雞同鴨講

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋
雞同鴨講
Chicken and Duck Talk
Chicken and Duck Talk movie poster 1988.jpg
基本資料
導演 高志森
監製 于仁泰
製片 何麗嫦
編劇 高志森
許冠文
故事 馬偉豪
詹士紈(阮世生)
劉天賜
統籌 黎永強
主演 許冠文
許冠英
張艾嘉
盧冠廷
吳啟華
配樂作曲 袁卓凡
攝影 溫文傑、林國華
剪輯 黃義順
製片商 許氏影業有限公司
Topping Time Films Ltd.
片長 97分鐘
產地 Flag of Hong Kong (1959-1997).svg 英屬香港
語言 粵語
上映及發行
上映日期 香港 1988年7月14日  (1988-07-14)
臺灣 1988年8月26日  (1988-08-26)
瑞典 1991年4月19日  (1991-04-19)
日本 1992年1月4日  (1992-01-04)
發行商 新寶院線
票房 HK $29,378,769.00

《雞同鴨講》英文Chicken and Duck Talk)是一部由高志森執導、于仁泰監製的香港電影,於1988年7月14日首映。 劇情是關於中式燒鴨店和西式炸雞快餐店的商戰、溫情喜劇。 本片是許冠文1980年代電影反映社會現象的作品之一, 在當時午夜場反應良好,並獲得暑期最賣座票房紀錄。

作為出品人許冠文首部投資拍攝的電影,「雞同鴨講」集合許冠英張艾嘉吳啟華盧冠廷谷峰等,還有其弟許冠傑客串演出並撰寫主題曲「你有你講佢有佢講」。


劇情[編輯]

許家全(許冠文飾)為燒鴨店老闆,思想拘泥不化,小氣吝嗇,對員工刻薄,使員工十分不滿。某日,對面新開張了丹尼炸雞店,因講求衛生及舒適,拉走大批燒鴨店客人,燒鴨店生意漸不如從前。丹尼炸雞店老闆潘丹尼(吳啟華飾)欲得到燒鴨店的店面來擴張營業,許家全率領全體伙計及家人,在面對西方炸雞速食的商業入侵而掙扎求存。

潘丹尼指使下屬雷蒙(谷峰飾)向許記放老鼠,使之被市政總署查封勒令結業。許家全岳母(白茵飾)見店舖慘狀,不忍卒睹,表示願意投資,但前提是要先改革店舖。許家全幾經思量,決定為燒鴨店進行改革,包括重新裝修等,並易名為「新許記」,終於成功,從丹尼炸雞店搶回不少顧客。

潘丹尼為挽回生意,著雷蒙放火燒掉新許記,但由於潘丹尼不願給雷蒙補助金,與雷蒙發生衝突,並意外造成火警。潘丹尼及雷蒙被困在內,老許衝進火場把他們救出。最後老許獲選該年度十大商業奇才。

劇中人物[編輯]

演員 劇中名稱 角色 粵語配音
許冠文 老許(許家全) 許記老闆 原聲
張艾嘉 阿娟 許家全妻子 龍寶鈿
許冠英 魷魚絲 許記員工、丹尼炸雞店員工 原聲
盧冠廷 狒狒 許記員工 朱子聰
何啟南 懶蟲 許記員工 林保全
葉榮祖 阿鵬 許記員工 原聲
許瑩英 瑪莉亞 許記員工 原聲
白茵 / 許家全岳母 曾慶珏
吳家良 / 許家全兒子 原聲
吳啟華 潘丹尼 丹尼炸雞店老闆 朱子聰
谷峰 雷蒙 潘丹尼助手 盧雄
黎永強 / 許記顧客(衛生幫) 原聲
李小玲 / 許記顧客(衛生幫女友) 盧素娟
馮錦鴻 / 計程車司機 金貴
何柏光 / 小巴司機 金貴
Ken Boyle / 丹尼炸雞店顧客 原聲
許冠傑(客串) 許冠傑 剪綵嘉賓 原聲
高志森(客串) / 廚師 原聲
徐小鳳(客串) / 許記顧客 原聲
羅冠蘭(客串) / 狒狒妻子 原聲
葉蘊儀(客串) 茱蒂 許家全兒子的同學 原聲

獎項[編輯]

電影歌曲[編輯]

  • 主題曲〈你有你講佢有佢講〉

作曲、填詞、主唱:許冠傑

錄像發行[編輯]

  • 「雞同鴨講」曾經推出VHS、LD、VCD、DVD,另有日本版DVD,均已絕版。
  • 「雞同鴨講」的35mm底片經過高清掃描,修復版藍光碟已於2015年4月推出,分別有單碟版和「許氏兄弟喜劇時代系列」珍藏盒裝兩個版本。 修復版藍光碟收錄原裝預告片,和全新拍攝的40分鐘回顧特輯「走進老許記」,出席嘉賓包括高志森導演、劉天賜許冠文黃子華陳德森周梁淑怡等幕後精英。

其他[編輯]

電影老許記及丹尼炸雞店兩間餐廳,均於大埔墟仁興街(香港鐵路博物館附近)取景。

丹尼炸雞店所取景之舖位於拍攝期間為大家樂分店,左邊的寶馬車行已搬遷;而許記所在位置的舊型大廈已被清拆,重建成現在的嘉賢閣

外部連結[編輯]