阿斯頓維拉足球俱樂部

阿斯頓維拉
Aston Villa

全名	阿斯頓維拉足球俱樂部 Aston Villa Football Club
綽號	維拉人（The Villans）／The Lions / The Claret & Blue Army
成立	1874年
城市	伯明罕
主場	維拉公園球場 (1897年-現在)
容納人數	42,749
擁有者	納塞夫·薩維里斯 (Nassef Sawiris) 韋斯·艾登斯 (Wes Edens)
聯席主席	納塞夫·薩維里斯
總教練	烏奈·埃梅里
聯賽	英格蘭超級足球聯賽
2024–25	英超，第6位
球衣供應	愛迪達
球衣廣告	Betano
網站	官方網站
主場球衣 客場球衣 第三球衣

西米德蘭茲郡（中西部）
西米德蘭茲行政區劃
伍爾弗漢普頓 達德利 沃爾索爾 山威 伯明翰 索利赫爾 高雲地利

阿斯頓維拉足球俱樂部（英語：Aston Villa Football Club，發音為/ˈæstən ˈvɪlə/）簡稱維拉（英語：Villa），是一家位於英格蘭中部伯明罕的足球俱樂部，於1874年創立，現時於英格蘭足球超級聯賽競逐，是1888年甲級聯賽（英格蘭第一個足球聯賽）及1992年英格蘭足球超級聯賽首屆賽事球隊。其主場位於伯明罕市的維拉公園球場。

歷史

阿斯頓維拉是於1874年由伯明罕地區教堂成員組成。成立短短幾年就在英格蘭中部打出名堂。1887年阿斯頓維拉贏得其首個足協盃，後來1888年英格蘭頂級聯賽成立，維拉也成為足球聯盟創始成員。在未踏入二十世紀時，阿斯頓維拉已在頂級聯賽威風八面，曾贏得過七個頂級聯賽冠軍。而足協盃方面則到1920年才能再次贏得。

阿斯頓維拉在1920年代以後開始陷入谷底，曾於1936年降級至次級聯賽。其時維拉更創下一個淒涼的紀錄：42場比賽共失了110球。二次大戰後維拉仍沉浮不定，最惡劣時更曾降至第三級聯賽，直到1975年維拉再次由當時次級聯賽英乙升上頂級聯賽英甲，才再站穩在頂級聯賽的地位，1981年更再一次贏得頂級聯賽冠軍。1982年踏足歐洲聯賽，還贏得歐洲冠軍盃。

維拉在1987年降落英乙比賽，翌年回升英甲，自此一直到2016年都在頂級聯賽比賽，更成為英超創始會員之一。英超成立初期，維拉是英超除曼聯等四個爭標分子外，實力較強的球隊之一，更獲得首屆英超聯賽的亞軍。在上世紀九十年代，維拉一直都能打入前列甚至榜首，但每次都在下半季後勁不繼，例如1998-99年曼聯成為三冠王時，上半季榜首曾一度是阿斯頓維拉。截至2015-16年賽季，維拉是英超成立以來從未降級的七支英超球隊其中之一，但維拉表現非常飄忽，有時候排名前列，有時候卻為保級而戰，其中1994-95年賽季是英超最後一次22支球隊參賽，因此需要四支球隊降級，阿斯頓維拉更以3分之差差點成爲降級的四支球隊之一。

由2010年開始，不少在維拉成名的主力球員，如占士·米拿、艾殊利·楊格等轉投他隊，維拉的聯賽成績之後開始下滑，在2011年起連續五季都須在季尾為保級而戰。

維拉曾在上世紀九十年代兩奪聯賽盃冠軍。足協盃方面，維拉在2000年及2015年打入決賽，分別不敵切爾西及兵工廠得到亞軍。

維拉在2015-16年賽季，自第一場聯賽取得勝利後連續18場聯賽不勝，完成首循環19場聯賽後僅得8分排榜尾，為維拉英超開季最差成績，保級形勢岌岌可危。維拉在次循環聯賽沒有起色，完成33輪聯賽只得16分，至2016年4月16日第34輪聯賽作客0-1不敵曼聯後，提早4輪聯賽宣佈保級失敗。最後維拉整季聯賽只取得17分，成為英超史上一季內第三最低得分的球隊，終止俱樂部從英超成立以來沒有降級的生涯。

2016-17年度賽季是維拉首次在英冠比賽，雖然俱樂部在2016年10月任命去季帶領赫爾城升上英超的布魯士為新總教練，但維拉在此季只取得英冠第13名，來季繼續在英冠比賽。

2017-18年度賽季，阿斯頓維拉取得英冠第四名，可參加升級降加賽。維拉在準決賽淘汰米德斯堡晉級決賽，但決賽以0-1不敵富勒姆，來季繼續在英冠比賽。

2018-19年度聯賽，在2019年2月底仍位處英冠聯賽中游的維拉，在3月開始取得聯賽十連勝，最後升上英冠第五名，連續兩屆獲得升級附加賽資格。阿斯頓維拉在附加賽準決賽以PK大戰淘汰西布朗維奇晉級決賽，在決賽以2-1擊敗德比郡，來季重返英超比賽。

2019-20年度聯賽，重返英超的維拉長期位處降級區內。因為以往是英超的常客，降級再重返英超的球隊都會一季遊再次降級（如米德斯堡和富勒姆），所以不少球迷於當時認為維拉將會是降級大熱門。不過維拉在最後四場聯賽取得兩勝兩和的成績，僅以一分之差壓倒伯恩茅斯及瓦特福，成功保級保留英超席位。

不過上季差點降級的維拉，在2020-21年度聯賽開季後有令人驚喜的表現，首四輪聯賽取得全勝，當中更包括以7-2大勝去屆聯賽冠軍利物浦。最後阿斯頓維拉在本屆聯賽排名十一位，是俱樂部近十年以來最佳的英超排名。

2022-2023年賽季開局並不順利，開始的十一場比賽維拉只戰勝了兩場，2022年十月初維拉決定棄用主帥史提芬·謝拉特。幾天后，維拉宣佈任命歐冠烏奈·埃梅里為主教練。半路帶隊的埃梅里力挽狂瀾把維拉從降級危區拉到前十名。23年5月28日的最後一場對戰布萊頓的比賽，只要戰勝對手，就得以重返歐洲。比賽最後2-1收官，季末維拉在英超排名第七並取得下季度歐會盃的資格，這是球隊十三年來首次重返歐足的舞臺以及這二十年來最好的成績。同月，俱樂部官方確認，阿什利·揚將在合同到期後自由身離隊，蒂勒曼斯將加盟球隊。

2023年6月12日，阿斯頓維拉官方宣布，克里斯蒂安·帕斯洛將會辭去自己在俱樂部執行長兼球隊董事的職務。同月，維拉聘請蒙奇出任俱樂部足球運營總裁。7月，阿斯頓維拉從比利亞雷阿爾簽下保·托雷斯，並簽下任意球員蒂萊曼斯。7月23日，阿斯頓維拉簽下穆薩·迪亞比，合同為期5年，其轉會費達5000萬歐。9月30日，英超第7輪，維拉6-1狂勝布萊頓，取得了隊史首次英超主場十連勝。12月7日，英超第15輪，維拉1-0擊敗曼城，以英超主場跨賽季14連勝追平隊史最長聯賽主場連勝紀錄，這一紀錄隨著三天後的12月10日英超第16輪維拉1-0擊敗兵工廠而被打破，英超主場跨賽季連勝數來到15，,創造了新的隊史紀錄。12月17日，維拉客場2-1逆轉布蘭特福德；根據OPTA統計，維拉在2023年已經贏下25場英超比賽，創造球隊隊史在單個日曆年的頂級聯賽勝場數紀錄；拿到81個積分，僅次於瓜迪奧拉的曼城。

2024年1月7日，足總盃第3輪，阿斯頓維拉客場1-0擊敗米德斯堡，晉身第4輪。1月27日，足總盃第4輪，維拉客場0-0戰平切爾西，雙方將於2月8日在維拉公園球場進行重賽以決定晉身名額。

2024–2025賽季，阿斯頓維拉重返闊別42年的歐聯，並於聯賽中的第二輪以1比0擊敗當年的決賽對手德甲班霸拜仁慕尼黑，重現當年1982年歐洲冠軍盃決賽的一刻。

大事紀年

年　份	事　項
1886-87	決賽2-0擊敗西布朗，足協盃冠軍
1888-89	足球聯盟創始成員。足球聯賽亞軍
1891-92	決賽0-3負於西布朗，足協盃亞軍
1893-94	甲級聯賽冠軍
1894-95	決賽1-0擊敗西布朗，足協盃冠軍（第二次）
1895-96	甲級聯賽冠軍（第二次）
1896-97	甲級聯賽冠軍（第三次）。決賽3-2擊敗愛華頓，足協盃冠軍（第三次）。繼普雷斯頓後成為第二支雙料冠軍。
1898-99	甲級聯賽冠軍（第四次）
1899-00	甲級聯賽冠軍（第五次）
1900-01	晉級足協盃四強
1902-03	晉級足協盃四強。甲級聯賽亞軍
1904-05	決賽2-0擊敗紐卡素，足協盃冠軍（第四次）
1907-08	甲級聯賽亞軍
1909-10	甲級聯賽冠軍（第六次）
1910-11	甲級聯賽亞軍
1912-13	決賽1-0擊敗新特蘭，足協盃冠軍（第五次）。甲級聯賽亞軍
1913-14	晉級足協盃四強。甲級聯賽亞軍
1919-20	決賽1-0擊敗哈德斯菲爾德，足協盃冠軍（第六次）
1923-24	決賽0-2負於紐卡素，足協盃亞軍
1928-29	晉級足協盃四強
1930-31	甲級聯賽亞軍
1932-33	甲級聯賽亞軍
1933-34	晉級足協盃四強
1936	甲級聯賽排第廿一位，降級乙組
1937-38	晉級足協盃四強。乙級聯賽冠軍，升級甲組
1940-41	參加伯明罕及地區聯賽，不像西布朗及伯明翰城，以甲隊全力出戰
1941-42	伯明罕及地區聯賽冠軍
1956-57	決賽2-1擊敗曼聯，足協盃冠軍（第七次）
1958-59	晉級足協盃四強
1959	甲級聯賽排第廿一位，降級乙組
1959-60	晉級足協盃四強。乙級聯賽冠軍，升級甲組
1960-61	決賽兩回合累計3-2擊敗洛達咸，首屆聯賽盃冠軍
1962-63	決賽兩回合累計1-3負於伯明翰城，聯賽盃亞軍
1964-65	晉級聯賽盃四強
1967	甲級聯賽排第廿一位，降級乙組
1970	乙級聯賽排第廿一位，降級丙組
1970-71	決賽0-2負於熱刺，聯賽盃亞軍
1971-72	丙級聯賽冠軍，升級乙組
1974-75	決賽1-0擊敗諾里奇城，聯賽盃冠軍（第二次）。乙級聯賽亞軍，升級甲組
1976-77	決賽0-0，重賽1-1，第二次重賽3-2擊敗愛華頓， 聯賽盃冠軍（第三次）
1977-78	晉身歐洲足總盃八強
1980-81	甲級聯賽冠軍（第七次）
1981-82	決賽1-0擊敗拜仁慕尼黑，歐洲聯賽冠軍盃冠軍
1982-83	晉身歐洲聯賽冠軍盃八強
1983-84	晉級聯賽盃四強
1985-86	晉級聯賽盃四強
1987	甲級聯賽排第廿二位，降級乙組
1987-88	乙級聯賽亞軍，升級甲組
1989-90	甲級聯賽亞軍
1992-93	超級聯賽創始成員。超級聯賽亞軍
1993-94	決賽3-1擊敗曼聯，聯賽盃冠軍（第四次）
1995-96	決賽3-0擊敗列斯聯，聯賽盃冠軍（第五次）。晉級足協盃四強
1997-98	晉身歐洲足總盃八強
1999-00	晉級聯賽盃四強。決賽0-1負於車路士，足協盃亞軍
2003-04	晉級聯賽盃四強
2009	決賽擊敗尤文圖斯，和平盃冠軍
2014-15	決賽0-4負於阿仙奴，足協盃亞軍
2015-16	英超聯賽排第廿位，降級英冠聯賽
2017-18	英冠聯賽排第四位，附加賽準決賽兩回合累計1-0擊敗米德斯堡，溫布利決賽0-1負於富勒姆
2018-19	英冠聯賽排第五位，附加賽準決賽兩回合累計2-2，十二碼4-3擊敗西布朗維奇，溫布利決賽以2-1擊敗德比郡，升級英超聯賽
2019-20	決賽1-2負於曼城，聯賽盃亞軍
2022–23	英超聯賽排第七位，獲得23-24賽季歐會盃附加賽參賽資格，13年以來重返歐戰賽場，也是20年以來的最好成績
2023–24	英超聯賽排第四位，獲得24–25賽季歐聯參賽資格，時隔41年再次重返歐洲頂級聯賽，亦是俱樂部在歷年在英超最高排名

俱樂部近況

• 2020年9月15日，隊長傑克·格拉利什（Jack Grealish）續約5年，留隊至2024/25賽季。但最終仍於2021-22賽季前的夏季轉會窗以打破英超轉會費紀錄的1億英鎊轉會至豪門曼城。。

盃賽成績

圈數	日期	主／客	對賽球隊	紀錄
歐足總歐會足球聯賽
附加賽首回合	2023年8月24日	客	希伯尼	勝5-0
附加賽次回合	2023年9月1日	主	希伯尼	勝3-0
分組賽第1輪	2023年9月22日	客	華沙萊吉亞	負2-3
分組賽第2輪	2023年10月6日	主	莫斯塔爾日林斯基	勝1-0
分組賽第3輪	2023年10月27日	客	阿爾克馬爾	勝4-1
分組賽第4輪	2023年11月10日	主	阿爾克馬爾	勝2-1
分組賽第5輪	2023年12月1日	主	華沙萊吉亞	勝2-1
分組賽第6輪	2023年12月15日	客	莫斯塔爾日林斯基	平1-1
1/8決賽首回合	2024年3月8日	客	阿賈克斯	平0-0
1:8決賽次回合	2024年3月15日	主	阿賈克斯	勝4-0
聯　賽　盃
第三輪	2023年9月28日	主	艾佛頓	負1-2
足　總　盃
第三輪	2024年1月7日	客	米德斯堡	勝1-0
第四輪	2024年1月27日	客	切爾西	平0-0
第四輪重賽	2024年2月8日	主	切爾西	負1-3

主場球場

維拉公園球場

主條目：維拉公園球場

維拉公園球場（Villa Park）是位於英格蘭伯明罕阿斯頓（Aston）的足球體育場，自1897年開始已經是阿斯頓維拉的主場球場，亦是歐洲足總的指定比賽球場（UEFA Elite stadium），並曾作為英格蘭國家隊主場進行多達16場國際賽，是首個足球場於三個不同世紀舉行國際賽，維拉公園亦是歷來舉辦最多英格蘭足總盃準決賽的球場，曾有55場比賽在這裡進行。

阿斯頓維拉首先於1874年到1876年期間使用阿斯頓公園球場（Aston Park）作為主場，其後搬遷到貝利巴亞（Perry Barr）直到1897年，同年正式遷移到維拉公園，於4月17日剛贏得雙料冠軍的阿斯頓維拉與布萊克本流浪者進行友誼賽作為揭幕戰。阿斯頓維拉於1911年以總值11,750英鎊購入球場及其關連設施，並由阿奇巴爾·雷奇（Archibald Leitch）設計進行重建，當聖三一路看台（Trinity Road Stand）於1922年建成時，是英國當時最堂皇的球場看台。1958年設置汎光燈。1966年世界盃作為分組賽的比賽場地，舉行三場比賽，包括阿根廷2-1勝西班牙、阿根廷0-0和西德及西德2-1勝西班牙。1994/95年賽季當哈拉爾德看台（Holte End）重建完成後維拉公園成為全坐席球場。1996年6月加裝草坪地底加熱系統。同年的歐洲國家盃維拉公園合共上演四場比賽，包括三場分組賽荷蘭0-0和蘇格蘭、瑞士0-2負荷蘭及蘇格蘭1-0勝瑞士，和一場半準決賽捷克1-0淘汰葡萄牙。1999年最後一屆歐洲盃賽冠軍盃決賽亦在維拉公園舉行，結果拉素以2-1擊敗馬略卡捧盃。2001年拆卸舊聖三一路看台，於2001年重建完工，將維拉公園的容量提升到42,640名觀眾，於11月由威爾斯親王查爾斯王子主持揭幕。

維拉公園現時設有四個看台：哈拉爾德看台、聖三一路看台、北看台（North Stand）及道·艾利斯看台（Doug Ellis Stand）。俱樂部正計畫擴建北看台，將需要「填補」北看台其中一個角落，完工後，容量將進一步增加到大約50,000人。

• 
  維拉公園平面圖
• 
  維拉公園內觀
• 
  哈拉爾德看台
• 
  聖三一路看台外墻立面

俱樂部榮譽

1899年的球隊與獎盃合照

1905年足協盃決賽2-0擊敗紐卡索聯

榮譽	次數	年度
聯　賽　比　賽
甲組〈I〉聯賽 冠軍	7	1893–94、1895–96、1896–97、1898–99、1899–00、1909–10、1980–81
乙組〈II〉聯賽 冠軍	2	1937–38、1959–60
冠軍〈II〉聯賽 附加賽冠軍	1	2018–19
丙組〈III〉聯賽 冠軍	1	1971–72
盃　賽　比　賽
足協盃 冠軍	7	1887、1895、1897、1905、1913、1920、1957
聯賽盃 冠軍	5	1961、1975、1977、1994、1996
慈善盾 冠軍	1	1981
足協青年盃 冠軍	4	1972、1980、2002、2021
歐　洲　比　賽
歐洲冠軍盃 冠軍	1	1982
歐洲超級盃 冠軍	1	1982
托托盃 冠軍	2	2001、2008

球員名單（2025/26）

1. 粗體字為新加盟球員（青年隊提升不計）。
2. 2025年夏季轉會窗：6月1日至10日，6月16日至9月1日。

現役球員

號碼	國籍	球員	位置	年齡	加盟年份	前屬俱樂部	轉會費
門　將
23		艾米里亞諾·馬丁內斯（Emiliano Martínez）	門將	33	2020	兵工廠	2,000萬鎊
40		馬爾科·比佐特（Marco Bizot）	門將	34	2025	布雷斯特	45萬鎊
後　衛
2		馬蒂·卡什（Matty Cash）	右後衛	28	2020	諾丁漢森林	1,400萬鎊
3		維克托·林德洛夫（Victor Lindelöf）	中後衛	31	2025	曼聯	自由轉會
4		艾斯里·干沙（Ezri Konsa）	中後衛	28	2019	賓福特	1,200萬鎊
5		泰朗·明斯（Tyrone Mings）	中後衛	32	2019	伯恩茅斯	2,000萬鎊
12		盧卡斯·迪尼（Lucas Digne）	左後衛	32	2022	艾佛頓	2.500萬鎊
14		保·托雷斯（Pau Torres）	中後衛	28	2023	比利亞雷阿爾	2,800萬鎊
16		安德烈·加西亞（Andrés García）	右後衛	22	2025	萊萬特	600萬鎊
22		伊恩·馬臣（Ian Maatsen）	左後衛	23	2024	切爾西	3,770萬鎊
26		拉馬爾·博加德（Lamare Bogarde）	中後衛	21	2021	青年隊	--
中　場
6		羅斯·巴克利（Ross Barkley）	中前衛	31	2024	盧頓鎮	500萬鎊
7		約翰·麥克金（John McGinn）	中前衛	31	2018	希伯尼	280萬鎊
8		約埃里·蒂利曼斯（Youri Tielemans）	中前衛	28	2023	萊斯特城	自由轉會
10		艾米里亞諾·布恩迪亞（Emiliano Buendía）	前腰／右翼	28	2021	諾里奇城	3,300萬鎊
24		阿馬度·奧拿拿（Amadou Onana）	後腰	24	2024	艾佛頓	5,000萬磅
27		摩根·羅渣士（Morgan Rogers）	前腰／左翼	23	2024	米德斯堡	800萬鎊
44		保巴卡·卡馬拉（Boubacar Kamara）	後腰	25	2022	馬賽	自由轉會
前　鋒
9		哈維·艾略特（Harvey Elliott）	前腰	22	2025	利物浦	租借
11		奧利·屈堅斯（Ollie Watkins）	中鋒	29	2020	賓福特	2,900萬鎊
17		當耶爾·馬倫（Donyell Malen）	右翼	26	2025	多特蒙德	2,110萬鎊
19		傑頓·桑喬（Jadon Sancho）	左翼	25	2025	曼聯	租借
29		艾雲·基辛特（Evann Guessand）	中鋒	24	2025	尼斯	2,600萬鎊

租借球員

號碼	國籍	球員	位置	年齡	加盟年份	租借俱樂部	租借賽季
2025年夏季轉會窗
18		喬·高奇（Joe Gauci）	門將	25	2024	韋爾港	25/26
19		山繆·伊林-儒尼奧爾（Samuel Iling-Junior）	左翼	22	2024	西布朗維奇	25/26
20		科斯塔·內德利科維奇（Kosta Nedeljkovic）	右後衛	19	2024	RB萊比錫	24/25下-25/26
21		恩佐·巴雷內切亞（Enzo Barrenechea）	防中	24	2024	本菲卡	25/26
31		里安·拜尼（Leon Bailey）	右翼	28	2021	羅馬	25/26
33		李維士·杜賓（Lewis Dobbin）	左翼	22	2024	普雷斯頓	25/26
58		亞辛·厄茲坎（Yasin Özcan）	中後衛	19	2025	安德萊赫特	25/26
-		路易·巴里（Louie Barry）	前鋒	22	2021	謝菲爾德聯	25/26

離隊球員

1. 『*』為先租出一季或半季後售出。

號碼	國籍	球員	位置	年齡	加盟年份	租借俱樂部	轉會費
2025年夏季轉會窗
3		艾克塞爾·迪薩西（Axel Disasi）	中後衛	27	2025	切爾西	租借歸還
9		馬庫斯·拉什福德（Marcus Rashford）	左翼	28	2025	曼聯	租借歸還
15		艾力克斯·莫雷諾（Álex Moreno）	左後衛	32	2023	赫羅納	自由轉會
21		馬爾科·阿森西奧（Marco Asensio）	右翼	29	2025	巴黎聖日耳曼	租借歸還
23		菲利普·庫提尼歐（Philippe Coutinho）	前腰／左翼	33	2022	華斯高	自由轉會*
25		羅賓·奧臣（Robin Olsen）	門將	35	2022	馬爾摩	自由轉會
29		凱恩·凱斯勒-海登（Kaine Kesler-Hayden）	右後衛	23	2020	科芬特里	345萬鎊
30		科爾尼·豪斯（Kortney Hause）	中後衛	30	2019	任意球員	自由轉會
32		萊安德·登東克爾（Leander Dendoncker）	防中／中後衛	30	2022	奧維耶多	自由轉會
41		積及·藍斯（Jacob Ramsey）	左中場	24	2019	紐卡索聯	3,900萬鎊
42		菲利普·馬紹爾（Filip Marschall）	門將	22	2021	斯蒂文尼奇	無透露

著名球員

2009年的維拉陣容

• 柏保路·安祖（Juan Pablo Ángel）
• 賓特（Darren Bent）
• 保馬（Wilfred Bouma）
• 哥連斯（James Collins）
• 高雲斯（Gordon Cowans）
• 古拿（Carlos Cuéllar）
• 迪夫（Fabian Delph）
• 杜布連（Dion Dublin）
• 理查德·鄧恩（Richard Dunne）
• 基雲（Shay Given）
• 希斯基（Emile Heskey）
• 希斯貝加（Thomas Hitzlsperger）
• 朗尼·莊臣（Ronny Johnsen）
• 馬田·拿臣（Martin Laursen）
• 拉圖（Brian Little）
• 麥格夫（Paul McGrath）
• 占士·米拿（James Milner）
• 摩提馬（Dennis Mortimer）
• 彼得羅夫（Stiliyan Petrov）
• 桑達士（Ron Saunders）
• 梳利（Nicky Shorey）
• 修夫基（Gareth Southgate）
• 史賓克（Nigel Spink）
• 禾洛克（Stephen Warnock）
• 韋爾文（Andreas Weimann）
• 韋夫（Peter Withe）
• 華素爾（Darius Vassell）
• 約基（Dwight Yorke）
• 泰利（John Terry）
• 格拉利什（Jack Grealish）
• 伊美利安奴·達米安（Emiliano Martínez）

特殊事蹟

英國威廉王子受訪時曾表示自己是阿斯頓維拉的死忠球迷，並提到阿斯頓維拉曾在1982年奪下歐洲超級盃冠軍，為他出生的年份，相當有緣分。

外部連結

• 阿斯頓維拉足球俱樂部官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 香港維拉球迷會Facebook專頁