赫爾辛基
| 赫爾辛基 Helsinki – Helsingfors |
||
|---|---|---|
| 城市 | ||
| Helsingin kaupunki Helsingfors stad |
||
|
||
|
||
| 綽號：Stadi, Hesa[1] | ||
 赫爾辛基
|
||
| 經緯度: 60°10′15″N 024°56′15″E / 60.17083°N 24.93750°E座標：60°10′15″N 024°56′15″E / 60.17083°N 24.93750°E | ||
| 國家 | 芬蘭 | |
| 行政區 | 新地區 | |
| 次區 | 赫爾辛基 | |
| 賦權 | 1550年 | |
| 首都 | 1812年 | |
| 政府 | ||
| • 市長 | 揚·瓦帕沃里 | |
| 面積（2011-01-01）[2] | ||
| • 城市 | 715.49 平方公里（276.25 平方英里） | |
| • 陸地 | 213.75 平方公里（82.53 平方英里） | |
| • 水域 | 501.74 平方公里（193.72 平方英里） | |
| • 都會區 | 770.26 平方公里（297.40 平方英里） | |
| 面積排名 | 芬蘭第170大 | |
| 人口（2016-03-31）[3] | ||
| • 城市 | 629,512 | |
| • 排名 | 芬蘭最多 | |
| • 密度 | 2,945.09/平方公里（7,627.7/平方英里） | |
| • 都會區 | 1,125,136 | |
| • 都會區人口密度 | 1,460.72/平方公里（3,783.2/平方英里） | |
| • 居民稱呼 | 芬蘭語：helsinkiläinen 瑞典語：helsingforsare |
|
| 使用母語人口[4] | ||
| • 芬蘭族 | 84.3%（官方） | |
| • 瑞典族 | 6.1% （官方） | |
| • 其他 | 9.6% | |
| 依年齡統計的人口數[5] | ||
| • 0－14歲 | 13.7% | |
| • 15－64歲 | 72% | |
| • 65歲或以上 | 14.3% | |
| 時區 | EET（UTC+2） | |
| • 夏時制 | EEST（UTC+3） | |
| 郵遞區號 | FI-00100 | |
| 市稅率[6] | 18.5% | |
| 網站 | www.hel.fi | |
赫爾辛基（芬蘭語：Helsinki），瑞典語稱赫爾辛弗什（Helsingfors），是芬蘭的首都以及全國最大城市。赫爾辛基屬於南芬蘭省的新地區，芬蘭最南端的芬蘭灣岸邊。在2014年，赫爾辛基人口為616,042人。[7]所謂「大赫爾辛基」是由赫爾辛基和埃斯波、萬塔、考尼艾寧四個城市一起組成的首都區，[8]在2012年12月末的統計中有1,176,976人。[9]
赫爾辛基在愛沙尼亞塔林北部約80千米處，距離西南的瑞典斯德哥爾摩約400千米，東距離俄羅斯聖彼得堡約300千米。這三座城市與赫爾辛基在歷史上密切聯繫。
目錄
歷史[編輯]
瑞典國王古斯塔夫一世為了和漢薩同盟的城市塔林爭奪貿易，於1550年在塔林對面的波羅的海海岸修建了這個城市，命名為赫爾辛基，開始了她的歷史。當初建城時，地區的不毛貧瘠、戰爭和疫症的爆發都阻礙了赫爾辛基的發展。由於1561年古斯塔夫一世攻占了塔林，赫爾辛基就沒有發展的意義了。所以有一段很長的時間赫爾辛基仍然維持在一個海邊小城鎮的規模，相比於其它在波羅的海沿岸繁榮的貿易中心來說，赫爾辛基的確是相形見拙。1748年建立斯韋堡海軍防禦工事對抗在伊莉莎白·彼得羅芙娜女皇統領下俄羅斯帝國的擴張壓力，提升了赫爾辛基的地位，但直至1809年俄羅斯帝國於芬蘭戰爭打敗瑞典，合併了芬蘭，成立了自治的芬蘭大公國之後，赫爾辛基才正式開始發展成為一個主要城市。
為了在芬蘭境內消除瑞典的勢力，和便於管理，俄國沙皇亞歷山大一世將芬蘭的首都由鄰近瑞典邊界的圖爾庫搬遷到赫爾辛基。芬蘭的唯一一所大學奧博皇家學院（Åbo Kungliga Akademi），亦於1827年遷到赫爾辛基，並成為今天的赫爾辛基大學。這次搬遷更加鞏固了赫爾辛基首都的地位，之後的數十年赫爾辛基經歷了空前的發展，具備了成為20世紀世界級首都的基本條件。這個轉變最先發生在下城區的中心部分，該區以新古典主義的風格重建，類似聖彼得堡的建築。另外科技的發展，例如鐵路和工業化進程都是赫爾辛基發展背後的關鍵。
1918的芬蘭內戰之中，戰爭的首日1月28日赫爾辛基就落入了紅軍之手。在一輪小規模的戰鬥之後，整個芬蘭南部都受到紅軍的控制。雖然有些參議員和官員都仍躲藏在首都，但參議院仍遷到了瓦薩。當戰爭的情勢轉向對紅軍不利的時候，支持芬蘭白軍的德軍於年4月重奪了赫爾辛基。與坦佩雷不同，赫爾辛基相對受到的破壞較少。白軍勝利後，很多前紅軍的士兵和通敵者都被囚禁在遍布全國的監獄之中。最大的一個監獄，囚禁了大約13,300人，是位於赫爾辛基的前海軍基地芬蘭城堡。雖然內戰對社會造成一個不可忽視的創傷，但國內人民的生活質素和整個城市都在之後十年獲得改善。有名的建築師例如埃利爾·沙里寧為赫爾辛基制訂了多個發展弘大的發展計劃，但它們並沒有完全實現。
在冬季戰爭（1939-40年）和持續戰爭（1941-44年）之中，赫爾辛基都受到蘇聯空軍的空中轟炸。最龐大的一次發生於1944年春季，超過2000架蘇軍轟炸機對赫爾辛基投下了16,000枚炸彈。但是由於赫爾辛基的空中防禦出色，相比於歐洲其它受到嚴重轟炸破壞的城市，赫爾辛基的受破壞程度較小。只有很少炸彈投入到人口高的地區。
儘管經歷了紛亂的首半個20世紀，赫爾辛基仍然繼續穩定發展。1970年代赫爾辛基快速的城市化與歐洲其它地方相比都是較遲，後來到1990年代，都會區的人口增長了三倍，令到赫爾辛基都會區成為了當時歐盟內發展最快的城市中心之一。赫爾辛基相對較小的人口密度及其獨特的結構都歸咎於其較遲緩的城市化過程。今日赫爾辛基是歐洲人口增長第二快的國家首都，僅次於布魯塞爾。[10]
地理[編輯]
赫爾辛基有"波羅的海的女兒"的美譽。城市坐落於一個半島的尖端處，並有315座島嶼。市中心區位於該半島的南部，人口密度非常高。在卡利奧這個區域，平均每平方公里達16,494人(42，720人每平方英里)，但是整個赫爾辛基平均每平方公里才3,050人（7,900人每平方英里）。相對於歐洲的其他國家首都而言，赫爾辛基人口十分稀疏。[11][12]
氣候[編輯]
氣象站位置：北緯 60.3 度，東經 25.0 度，海拔 56 米。
| 赫爾辛基市中心（Kaisaniemi)氣候平均數據 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 歷史最高溫 ℃（℉） | 8.5 (47.3) |
11.8 (53.2) |
17.1 (62.8) |
21.9 (71.4) |
29.6 (85.3) |
32.0 (89.6) |
33.1 (91.6) |
31.2 (88.2) |
26.2 (79.2) |
19.4 (66.9) |
11.6 (52.9) |
10.0 (50) |
33.1 (91.6) |
| 平均高溫 ℃（℉） | −1.3 (29.7) |
−1.9 (28.6) |
1.6 (34.9) |
7.6 (45.7) |
14.4 (57.9) |
18.5 (65.3) |
21.5 (70.7) |
19.8 (67.6) |
14.6 (58.3) |
9.0 (48.2) |
3.7 (38.7) |
0.5 (32.9) |
9.0 (48.2) |
| 每日平均氣溫 ℃（℉） | −3.9 (25) |
−4.7 (23.5) |
−1.3 (29.7) |
3.9 (39) |
10.2 (50.4) |
14.6 (58.3) |
17.8 (64) |
16.3 (61.3) |
11.5 (52.7) |
6.6 (43.9) |
1.6 (34.9) |
−2.0 (28.4) |
5.9 (42.6) |
| 平均低溫 ℃（℉） | −6.5 (20.3) |
−7.4 (18.7) |
−4.1 (24.6) |
0.8 (33.4) |
6.3 (43.3) |
10.9 (51.6) |
14.2 (57.6) |
13.1 (55.6) |
8.7 (47.7) |
4.3 (39.7) |
−0.6 (30.9) |
−4.5 (23.9) |
2.9 (37.2) |
| 歷史最低溫 ℃（℉） | −34.3 (−29.7) |
−31.5 (−24.7) |
−24.5 (−12.1) |
−16.3 (2.7) |
−4.8 (23.4) |
0.7 (33.3) |
5.4 (41.7) |
2.8 (37) |
−4.5 (23.9) |
−11.6 (11.1) |
−18.6 (−1.5) |
−29.5 (−21.1) |
−34.3 (−29.7) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 52 (2.05) |
36 (1.42) |
38 (1.5) |
32 (1.26) |
37 (1.46) |
57 (2.24) |
63 (2.48) |
80 (3.15) |
56 (2.2) |
76 (2.99) |
70 (2.76) |
58 (2.28) |
655 (25.79) |
| 平均降雪量 cm（英寸） | 20 (7.9) |
24 (9.4) |
15 (5.9) |
0.4 (0.16) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
3 (1.2) |
10 (3.9) |
72 (28.3) |
| 每月平均日照時數 | 38 | 70 | 138 | 194 | 284 | 297 | 291 | 238 | 150 | 93 | 36 | 29 | 1,858 |
| 來源：Climatological statistics for the normal period 1981–2010 [13] | |||||||||||||
| 赫爾辛基-萬塔機場 (萬塔)氣候平均數據 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 歷史最高溫 ℃（℉） | 8.2 (46.8) |
10.0 (50) |
17.5 (63.5) |
24.0 (75.2) |
29.0 (84.2) |
31.4 (88.5) |
34.0 (93.2) |
31.5 (88.7) |
25.3 (77.5) |
18.2 (64.8) |
11.3 (52.3) |
9.6 (49.3) |
34.0 (93.2) |
| 平均高溫 ℃（℉） | −2.4 (27.7) |
−2.7 (27.1) |
1.5 (34.7) |
8.7 (47.7) |
15.8 (60.4) |
19.6 (67.3) |
22.5 (72.5) |
20.5 (68.9) |
14.8 (58.6) |
8.6 (47.5) |
2.6 (36.7) |
−0.7 (30.7) |
9.1 (48.4) |
| 每日平均氣溫 ℃（℉） | −5.0 (23) |
−5.7 (21.7) |
−1.9 (28.6) |
4.1 (39.4) |
10.4 (50.7) |
14.6 (58.3) |
17.7 (63.9) |
15.8 (60.4) |
10.7 (51.3) |
5.6 (42.1) |
0.4 (32.7) |
−3.2 (26.2) |
5.3 (41.5) |
| 平均低溫 ℃（℉） | −8.1 (17.4) |
−8.9 (16) |
−5.4 (22.3) |
−0.2 (31.6) |
4.8 (40.6) |
9.5 (49.1) |
12.6 (54.7) |
11.3 (52.3) |
6.9 (44.4) |
2.7 (36.9) |
−2.1 (28.2) |
−6.0 (21.2) |
1.4 (34.5) |
| 歷史最低溫 ℃（℉） | −35.9 (−32.6) |
−30.2 (−22.4) |
−27.2 (−17) |
−12.1 (10.2) |
−5.4 (22.3) |
−0.5 (31.1) |
4.0 (39.2) |
2.0 (35.6) |
−7.3 (18.9) |
−14.5 (5.9) |
−19.9 (−3.8) |
−29.5 (−21.1) |
−35.9 (−32.6) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 54 (2.13) |
37 (1.46) |
37 (1.46) |
32 (1.26) |
39 (1.54) |
61 (2.4) |
66 (2.6) |
79 (3.11) |
64 (2.52) |
82 (3.23) |
73 (2.87) |
58 (2.28) |
682 (26.86) |
| 每月平均日照時數 | 38 | 74 | 131 | 196 | 275 | 266 | 291 | 219 | 143 | 84 | 37 | 26 | 1,780 |
| 來源：Climatological statistics for the normal period 1981–2010 [13] Sun and record temperatures 1981-2011 only | |||||||||||||
註：降雨日表示日降雨量不少於 1.0 毫米
人口[編輯]
赫爾辛基的女性人口比例達到53.4%，高於全國其他所有城市（芬蘭總人口中，女性占51.1%)。 赫爾辛基當前的人口密度每平方公里達2,739.36，位居全國第一。預期壽命微低於全國平均，男性預期為75.1歲，女性預期為81.7歲。[14][15]
在1812年代，芬蘭大公國把首都遷至圖爾庫時，赫爾辛基城市依舊迅速發展。自此起，雖然經歷了芬蘭內戰，但城市依然持續快速發展。自二戰結束至1970年代，大批遷徙的難民從鄉村來到芬蘭的城市裡來，特別是赫爾辛基。在1944年至1969年，赫爾辛基人口從275,000人[16]增長到525,600人。[17]
1960年代，赫爾辛基的人口增長主要由於城市缺乏住房而漸漸衰退。[18]許多居民由此而搬到臨近的人口已經飆升過的埃斯波和萬塔。埃斯波的人口在6年內增長了九倍，從1950年的22,874人到2009年的244,353人，萬塔的人口則從1950年的14,976人到2009年的197,663人。
赫爾辛基都會區越來越稀缺的住房和高消費的生活，給上班族們帶來巨大的壓力。這使得他們不得不在以前是鄉村或者更遠的地方。
這些城市人口戲劇性的增長，更加強烈地推動了大赫爾辛基城市公共運輸領域和對垃圾的處理管理方面的合作。[19]
語言[編輯]
芬蘭語和瑞典語是赫爾辛基的官方語言。在2016年有80.2％的居民的母語為芬蘭語，只有5.7％的居民的母語為瑞典語，另外有14.0％的居民的母語為其它語言[20]。現在的赫爾辛基方言主要受到芬蘭語和英語的影響，但傳統上是深受俄語和瑞典語的影響。今日，芬蘭語已是說芬蘭語的人、說瑞典語的人和說其它語言的人（外來移民）在公共場合與陌生人交談的常用語言。但如果對方不會芬蘭語，就會改用英語交談。給母語為瑞典語的居民提供服務的城市和國家機構內通常會使用瑞典語。在商業中會說芬蘭語也是至關重要的，而且通常還是人才市場的一個基本要求。[21]
說芬蘭語的居民在數量上於1890年超過說瑞典語的居民，而成為城市人口中的多數。[22]那時赫爾辛基的人口數量為61,530人。[23]
外來移民[編輯]
赫爾辛基是進入芬蘭的門戶，從絕對數量還是比例大小來看，該城市是芬蘭移民人口最多的城市。在赫爾辛基有超過140國籍的人口。移民人口中主要來自俄羅斯、愛沙尼亞、瑞典、索馬利亞、塞爾維亞、中華人民共和國、伊拉克、泰國、越南、阿富汗、德國和土耳其。在19世紀末期，赫爾辛基因含有獨特的其他國家民族而成為一個國際大城市。外國公民占了城市人口的8％，而出生在外國的居民則占11.1％，原因是有的移民已取得芬蘭國籍。[24]在2012年，有68,375人[24]的母語不是芬蘭官方語言（芬蘭語和瑞典語），也不是原著居民的三種薩米語。移民人口的一半聚居在芬蘭的大赫爾辛基地區，1/3聚居在赫爾辛基市內。[25]
經濟[編輯]
芬蘭國內生產總值的三分之一左右是在包括赫爾辛基在內的首都地區創造的。人均國內生產總值大概是全國水平的1.3倍。
首都地區的人均總增加值是27個歐洲都市區的中間值的200%，和斯德哥爾摩或者巴黎都市區相當。總增加值的年增長率曾在4%左右。[26]
芬蘭的100家最大的公司中有83家公司的總部設在大赫爾辛基地區。200位薪水最高的公司管理人員中有三分之二的人住在大赫爾辛基地區，42%的人住在赫爾辛基。收入最高的50人的平均收入是165萬歐元。
文化[編輯]
博物館[編輯]
位於赫爾辛基的最大的歷史性博物館是芬蘭國家博物館，裡面展示有從史前時期到21世紀的大量歷史文物。博物館建築本身是一個民族浪漫主義風格的新中世紀的城堡，也是一個吸引遊客的地方。另外一個主要的歷史性博物館是赫爾辛基城市博物館，裡面介紹有赫爾辛基500年的歷史。赫爾辛基大學也有很多重要的博物館，包括赫爾辛基大學博物館和芬蘭自然史博物館。
芬蘭國家美術館包括三個博物館：展示經典芬蘭藝術的阿黛濃美術館、展示經典歐洲藝術的西內布呂科夫美術館以及基亞斯瑪當代藝術博物館。阿黛濃美術館建築是建於19世紀新文藝復興風格的宮殿建築，為赫爾辛基主要的歷史性建築之一。基亞斯瑪當代藝術博物館建築則是由美國建築家斯蒂文·霍爾設計的。所有三幢博物館建築都是由國家擁有的。
赫爾辛基市收藏的藝術品由赫爾辛基藝術博物館來管理。其展廳位於網球宮建築里。網球宮展廳之外的藝術品包括200多件戶外藝術品以及陳列在由赫爾辛基市所擁有的房產裡面的所有藝術品。
設計博物館是專門展示芬蘭和國際上包括工業設計、時裝和平面設計等設計展覽品。位於赫爾辛基的其它博物館還有芬蘭軍事博物館、迪德里克森藝術博物館、阿莫斯·安德爾松藝術博物館和電車博物館等等。
此外，還有一個沒有自己藏品而是用來舉辦各種藝術展覽的赫爾辛基美術館。
劇院[編輯]
赫爾辛基有三家大的劇院：芬蘭國家劇院、赫爾辛基城市劇院和瑞典語劇院。其它的劇院包括亞歷山大劇院。
音樂[編輯]
赫爾辛基有兩家大型的管弦樂團：赫爾辛基愛樂樂團和芬蘭廣播交響樂團，兩者的主場演奏音樂廳都是赫爾辛基音樂廳。芬蘭唯一的全時專業歌劇院—芬蘭國家歌劇院—座落在赫爾辛基。很多揚名在外的樂隊也都起源於赫爾辛基。
市內的主要音樂場館除芬蘭國家歌劇院之外還有芬蘭地亞大廈和赫爾辛基音樂廳。赫爾辛基音樂廳建築里有部分空間是供西貝柳斯音樂學院使用的。大型音樂會和活動也會在赫爾辛基兩個冰球館哈特韋爾體育館和赫爾辛基冰球館里舉辦。
在妖怪樂團（Lordi）贏得2006年歐洲歌唱大賽之後，2007年在芬蘭舉辦了歐洲歌唱大賽，舉辦的場館是哈特韋爾體育館。
藝術[編輯]
赫爾辛基藝術周是在每年八月份舉辦的藝術和文化節日。
旅遊[編輯]
赫爾辛基是歐洲夏季旅遊勝地，尤其在夏至前後的白夜期間，由於地處高緯度，夏天太陽只落下四、五個小時，但氣溫不高，氣候涼爽，港口外幾個小島更是游泳的好地方。但冬季常為陰天，太陽僅在空中持續幾個小時，可是由於大西洋暖流，氣候並不寒冷。
城市景點列表[編輯]
教育[編輯]
赫爾辛基有190所小學、41所中學和15所職業學校。41所中學中有一半是私人或國家政府主辦的，另外一半是赫爾辛基市政府主辦的。高等教育中有五所大學和四所應用科學大學（工學院）。
大學[編輯]
應用科學大學[編輯]
- Haaga-Helia University of Applied Sciences
- Helsinki Metropolia University of Applied Sciences
- Arcada University of Applied Sciences
- Diaconia University of Applied Sciences
參考文獻[編輯]
- ^ Ainiala, Terhi. Place Names in the Construction of Social Identities: The Uses of Names of Helsinki. Research Institute for the Languages of Finland. 2009 [22 September 2011].
- ^ Area by municipality as of 1 January 2011 (PDF). Land Survey of Finland. [2011-03-09] （芬蘭語 and 瑞典語）.
- ^ Ennakkoväkiluku sukupuolen mukaan alueittain, maaliskuu.2016. Statistics Finland. [2016-12-29] （芬蘭語）.
- ^ Population according to language and the number of foreigners and land area km2 by area as of 31 December 2008. Statistics Finland's PX-Web databases. Statistics Finland. [2009-03-29].
- ^ Population according to age and gender by area as of 31 December 2008. Statistics Finland's PX-Web databases. Statistics Finland. [2009-04-28].
- ^ List of municipal and parish tax rates in 2011. Tax Administration of Finland. 2010-11-29 [2011-03-13].
- ^ Asukasluvut - Vהestצrekisterikeskus. Vaestorekisterikeskus.fi. 2014-03-21 [2014-07-18].
- ^ Cities of Finland. Eurostat. [10 February 2013].
- ^ Taulukko: Taajamat väkiluvun ja väestöntiheyden mukaan 31.12.2012. 193.166.171.75. 31 December 2012 [17 February 2014].
- ^ 1 January 2007, Hufvudstadsbladet - Helsingfors en metropol om hundra år. Citing Professors Ache (metropolitan planning, Helsinki University of Technology) and Vaatovaara (University of Helsinki), and statistics from The European Economic Research Consortium
- ^ Geography of Helsinki, Overview of Finland. easyexpat.com. [5 February 2014].
- ^ Helsinki — School of Computer Science — SOCS. McGill University. [5 February 2014].
- ^ 13.0 13.1 Normal period 1981-2010. Finnish Meteorological Institute. [2015年11月21日] （英語）.
- ^ Tapani Valkonen ym. Tutkimuksia 10/2007: Elinajanodotteen kehitys Helsingissä ja sen väestönosaryhmissä 1991–2005 (PDF). Helsingin kaupunki, tietokeskus. 17 December 2007 [30 December 2007].
- ^ Tilastolaitoksen historiaa. Tilasto. Stat.fi. [13 April 2010].
- ^ Helsingin historia. Hel.fi. [13 April 2010].
- ^ Maan alle. Aatos.fi. 30 December 1972 [13 April 2010].
- ^ Butzin, Bernhard. Helsinki — aspects of urban development and planning. GeoJournal (Springer, Netherlands). 1991, 2 (1): 11–26. ISSN 0343-2521. doi:10.1007/BF00212573.
- ^ HSY – Default. Hsy.fi. [13 April 2010].
- ^ General information on Helsinki. General information on Helsinki. 2017-01-19 [2017-03-07] （英語）.
- ^ Immigrants Learning Swedish over Finnish Run into Problems | News | YLE Uutiset. yle.fi. 2010-11-04 [2017-05-02] （英語）.
- ^ Saarikivi, Janne. Helsingin nimistön vaiheita. Scripta.kotus.fi. [2017-05-02] （芬蘭語）.
- ^ Kysy.fi | Helsingin kaupunginkirjasto. Igs.kirjastot.fi. [17 February 2014] （芬蘭語）.[失效連結]
- ^ 24.0 24.1 12 06 28 Tilastoja 23 Peuranen (PDF). City of Helsinki. [17 February 2014] （芬蘭語）.
- ^ Katriina Pajari. Kolmannes maahanmuuttajista asuu Helsingissä – HS.fi – Kaupunki. HS.fi. 7 December 2008 [13 April 2010].[失效連結]
- ^ The Regional Economy of Helsinki from a European Perspective (PDF). Helsinki City Urban Facts Office. 2004-10 [2017-05-07] （芬蘭語）.
外部連結[編輯]
 |
維基共享資源中相關的多媒體資源：赫爾辛基 |
- 赫爾辛基市政府網站 （英文） （芬蘭文） （瑞典文）
- 赫爾辛基大學 （英文） （芬蘭文） （瑞典文）
- 世界文化遺產芬蘭城堡 （中文） （及多種語言版本）
- 赫爾辛基動物園 （英文） （芬蘭文） （瑞典文） （俄文）
- 大赫爾辛基公交系統 （英文） （芬蘭文） （瑞典文）
- 大赫爾辛基公交系統線路查詢 （英文） （芬蘭文） （瑞典文） （俄文）
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
