金枝玉葉

金枝玉葉
*He's a Woman, She's a Man*
金枝玉葉; He's a Woman, She's a Man
基本資料
導演	陳可辛
監製	陳可辛
製片	張志光、王延明
編劇	阮世生; 李志毅; 陳寶華; 許願; 許月珍; 陳可辛; 奚仲文; 張國榮
故事	許願、陳可辛
主演	張國榮; 袁詠儀; 劉嘉玲; 陳小春; 曾志偉
配樂	許願、趙增熹
主題曲	〈追〉／張國榮
攝影	陳俊傑
剪輯	陳祺合
製片商	電影人製作有限公司
片長	107 分鐘
產地	英屬香港
語言	粵語
上映及發行
上映日期	英屬香港： 1994年7月23日; ; ; ; ; ; ; ; 臺灣：1994年8月13日; 日本：1995年12月2日; 芬蘭：1996年9月27日
發行商	東方影業公司
票房	香港：HK$ 29,131,628.00; 台灣：NT$ 9,603,030.00
前作與續作
續作	《金枝玉葉2》

《金枝玉葉》（英語：He's a Woman, She's a Man）是1994年電影由陳可辛導演，由阮世生和李志毅編劇。張國榮、袁詠儀、劉嘉玲、陳小春和曾志偉主演。

劇情

阿Wing（袁詠儀飾演）崇拜歌星玫瑰（劉嘉玲）和玫瑰的男朋友兼著名監製顧家明（張國榮）。在唱片公司的安排下，家明要再度栽培另一男歌手顯示自己之實力。阿Wing為了把握機會和她的偶像會面，於是女扮男裝參加選拔。最後阿Wing成功脫穎而出，得到家明和玫瑰的賞識而晉身歌壇，阿Wing更被安排住在家明和玫瑰的家。

阿Wing不但踏足樂壇，更進入了家明和玫瑰的感情世界，她率直善良的性格，令家明和玫瑰都相繼不自覺愛上她這個外型中性的"男人"，發展出一段三角關係，但阿Wing又未能表露自己的女兒身。

創作與製作

此本片角色名字家明和玫瑰取自女作家亦舒在其愛情小說中常用的男女主角名字。^[4]

電影歌曲

曲別	歌名	作曲	填詞	演唱
主題曲	《追》	李迪文	林夕	張國榮
插曲	《Twist & Shout》	Bert Berns, Phil Medley		張國榮
	《今生今世》	許願	阮世生	張國榮
	《眉來眼去》	趙增熹	林夕	何超儀、劉嘉玲
	《愛情的魔力》	H. Warren / J. Brooks	姚敏	姚莉

其中《追》這首歌曲在華語地區大受歡迎，成為很多歌手如周華健，張學友，張信哲，古巨基，陳慧琳，陳奕迅，梁靜茹，周杰倫，林俊傑，蘇打綠，蕭敬騰等翻唱的作品。^{[來源請求]}

殊榮

年分	頒獎禮	獎項	獲提名者	結果
1994年	第31屆金馬獎	最佳電影歌曲	許願, 林夕	提名
1995年	第14屆香港電影金像獎	最佳電影		提名
		最佳導演	陳可辛	提名
		最佳編劇	阮世生、李志毅	提名
		最佳男主角	張國榮	提名
		最佳女主角	袁詠儀	獲獎
		最佳男配角	陳小春	提名
		最佳新演員	陳小春	提名
		最佳美術指導	奚仲文	提名
		最佳服裝造型設計	吳里璐	提名
		最佳電影配樂	許願、趙增熹	提名
		最佳電影歌曲	〈追〉作曲：李迪文填詞：林夕主唱：張國榮	獲獎

參考資料

^ He's a Woman, She's a Man (1994) Release Info. IMDb. [2021-06-23] （英語）.
^ 1994 香港票房. 中國電影票房榜. [2021-06-23]. （原始內容存檔於2020-09-22）.
^ 1994年台灣票房. 台灣電影資料庫. [2021-06-23]. （原始內容存檔於2016-01-29）.
^ 的灰. 第38世《金枝玉葉》：都道是金玉良緣. 與他共度61世︰張國榮的電影生命（下）. 香港: 電影雙周刊. 2006: 275. ISBN 988-98580-3-7.

外部連結

香港影庫上《金枝玉葉》的資料（繁體中文）
開眼電影網上《金枝玉葉》的資料（繁體中文）
豆瓣電影上《金枝玉葉》的資料（簡體中文）
時光網上《金枝玉葉》的資料（簡體中文）
AllMovie上《金枝玉葉》的資料（英文）
爛番茄上《金枝玉葉》的資料（英文）
網際網路電影資料庫（IMDb）上《金枝玉葉》的資料（英文）

[1] He's a Woman, She's a Man (1994) Release Info. IMDb. [2021-06-23] （英語）.

[2] 1994 香港票房. 中國電影票房榜. [2021-06-23]. （原始內容存檔於2020-09-22）.

[3] 1994年台灣票房. 台灣電影資料庫. [2021-06-23]. （原始內容存檔於2016-01-29）.

[4] 的灰. 第38世《金枝玉葉》：都道是金玉良緣. 與他共度61世︰張國榮的電影生命（下）. 香港: 電影雙周刊. 2006: 275. ISBN 988-98580-3-7.

[1]

[2]

[3]

[4]

閱論編香港電影金像獎最佳原創電影歌曲
1980年代	1983 露雲娜〈戚眼眉〉（俏皮女學生） · 1984 蘇芮〈酒矸倘賣無〉（搭錯車） · 1985 林志美〈偶遇〉（少女日記） · 1986 蘇芮〈誰可相依〉（龍的心） · 1987 林子祥〈最愛是誰〉（最愛） · 1988 葉蒨文〈黎明不要來〉（倩女幽魂） · 1989 梅艷芳〈胭脂扣〉（胭脂扣）
1990年代	1990 蘇芮〈憑著愛〉（群龍戲鳳） · 1991 許冠傑〈滄海一聲笑〉（笑傲江湖） · 1992 梅艷芳〈似是故人來〉（雙鐲） · 1993 黃鶯鶯〈葬心〉（阮玲玉） · 1994 梅艷芳〈女人心〉（東方三俠） · 1995 張國榮〈追〉（金枝玉葉） · 1996 彭羚〈完全因你〉（和平飯店） · 1997 陳慧琳〈風花雪〉（天涯海角） · 1998 古巨基〈歡樂今宵〉（求戀期） · 1999 黎明〈今生不再〉（玻璃之城）
2000年代	2000 張柏芝〈星語心願〉（星願） · 2001 李玟〈月光愛人〉（臥虎藏龍） · 2002 鄭秀文〈終身美麗〉（瘦身男女） · 2003 劉德華、梁朝偉〈無間道〉（無間道） · 2004 Beyond〈長空〉（無間道II） · 2005 The Pancakes〈咁咁咁〉（麥兜菠蘿油王子） · 2006 張學友〈如果愛〉（如果·愛） · 2007 周杰倫〈菊花台〉（滿城盡帶黃金甲） · 2008 吳雨霏〈逼得太緊〉（十分愛） · 2009 張靚穎〈畫心〉（畫皮）
2010年代	2010 李治廷〈歲月輕狂〉（歲月神偷） · 2011 恭碩良〈Here To Stay〉（東風破） · 2012 林憶蓮〈兩心花〉（出軌的女人） · 2013 張學友〈定風波〉（大上海） · 2014 黃宇希、Dough-Boy〈狂舞派〉（狂舞派） · 2015 黃耀明〈目的地〉（香港仔） · 2016 黃淑蔓〈哪一天我們會飛〉（哪一天我們會飛） · 2017 Supper Moment〈沙燕之歌〉（點五步） · 2018 鄭中基〈沒聽過的歌〉（大樂師·為愛配樂） · 2019 RubberBand〈逆流之歌〉（逆流大叔）
2020年代	2020 岑寧兒〈Fly〉（少年的你） · 2022 周國賢、恆仔@ToNick〈時間的初衷〉（一秒拳王） · 2023 鄭秀文〈我這樣活了一天〉（流水落花） · 2024 謝雅兒〈填詞魂〉（填詞L） · 2025 林家謙〈普渡眾生〉（破·地獄）
最佳電影 · 最佳導演 · 最佳編劇 · 最佳男主角 · 最佳女主角 · 最佳男配角 · 最佳女配角 · 最佳攝影 · 最佳剪接 · 最佳美術指導 · 最佳動作設計 · 最佳新演員 · 最佳服裝造型設計 · 最佳原創電影音樂 · 最佳原創電影歌曲 · 最佳音響效果 · 最佳視覺效果 · 新晉導演 · 專業精神獎 · 終身成就獎已取消獎項：最佳亞洲電影 · 最佳兩岸華語電影 · 最佳亞洲華語電影