維斯拉瓦·辛波絲卡

維斯瓦娃·辛波絲卡 Wisława Szymborska
出生	1923年7月2日 波蘭布寧鎮
逝世	2012年2月1日（88歲） 波蘭克拉科夫市
母校	波蘭亞捷隆大學
知名於	白鷹勳章（2011年） 諾貝爾文學獎（1996年） 赫爾德獎（1995年） 歌德獎（1991年）
配偶	Adam Włodek (1948–1954）
父母	Wincenty Szymborska Anna Szymborska

維斯瓦娃·辛波絲卡（波蘭語：Wisława Szymborska，1923年7月2日－2012年2月1日），波蘭詩人、翻譯家，1996年諾貝爾文學獎得主，享有「詩壇莫扎特」的美譽。

生平

辛波絲卡1923年7月2日生在波茲南附近的布寧（今日波蘭西部小鎮庫爾尼克的一部分）。父親名叫文森提·辛波斯基，母親名叫安娜，娘家姓羅特蒙德，維斯瓦娃是他們的次女。其父是弗拉迪斯拉夫·扎莫伊斯基伯爵的管家。

1931年隨家人一起遷往克拉科夫，並且她長居於此。

1945年開始，她在克拉科夫的亞捷隆大學（波蘭首席學府）念波蘭語與波蘭文學，後來轉到社會學系。在亞捷隆大學的時候她開始參加當地文壇活動，也認識了波蘭著名作家米沃什。1945年3月她發表第一首詩《我追尋文字》。1948年因經濟困境被迫半途而廢放棄學業，同年與亞當·沃德克結婚，又於1954年離婚（兩人的親近關係則一直維持著）。1949年，她的第一本書的出版未獲審查通過，原因是「不符合社會主義的各項要求」。

1953年起，辛波絲卡在文學評論雜誌「文學生活」（Życie Literackie）撰寫書評專欄「選讀札記」。1992年這些專欄被編成書出版。

除了個人的文學創作外，辛波絲卡還把許多法文巴洛克文學作家的作品翻譯成波蘭語。

辛波絲卡於2012年2月1日晚睡夢中因肺癌逝世，終年88歲。

寫作特色

辛波絲卡經常使用諸如反諷、悖論、矛盾和淡化等文學手法來闡釋哲學主題和迷人之物。她的許多詩歌以戰爭和恐怖主義為主題。她從不同尋常的角度寫作，比如描寫在它已故的主人的空的公寓裡的一隻貓。儘管只有不到350首詩，但她仍然享有盛名。當被問及為什麼她發表的詩歌如此之少時，她說：「我的家裡有個廢紙簍。」

影響

華語文藝界的《向左走·向右走》曾以辛波絲卡的詩篇《一見鍾情》為靈感和主線之一。而台灣藝術家幾米的作品《地下鐵》則以辛波絲卡的詩歌《我們何其幸運》作為開篇。

主要作品

• Dlatego żyjemy（存活的理由），1952年
• Pytania zadawane sobie（自問集），1954年
• Wołanie do Yeti（呼喚雪人），1957年
• Sól（鹽），1962年
• 101 wierszy（101首詩），1966年
• Sto pociech（無止境的樂趣），1967年
• Poezje wybrane（詩選），1967年
• Wszelki wypadek（可能），1972年
• Wielka liczba（巨大的數目），1976年
• Ludzie na moście（橋上的人們），1986年
• Poezje: Poems（詩集，波蘭語－英語雙語詩），1989年
• Lektury nadobowiązkowe（選讀札記），1992年
• Koniec i początek（結束與開始），1993年
• Widok z ziarnkiem piasku（一粒沙看世界），1996年
• Sto wierszy - sto pociech（一百個笑聲），1997年
• Chwila（瞬間），2002年
• Rymowanki dla dużych dzieci（給大孩子的詩），2003年
• Dwukropek（冒號），2005年

作品出版

台灣

• 陳黎、張芬齡/譯，《辛波絲卡詩選》，台北市：桂冠，1998年。

參考資料

• 諾貝爾官方網站關於維斯瓦娃·辛波絲卡介紹 Archive.is的存檔，存檔日期2013-01-13
• 諾貝爾官方網站維斯瓦娃·辛波絲卡作品列表

外部連結

• 辛波絲卡詩選 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 詩人網－辛波絲卡詩選
• 辛波絲卡詩導讀 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 波蘭詩人辛波絲卡逝世
• 辛波絲卡詩選