarawak was launched in 1973 to provide healthcare to communities residing outside the 『extended operational area』 limits of the health centre (beyond 12 km). 
  244. ^ Leng Chee, Heng; Barraclough, Simon. Health Care in Malaysia: The Dynamics of Provision, Financing and Access. Routledge. 2007-03-06: 196 [2016-03-30]. ISBN 978-1-134-11295-1. While there were systems of tradiional medicine and a traditional pharmacopoenia amongst the indigenous communities in Sarawak, they have largely fallen into disuse … 
  245. ^ Bawin Anggat, Nicholas. Traditional Medicines of Borneo at Risk (PDF). [2016-03-30]. (原始內容 (PDF)存檔於2016-03-30). 
  246. ^ Chinese traditional medicine. The Borneo Post. 2012-11-08 [2016-03-30]. (原始內容存檔於2012-11-14). 
  247. ^ Abuduli, Maihebureti; Ezat, Sharifa; Aljunid, Syed. Role of traditional and complementary medicine in universal coverage (PDF). Malaysian Journal of Public Health Medicine. 2011, 11 (2): 1 [2016-03-30]. There are nine integrated public hospitals which are practicing T&CM in Malaysia. … Sarawak General Hospital … These hospitals practice traditional Malay massage, acupuncture, herbal oncology and postnatal massage. 
  248. ^ Danielle, Sendou. More options needed to address doctor shortage in Sarawak. The Borneo Post. 2015-04-22 [2015-12-19]. (原始內容存檔於2015-08-18). 
  249. ^ Silcock, T.H. The Political Economy of Independent Malaya:A case-study in development. University of California Press英語University of California Press. 1963: 46 [2015-12-21]. 
  250. ^ 250.0 250.1 Education. Official Website of the Sarawak Government. [2015-12-21]. (原始內容存檔於2015-09-07). 
  251. ^ Edgar, Ong. Can you blame Sarawak and Sabah for feeling left out?. The Ant Daily. 2015-04-10 [2015-12-21]. (原始內容存檔於2015-06-15). The eight schools missing from the incomplete list are St. Thomas's School Kuching (1848), St Mary's School Kuching (1848), St Joseph’s School Kuching (1882), St Teresa's School Kuching (1885), St Michael's School Sandakan (1886), St Michael's School Penampang (1888), All Saints' School, Likas (1903) and St Patrick's School Tawau (1917). 
  252. ^ 252.0 252.1 252.2 Sarawak's public and private sectors work together to revamp education. Oxford Business Group. [2015-12-21]. (原始內容存檔於2015-12-21). 
  253. ^ 砂拉越華文獨中通訊錄. [2015-03-01]. (原始內容存檔於2013-12-31) (Chinese). 
  254. ^ 55,975 bumiputera pupils in Chinese schools. Bernama. The Sun. 2010-12-17 [2016-06-26]. (原始內容存檔於2016-06-26). 
  255. ^ Institut Pendidikan Guru (師訓學院). Kementerian Pendidikan Malaysia (馬來西亞教育部). [2015-12-22]. (原始內容存檔於2015-12-22). IPG Kampus Sarawak, IPG Kampus Tun Abdul Razak, IPG Kampus Batu Lintang (1st page), … IPG Kampus Rajang (2nd page) 
  256. ^ IPG Batu Lintang to be 『garden campus』 next year. The Borneo Post. 2011-08-16 [2015-12-22]. (原始內容存檔於2015-12-22). 
  257. ^ Sharon, Ling. Local teachers for Sarawak schools. The Star (Malaysia). 2015-10-31 [2015-12-22]. She said teachers from the peninsula currently make up 21.9% of the teaching workforce in primary and secondary schools in Sarawak with 8,890 in total while Sarawakians comprise 76.3% or 30,956. The rest (747, or 1.8%) are from Sabah and Labuan. 
  258. ^ Libraries. The Sarawak Government. [2015-12-22]. (原始內容存檔於2015-12-22). 
  259. ^ State statistics: Malays edge past Chinese in Sarawak. The Borneo Post英語The Borneo Post. 2014-02-08 [2016-10-03]. (原始內容存檔於2016-04-15) (英語). 
  260. ^ Johari: Urban-rural ratio to hit 65:35 within 10 years. The Star (Malaysia). 2014-01-17 [2016-10-03] (英語). 
  261. ^ Vital Statistics Summary for Births and Deaths. Sarawak Government. [2016-01-12]. (原始內容存檔於2015-09-07) (英語). 
  262. ^ 262.0 262.1 The Sarawak People. Sarawak Tourism Federation. [2016-10-03]. (原始內容存檔於2015-01-06) (英語). 
  263. ^ Leong, Joe. Bizarre names like Tigabelas, Helicopter, Kissing in Borneo are real. The Ant Daily. 2014-08-04 [2016-10-03]. (原始內容存檔於2015-11-24) (英語). There are several other minor ethnic groups placed under the 'others', such as Indian, Eurasian, Kedayan, Javanese, Bugis and Murut. 
  264. ^ Over 150,000 foreign workers in Sarawak hold temporary employment passes. The Sun Daily. 2015-10-26 [2016-10-03]. (原始內容存檔於2015-10-27) (英語). 
  265. ^ Sulok, Tawie. Illegal immigrants in Sarawak a 『huge problem』, deputy home minister admits. Malay Mail Online. 2015-04-11 [2016-10-03]. (原始內容存檔於2015-10-25) (英語). 
  266. ^ Winzeler, R.L. The Architecture of Life and Death in Borneo. University of Hawaii Press. 2004: 3 [2015-11-24]. ISBN 978-0-8248-2632-1. ... it more popularly refers only to the Bidayuh and the Iban (the Land and Sea Dayaks respectively of the colonial tradition. 
  267. ^ Putrajaya approves 'Dayak' for 'Race' category in all official forms. The Malaysian Insider. 2015-10-31 [2015-11-24]. (原始內容存檔於2015-11-24). 
  268. ^ Ting, Su Hie; Rose, Louis. Ethnic Language Use and Ethnic Identity for Sarawak Indigenous Groups in Malaysia 53 (1). Oceanic Linguistics: 92. June 2014 [2015-11-30]. doi:10.1353/ol.2014.0002. (需要訂閱(說明)). In Malaysia, Bumiputera (literally translated as 'prince of the earth' or 'son of the land') refers to the Malay and other indigenous people. … The Bumiputera in general enjoy special privileges as part of the affirmative action for advancement of the community, and these include priority in university entry, scholarships, and government jobs, special finance schemes, and political positions. 
  269. ^ Indigenous peoples – (a) Land rights of Indigenous Peoples. Human Rights Commission of Malaysia英語Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM). [2015-11-30]. (原始內容存檔於2015-10-02). 
  270. ^ State statistics: Malays edge past Chinese in Sarawak. The Borneo Post英語The Borneo Post. [2016-04-15]. (原始內容存檔於2016-04-15). 
  271. ^ Keat, Gin Ooi. Southeast Asia: A Historical Encyclopedia, from Angkor Wat to East Timor, Volume 1. ABC-CLIO英語ABC-CLIO. 2004: 623–625 [2015-11-25]. ISBN 978-1-57607-770-2. Ibans are found in all political divisions of Borneo but in largest numbers in Sarawak. … Christian missionaries have been active among the Ibans for more than a century, and today many Ibans are Christians. 
  272. ^ Our People – Iban – The official travel website for Sarawak, Malaysian Borneo. Sarawak Tourism Board. [2015-11-25]. (原始內容存檔於2015-11-25). 
  273. ^ 273.0 273.1 周澤南. 石隆門幾許輝煌幾許悲慟. 中國僑網. 南洋商報. 2001-02-11 [2016-09-03]. 
  274. ^ 274.0 274.1 Our people – Chinese. Sarawak Tourism Board. [2015-11-28]. (原始內容存檔於2015-07-12). 
  275. ^ John, Barwick. Huang Naishang (1844–1924). Biographical Dictionary of Chinese Christianity. [2015-07-21]. (原始內容存檔於2013-05-18). Shortly thereafter, Huang decided to start a new settlement of Chinese in Malaysia in order to escape China's despotism and Fujian's poverty. … In 1901, Huang traveled with settlers from Fujian to Sibu, where he founded New Fuzhou. 
  276. ^ 中國政情牽動東南亞僑界 - 砂華社兩派鬥爭. 國際時報 (砂拉越)]. 2006年8月20日 [2015-02-09]. (原始內容存檔於2015年2月9日). 
  277. ^ Voon, J.C. Sarawak Chinese political thinking : 1911–1963. Universiti Malaysia Sarawak英語Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS). 2002 [2015-11-30]. (原始內容存檔於2015-11-30). 
  278. ^ Our people – Malay – The official website for Sarawak Malaysian Borneo. Sarawak Tourism Board. [2015-11-30]. (原始內容存檔於2015-11-30). 
  279. ^ Jeniri, Amir. Asal usul Melayu Sarawak: menjejaki titik tak pasti (The origins of Sarawak Malays: Investigations of the uncertain points). Jurnal Antarabangsa Dunia Melayu (International Journal of the Malay World) (Faculty of Social Sciences, Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS)). 2015, 8 (1) [2015-11-30] (Malay).  [失效連結]
  280. ^ Journey to Melanau heartland. The official travel website for Sarawak, Malaysian Borneo. Sarawak Tourism Board. [2015-12-07]. (原始內容存檔於2015-12-07). 
  281. ^ Miri Visitors' Guide – Miri's inhabitants. gomiri.com. [2015-08-08]. (原始內容存檔於2015-05-20). 
  282. ^ Our people – Bidayuh. Sarawak Tourism Board. [2015-12-07]. (原始內容存檔於2015-12-07). 
  283. ^ Bidayuh longhouse. Sarawak Cultural Village. [2015-12-07]. (原始內容存檔於2012-07-31). 
  284. ^ 284.0 284.1 Erivina. Our people – Orang Ulu. Sarawak Tourism Board. [2015-12-10]. (原始內容存檔於2015-02-07). 
  285. ^ Taburan Penduduk dan Ciri-ciri asas demografi (Population Distribution and Basic demographic characteristics 2010) (PDF). Department of Statistics, Malaysia. [2015-12-11]. (原始內容 (PDF)存檔於2014-05-22).  p. 13
  286. ^ Explanation sought on real status of S』wak’s official religion. The Borneo Post. 2015-12-12 [2015-12-11]. The Sarawak State Constitution is clear—Sarawak has no official religion, but the official website stated otherwise. This matter was pointed out by YB Baru Bian英語Baru Bian (Ba Kelalan assemblyman and state PKR chairman) in his letter to the state secretary in July this year, and no action was taken. 
  287. ^ Carlo, Caldarola. Religions and Societies, Asia and the Middle East. Walter de Gruyter. 1982: 481 [2015-12-15]. ISBN 9789027932594. 
  288. ^ SIB & BEM – A Brief Introduction to Origin of SIB. SIB Grace. [2015-12-15]. (原始內容存檔於2013-11-26). 
  289. ^ List of Baptist churches in Sarawak. Malaysia Baptist Convention. [2015-12-15]. (原始內容存檔於2014-10-20). 
  290. ^ Carl, Skutsch. Encyclopedia of the World's Minorities. Routledge. 2013-11-07: 781 [2015-12-15]. ISBN 978-1-135-19388-1. 
  291. ^ Malaysia Bahai's – Sarawak. bahai.org.my. [2016-04-01]. (原始內容存檔於2016-03-31). 
  292. ^ Chieng, Connie. Sarawak is a blessed land of harmony. New Sarawak Tribune. 2015-08-17 [2016-04-01]. (原始內容存檔於2016-04-01). 
  293. ^ Sikh Temple. Sarawak Tourism Board. [2016-04-01]. (原始內容存檔於2016-03-10). 
  294. ^ Animism is alive and well in South-East Asia: What can we learn?. Pravda.ru英語Pravda.ru. 2014-03-24 [2016-04-01]. (原始內容存檔於2016-04-01). 
  295. ^ 295.0 295.1 295.2 295.3 295.4 295.5 John, Postill. Media and Nation Building: How the Iban became Malaysian. Berghahn Books. 2006-05-15: 46, 47, 51, 55, 58, 59, 60, 76, 78 [2015-11-13]. ISBN 978-0-85745-687-8. Radio Sarawak was officially inaugurated on 8 June 1954...the service had four sections: Malay, Iban, Chinese, and English...(page 46 and 47), ...to encourage local authorship and meet local needs...(page 51), The Bureau ceased to exist in 1977 when it was taken over by the federal body Dewan Bahasa dan Pustaka.(page 55), He concludes that DBP cannot publish books in regional languages 'because this would inadvertently contradict its policy...(page 59 and 60), ...because of his strong defence of English as the language of instruction in Sarawak …,(page 58), the government controls virtually all newspapers in Sarawak (page 76),...development had been hindered by 'two groups of people, namely the Penans and their allies and those who instigate people in rural areas to reject government efforts.(page 78) 
  296. ^ Former Education Minister Calls For Return To Teaching Maths, Science In BM. Bernama. 2011-11-12 [2015-11-13]. (原始內容存檔於2011-07-11). Former education minister Tun Abdul Rahman Yakub who was responsible for implementing the school education system with BM as the medium of instruction in 1970, said BM's position then should have remained till today to enhance its role in the national education system. 
  297. ^ Sulok, Tawie. Usage of English, native languages officially still legal in Sarawak. The Sun Daily. 2012-02-20 [2015-11-13]. (原始內容存檔於2015-11-13). 
  298. ^ Ogilvy, Geryl. Sarawak to recognise English as official language besides Bahasa Malaysia. The Borneo Post. 2015-11-18 [2016-04-02]. (原始內容存檔於2016-03-05). 
  299. ^ Sarawak, a land of many tongues. The Borneo Post. 2010-12-23 [2015-11-13]. (原始內容存檔於2015-11-13). 
  300. ^ Metom, Lily. Emotion Concepts of the Ibans in Sarawak. Patridge Singapore. 2013-01-31: 22 [2016-01-12]. ISBN 978-1-4828-9731-9. Nevertheless, all these ancient customs pertaining to headhunting are no longer observed in these modern days. 
  301. ^ Platzdasch, Bernhard; Saravanamuttu, Johan. Religious Diversity in Muslim-majority States in Southeast Asia: Areas of Toleration and Conflict. Institute of Southeast Asian Studies (ISEAS). 2014-08-06: 383 [2015-12-26]. ISBN 9789814519649. 
  302. ^ Kaur, Jeswan. Penan slowly abandoning their nomadic way of life. The Brunei Times. 2007-12-16 [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-12-26). 
  303. ^ 『Equal treatment for Penan community』. The Borneo Post. 2014-03-01 [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-12-26). 
  304. ^ Switow, Michael. Interracial marriage blossoms in Malaysia. The Christian Science Monitor. 2005-02-09 [2016-01-12]. (原始內容存檔於2015-09-30). 
  305. ^ 305.0 305.1 Explore Sarawak in Half a Day. Sarawak Cultural Village. [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-12-07). 
  306. ^ Sarawak Cultural Village. Sarawak Tourism Board. [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-12-26). 
  307. ^ Malaysian Borneo's Muzium Sarawak: A Colonial Legacy in Postcolonial Context. Cultural Survival英語Cultural Survival. [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-10-05). 
  308. ^ Islamic Heritage Museum. Sarawak Tourism Board. [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-02-07). 
  309. ^ Chinese History Museum. Sarawak Tourism Board. [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-07-15). 
  310. ^ 貓博物館. 砂拉越旅遊局. [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-07-15). 
  311. ^ Textile Museum Sarawak. Sarawak Tourism Board. [2015-12-26]. (原始內容存檔於2014-11-08). 
  312. ^ Art Museum. Sarawak Museum Department. [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-10-13). 
  313. ^ 劉欽候醫院紀念館. 砂拉越旅遊局. [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-04-02). 
  314. ^ Baram Regional Museum. Sarawak Museum Department. [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-10-12). 
  315. ^ 瑪格烈達堡. 砂拉越旅遊局. [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-12-26). 
  316. ^ 愛瑪堡、拉讓、加拿逸. 砂拉越旅遊局. [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-02-07). 
  317. ^ 加帛絲維雅堡. 砂拉越旅遊局. [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-02-07). 
  318. ^ Irene, C. Fort Alice given a new lease on life. The Borneo Post. 2015-02-01 [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-08-10). 
  319. ^ Aiman Batang Ai Resort & Retreat(埃曼巴唐艾度假酒店). Sarawak Tourism Board. [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-12-26). 
  320. ^ 巴旺阿山伊班長屋. 砂拉越旅遊局. [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-07-14). 
  321. ^ Annah Rais Bidayuh Longhouse. Sarawak Tourism Board. [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-12-26). 
  322. ^ Annah Rais Bidayuh longhouses. Sarawak Tourism Board. [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-05-13). 
  323. ^ Bario. Sarawak Tourism Board. [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-04-02). 
  324. ^ Bakelalan. Sarawak Tourism Board. [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-12-26). 
  325. ^ Lamin Dana. Sarawak Tourism Board. [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-12-26). 
  326. ^ 砂州第一街 海唇街被稱老巴剎. 砂拉越國際時報. 2008-11-18 [2016年7月10日]. (原始內容存檔於2013-01-24) (Chinese). 
  327. ^ Main Bazaar and Carpenter Street. Sarawak Tourism Board. [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-10-24). 
  328. ^ India Street, Kuching. Sarawak Tourism Board. [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-02-07). 
  329. ^ Kuching's India Street withstands the test of time. The Borneo Post. 2013-02-21 [2015-12-26]. (原始內容存檔於2015-12-26). 
  330. ^ About Us – Introduction. [2015-12-29]. (原始內容存檔於2014-12-23). 
  331. ^ Sarakraf Pavilion. Sarawak Tourism Board. [2015-12-29]. (原始內容存檔於2015-07-15). 
  332. ^ Beads. Sarawak Tourism Board. [2015-12-29]. (原始內容存檔於2015-12-29). 
  333. ^ Iban Pua Kumbu exhibit in London. Sarawak Tourism Board. [2015-12-29]. (原始內容存檔於2015-12-29). 
  334. ^ Sarawak ethnic headgears. Sarawak Cultural Village. [2015-12-29]. (原始內容存檔於2012-07-31). 
  335. ^ Sarawak Pottery (Kuching). Sarawak Tourism Board. [2015-12-29]. (原始內容存檔於2015-07-14). 
  336. ^ Sarawak Artists Society (SAS) – established since 1985. Sarawak Artists Society. [2015-12-29]. (原始內容存檔於2015-12-29). 
  337. ^ Sarawak Artists Society. Sarawak Artists Society. [2015-12-29]. (原始內容存檔於2015-12-29). 
  338. ^ Hassan, R.H; Durin, Anna. Development of Paintings in Sarawak; 1946–1963 (Colonial and post colonial era) – 2nd last page. Universiti Malaysia Sarawak. [2015-12-29]. 
  339. ^ Ringgit, Danielle Sendou. From dreams into the mainstream. The Borneo Post. 2015-08-26 [2015-12-31]. (原始內容存檔於2015-12-31). Perhaps the first time the sape took the world stage was when two Kenyah Lepo Tau sape players – Iran Lahang and Jalong Tanyit from Long Mengkaba – performed and demonstrated the art of sape-playing in Tokyo, Japan during Asian Traditional Performing Arts (ATPA) week in 1976. Aside from that, the late Tusau Padan performed for Queen Elizabeth during her official visit to Sarawak in 1972, … 
  340. ^ Alat-alat muzik tradisional (Traditional musical instruments. Yayasan Budaya Melayu Sarawak (Sarawak Malays' Culture Foundation). [2015-12-31]. (原始內容存檔於2015-12-31). (馬來文)
  341. ^ Jamming in the rainforest. New Straits Times. 2002-07-08 [2015-12-31]. (需要訂閱(說明)). Musicians from the heartland of Borneo travel downriver for the event, bringing their dugout sape guitars, bamboo zithers, treasured ancient brass gong sets and songs from the rainforest. Some play gourd organs with a battery of bamboo pipes, others tootle the flute – and in Borneo that means the jaw's harp, mouth flute, nose flute or a massed bamboo band of 30 or 40 piccolos, trebles, tenors and bassoons, all capable of astonishing sounds. 
  342. ^ 342.0 342.1 Pandian, A; Ching Ling, L; Ai Lin, T. Chapter VII – Developing Literacy and Knowledge, Preservation skills among Remote Rural Children. New Literacies: Reconstructing Language and Education. Cambridge Scholars Publishing. 2014-10-16: 95–97 [2016-01-01]. ISBN 978-1-4438-6956-0. ... it became the primary means of passing culture, history, and valued traditions. These stories are told by the older members of the community to the younger ones and on special occasions by a storyteller. … lies in the fact that oral literature is actualised only in performances; (page 95) … efforts to preserve and documents the stories from the various ethnic groups in the state have been carried out by the Institute of East Asian Studies at Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS), (page 96) … Similarly, in an effort to save and preserve the oral traditions of the ethnic groups in Sarawak, Sarawak Customs Council has documented some of the oral traditions in the form of written text, audio, video, and photograph. (page 97) 
  343. ^ Tarian Ngajat Identiti Istimewa Masyarakat Iban (Ngajat dances a special identity for the Ibans). Jabatan Penerangan Malaysia (Malaysian Ministry of Information). [2015-12-31]. (原始內容存檔於2015-04-25). 
  344. ^ Nie, C.L.K; Durin, A. Renong, An Iban Vocal Repertory (Conference paper). Universiti Malaysia Sarawak. [2015-12-31]. (原始內容存檔於2015-12-31). 
  345. ^ MacDonald, M.R. The tradition of storytelling in Malaysia. Traditional Storytelling Today: An International Sourcebook. Routledge. 2013-12-16: 208 [2016-01-01]. ISBN 978-1-135-91721-0. The Kayan and the Kenyah, who dwell in the upper region of Sarawak, have a vibrant epic-telling tradition that is elaborate and specialised. 
  346. ^ Law, Daryll. Preserve traditional culture for prosperity, Iban's urged. New Sarawak Tribune. 2013-10-14 [2015-12-31]. (原始內容存檔於2015-12-31). 
  347. ^ Sarawak Gazette now available online. The Borneo Post. 2013-07-31 [2016-01-05]. (原始內容存檔於2015-05-09). The gazette which is printed by the Government Printing Office, a pet project of Charles Brooke established in 1870, published its first issue dated Aug 26, 1870 featuring a summary of Reuter’s telegrams on the Franco-Prussian War in a three page leaflet. … A hundred and thirty years later, both Reuters and The Sarawak Gazette are still going strong. 
  348. ^ Walker, J.H. Hikayat Panglima Nikosa and the Sarawak Gazette: Transforming Texts in Nineteenth Century Sarawak. Modern Asian Studies. 2005-04-13, 39 (2): 427 [2016-01-01]. doi:10.1017/S0026749X04001507. 
  349. ^ Syed Omar, S.O. Novel Malaysia – Catatan sejarah awal (Malaysian novel – Early historical records). Utusan Malaysia英語Utusan Malaysia. 2001-12-01 [2016-01-01]. (馬來文)
  350. ^ Pik Shy, F. Malaysian Chinese Literary Works in a Multicultural Environment (PDF) 3 (2). Universiti Malaya: 11. 2013-12 [2016-01-02]. (原始內容 (PDF)存檔於2016-01-02). 
  351. ^ Best Sarawak Laksa in Kuching. The Malaysian Insider. 2015-04-29 [2016-01-03]. (原始內容存檔於2015-08-08). 
  352. ^ Kolo mee, a Sarawak favourite, any time of day. The Malaysian Insider. 2013-09-14 [2016-01-03]. (原始內容存檔於2014-03-09). 
  353. ^ 'Ayam pansuh' — A Sarawak exotic delicacy loved by many (VIDEO). The Malay Mail. 2015-06-28 [2016-01-03]. (原始內容存檔於2015-07-01). 
  354. ^ Sarawak Top 10 Iconic Food. Sarawak Tourism Board. [2016-01-03]. (原始內容存檔於2015-07-15). 
  355. ^ Singer Deja Moss』 real passion is Sarawak layered cakes. The Star (Malaysia). 2015-03-24 [2016-01-03]. 
  356. ^ Langgat, J; Mohd Zahari, M.S.; Yasin, M.S.; Mansur, N.A. The Alteration Of Sarawak Ethnic Natives' Food: It'S Impact To Sarawak State Tourism. 2nd International Conference on Business and Economic Research (2nd ICBER 2011) Proceeding. 2011: 685, 694 [2016-01-03]. 
  357. ^ Wong, Jonathan. Monetising Sarawak’s cultural food. The Borneo Post. 2013-09-08 [2016-01-03]. (原始內容存檔於2014-07-13). With Sarawak being a tourist destination, this opened up opportunities for small businesses to monetise the cultural aspect of the Dayaks for not only foreigners but locals as well. 
  358. ^ Eyes on Sarawak’s franchises. The Borneo Post. 2013-07-21 [2016-04-04]. (原始內容存檔於2014-03-02). 
  359. ^ International cuisine in Kuching. Sarawak Tourism Board. [2016-01-03]. (原始內容存檔於2016-01-03). 
  360. ^ Tycoon’s four dailies poised to undergo revamp. Malaysiakini. 2015-01-17 [2016-01-05]. (原始內容存檔於2015-07-20). 
  361. ^ See Hua Group saga: Court rules in favour of KTS. The Borneo Post. 2012-05-08 [2015-03-05]. (原始內容存檔於2015-03-05). 
  362. ^ Tribune suspended. The Star (Malaysia). 2006-02-10 [2016-01-05]. 
  363. ^ New lease of life for Sarawak Tribune. The Malaysian Insider. 2010-05-19 [2016-01-05]. (原始內容存檔於2010-05-22). 
  364. ^ Kaldor, Mary. Global Civil Society 2012: Ten Years of Critical Reflection. Palgrave Macmillan. 2012-04-18: 82 [2016-01-05]. ISBN 978-0-230-36943-6. 
  365. ^ Sarawak FM – Radio Malaysia Sarawak. Sarawak FM. [2016-01-05]. (原始內容存檔於2013-12-03). 
  366. ^ Nang Atap – CATS FM Radio station. cats FM. [2016-01-05]. (原始內容存檔於2015-08-01). 
  367. ^ Tea FM – Sarawak Chinese and English Radio station. TEA FM. [2016-07-12]. (原始內容存檔於2016-07-12). 
  368. ^ Public Holidays 2015. The Sarawak Government. [2016-01-07]. (原始內容存檔於2015-09-07). 
  369. ^ TYT, CM attend state’s 52nd anniversary of independence. The Borneo Post. 2015-07-23 [2016-01-07]. (原始內容存檔於2015-08-11). 
  370. ^ Hunter, M. Sarawak’s "Independence Day". New Mandala (Australian National University). [2016-01-07]. (原始內容存檔於2015-07-25). 
  371. ^ Pomp celebrations for Sarawak Governor’s birthday. The Star (Malaysia). 2015-09-12 [2016-01-08]. (原始內容存檔於2016-01-08). 
  372. ^ CM and wife to have Hari Raya open house at BCCK. 15 July 2015. 2015-07-15 [2016-01-07]. (原始內容存檔於2016-01-07). 
  373. ^ Aubrey, S. 1,000 throng Manyin’s Gawai Dayak open house. The Borneo Post. 2015-06-09 [2016-01-08]. (原始內容存檔於2016-01-08). 
  374. ^ KTS holds Chinese New Year Open House in Bintulu. The Borneo Post. 2015-03-09 [2016-01-08]. (原始內容存檔於2015-12-16). 
  375. ^ Public Holiday in Sarawak in conjunctions with the Gawai Dayak Celebration. Co-operative College in Malaysia. [2016-01-08]. (原始內容存檔於2016-01-08). 
  376. ^ Way, W. Deepavali is not dull in Sarawak. Free Malaysia Today. 2013-11-02 [2016-01-08]. (原始內容存檔於2014-10-24). 
  377. ^ Lessons from Sarawak. Aliran. 2014-07-26 [2016-01-08]. (原始內容存檔於2015-02-19). The note that follows is a glimpse of the ethno-religious relations in Sibu town. The scenes in Sibu are common to other urban centres of Sarawak, but unique within the context of the national scene. … Besides Christianity, other religions like Taoism, Buddhism and Islam also organise their respective processions during their big festivals. 
  378. ^ Thomas, V. Declare Good Friday a public holiday. Free Malaysia Today. 2013-03-21 [2016-01-08]. (原始內容存檔於2013-03-23). 
  379. ^ Kuching Festival 2014. Sarawak Tourism Board. [2016-01-08]. (原始內容存檔於2015-07-16). 
  380. ^ 20,000 people rock Miri City Day’s 10th anniversary concert. The Borneo Post. 2015-05-18 [2016-01-08]. (原始內容存檔於2016-01-03). 
  381. ^ 57 exciting Miri May Fest events. New Sarawak Tribune. 2013-04-06 [2016-01-08]. (原始內容存檔於2016-01-08). 
  382. ^ Commonwealth Games Federation – Countries – Sarawak. Commonwealth Games Federation. [2016-01-11]. (原始內容存檔於2016-01-11). 
  383. ^ Japan top the list with 73 'golds'. The Straits Times. 1962-09-05 [2016-01-11]. 
  384. ^ Jakarta 1962. Olympic Council of Asia. [2016-01-11]. (原始內容存檔於2016-01-01). 
  385. ^ Sarawak State Sports Council. Sarawak State Sports Council. [2016-01-11]. (原始內容存檔於2015-06-15). 
  386. ^ S』wak to host Sukma in 2016 — Khairy. The Borneo Post. 2013-09-04 [2016-01-11]. (原始內容存檔於2016-01-11). 
  387. ^ Pail, Salena. CM revs up momentum for 2016 S』wak Sukma. The Borneo Post. 2015-10-22 [2016-01-11]. (原始內容存檔於2016-01-11). 
  388. ^ Tieng Hee, Ting. Five Sarawak swimmers for SEA Games (砂五位游泳者將會參加東運會). The Borneo Post. 2015-04-12 [2016-01-11]. (原始內容存檔於2015-08-17). 
  389. ^ Bong, Karen. Major boost for paralympic athletes. The Borneo Post. 2014-12-14 [2016-01-11]. (原始內容存檔於2015-07-31). 
  390. ^ Veno, Jeremy. Special Olympians off to Los Angeles. The Borneo Post. 2015-07-22 [2016-01-11]. (原始內容存檔於2015-08-10). 
  391. ^ Mengenai PSNS (關於砂州體育館公司). [2016-01-11]. (原始內容存檔於2016-01-11). 
  392. ^ History(歷史). Football Association of Sarawak(砂拉越足球協會). [2016-01-11]. (原始內容存檔於2015-05-16). 
  393. ^ Honours. Football Association of Sarawak. [2016-01-11]. (原始內容存檔於2015-05-16). 

外部連結[編輯]

  1. ^ The exercise resulted in elevating Serian to a Division; the creation of Bukit Mabong and Telang Usan Districts; elevating of Tebedu, Pusa, Kabong, Tanjung Manis, Sebauh, Subis and Beluru sub-districts to Districts; and the creating of four new sub-districts: Mulu, Long Bedian, Lapok and Bario.. 婆羅洲郵報.