鹿鼎記

維基百科,自由的百科全書
(已重新導向自 鹿鼎記)
前往: 導覽搜尋
鹿鼎記
鹿鼎記.jpg
書籍封面
作者 金庸
出版地 香港
語言 中文
題材 武俠
類型 小說
出版商 香港 明河社
臺灣 遠流
出版日期 1969年
中文版 1969年
媒介 紙本
上一部作品 笑傲江湖
下一部作品 越女劍

鹿鼎記》是香港作家金庸查良鏞)的最後一部長篇武俠小說作品。該小說於1969年—1972年間創作,背景設置在初(1644年-1689年)。1969年10月24日開始在《明報》連載,到1972年9月23日刊完,一共連載了2年11個月。本書是金庸的封筆之作,現收錄於《金庸作品集》中。倪匡在《我看金庸小說》中說,新版《鹿鼎記》改動最少。並在「倪匡談金庸」中列〈鹿鼎記〉為金庸小說之最

情節[編輯]

康熙初年,權臣鰲拜大興文字獄迫害漢人。浙江富紳莊允誠因為得罪知府吳之榮,而被後者告發其子所編《明史》中使用前明年號,全家抄斬,這便是轟動全國的莊廷鑨明史案。大儒顧炎武黃宗羲呂留良等人相聚,述及此事。黃的好友查伊璜曾與丐幫中的吳六奇結交,後者後來投入天地會。而顧炎武等被官兵追殺,為天地會總舵主陳近南所救。

小說的主人公韋小寶出生於揚州一家妓院麗春院,母親韋春芳是妓女。一日遇到江湖豪客、越獄出逃的茅十八。茅為幫天地會出頭與鹽梟相鬥。後來茅與人比武卻遭官兵追殺,小寶往官兵頭目眼裡撒石灰,救了茅一命。茅要上京城與鰲拜相鬥,小寶便跟上了他。

兩人到了京城酒店,遇到一老一小兩個太監,茅與七個滿洲摔跤手鬥了起來。二人被武功甚高的老太監海大富擒住,海公公要靠藥物維持。小寶殺了服侍他的小太監小桂子,還暗中下藥毒盲了他眼睛。小寶一時無法脫身,只得扮作小桂子,海公公卻要他去盜《四十二章經》。小寶在宮中偶然遇到了與其年齡相仿的少年康熙,康熙自稱「小玄子」,二人打鬧,結成好友。他打不過小玄子,便求海公公教武功。鰲拜到皇帝書房中上奏,逼康熙殺蘇克薩哈,目中無人,躲在桌下的小寶這才知小玄子就是皇帝,跳出來幫皇帝辯駁。康熙謀劃除掉鰲拜,召鰲拜來讓十二個小太監扭住,自己出手刀刺其背,仍然無用,關鍵時刻小寶撒爐灰才制住他。皇帝命索額圖康親王料理後續事宜,並差索額圖和小寶去抄鰲拜的家。二人私吞了一百萬兩銀子,結拜為兄弟,小寶還得了一把削鐵如泥的匕首和一件刀槍不入的寶衣。一天晚上他去找太后的宮女,卻被海公公撞見,原來他假扮小桂子早已被海公公知曉,海公公還餵了他慢性毒藥。海公公追殺小寶,撞見太后,原來他是先皇順治帝留在宮中調查端敬皇后等人死亡真相的,他這時已然知道太后就是兇手。海公公欲殺太后,小寶卻出手偷襲殺了他。太后讓小寶作了首領太監,卻從此對他步步提放。康熙派小寶去殺關在康親王府中的鰲拜,小寶在他的飲食之中下了藥。不料天地會青木堂的人大舉來攻,原來他們的前任香主尹香主便是為鰲拜所害。混亂之中,小寶刺死了鰲拜,卻被天地會的人擄走。青木堂中兩派人馬為立新任香主的事爭個不停,可是他們之前都發過誓,手刃鰲拜者為香主。陳近南為平息爭端,將小寶立為香主,並收了他做徒弟,讓他潛入宮中為天地會辦事。天地會的徐天川本來應與小寶接頭,之前卻與沐王府的白氏雙木比武,失手殺了白寒松,自己也身受重傷。沐王府本來就因擁立唐王還是桂王后代的事與天地會有矛盾,此時更是激化了。小寶手下為了替徐出氣,綁了沐家郡主沐劍屏,放入茯苓花雕豬中送至小寶府上。吳三桂的世子吳應熊進京向群臣大肆賄賂,小寶等人趁機揩油。而康親王府上竟有高手也欲盜取經書。

小寶遭太后派人追殺,在殺了副總管瑞棟之後,在房中遇到沐劍屏和受傷的方怡。他給方怡治傷,出言調笑。沐王府的人行刺康熙欲栽贓吳三桂,卻被皇帝一眼看穿,命小寶故意放走此刻以便追蹤。方怡的心上人劉一舟也因行刺而失陷在宮中,她答應小寶倘若能救得劉一舟,便以身相許。小寶用蒙汗藥迷倒眾侍衛,嫁禍太后手下,放走了劉一舟等人。出宮閒逛時,小寶遇到陳近南等天地會人士,天地會與沐王府講和。太后派柳燕來逼問小寶,小寶逃入房間,柳燕為方怡所殺。在太后處發現三部《四十二章經》,還發現太后宮中藏有一個扮作宮女的男人,後來得知她們都是神龍教屬下。陶宮娥與那假宮女劇斗,小寶趁亂將假宮女殺死,與陶宮娥逃出,後者告訴他經書關係到滿清國脈和大寶藏。

小寶告訴康熙自己的來歷,皇帝得知順治在五台山出家,差小寶請老皇帝回宮。途中劉一舟報復小寶輕薄方怡,小寶弄了劉一舟灰頭土臉。一行人避雨來到一所小屋,被神龍教章老三等人困住。莊三少奶出手救了小寶等人,並且把自己的丫頭雙兒送給他,但方沐二女卻被擄走。原來莊家的男人全在文字獄中被害,只剩下寡婦,她們長期裝神弄鬼,得以隱居。而小寶殺死鰲拜,實是除掉了他們的大仇人。小寶、雙兒來到五台山清涼寺,要找老皇帝,沒有結果。一群喇嘛趕來,要求搜查全寺,起了衝突,造成清涼寺僧人的死傷。原來順治現在法名叫行痴,他的師弟行癲乃是當年的大將軍。小寶等制住了喇嘛,要請行痴回宮,更提及董鄂妃的舊事動之以情。行痴本來已被說動,卻遭到師父玉林的阻止,最後將一部《四十二章經》教給小寶,托他轉交給康熙。小寶與雙兒下山途中遇到神龍教的胖頭陀,搶走經書。二人見到一塊唐代石碑,小寶謊稱上有頌揚神龍教的文字。胖頭陀要攜小寶去神龍島,幸而少林寺僧人及時出手阻止。到了北京後,與方怡等人相遇,方怡出乎意料的對小寶溫柔相待。小寶沒有提防,便被方、沐二女騙到了神龍島。神龍教教主近年來大力提拔年輕人,教中老一輩的人多有不服,白龍使更因犯顏直諫而被殺。危急時刻,教內大亂,眾人都被迷藥迷倒,唯有小寶神志清醒,五龍使、陸高軒要其殺了洪教主和夫人。小寶沒有依從,而是勸和了教主教眾,結果被任命為新任白龍使,教主和夫人還傳了他緊要關頭救命的招數。

小寶回北京見康熙,敘說五台山上的經歷,卻不提神龍島。宮中遇到了假太后之女建寧公主,性情野蠻,讓小寶吃了不少苦頭。太后再一次擒住小寶,卻看到了小寶身上的五龍令,只得對其俯首聽命。皇帝讓小寶出家,以便保護老皇帝,小寶心中一百個不願。途中王屋派來襲,小寶制住了他們的頭人,但最後將他們放了。少女曾柔就在這群人之間。到了少林寺,小寶剃度,法名晦明,與寺內輩分最高的方丈晦聰同輩。兩名女子上山來挑釁,說要領教少林派武功,其中一位便是阿珂,她的美貌令小寶大為傾倒,還有一位是她師姊阿琪。小寶尋機會親近阿珂,卻總是遭到冷遇,一日去逛妓院卻被二女撞見,只得使計逃脫。阿琪隨蒙古王子葛爾丹再次來到少林寺,欲搜查寺廟。吳應熊手下的楊溢之出手相助,為小寶解圍。忽然一日得到康熙的聖旨,派小寶主持清涼寺,並可攜帶一些少林僧人。到了清涼寺後,山下大批喇嘛圍攻,顯是衝著老皇帝而來。行痴等人卻決定自焚消除惡業。小寶不得以將他們點倒,換了衣服扮作喇嘛,從暗道逃出。康熙終於得以與老皇帝父子相會,行痴囑咐他要愛護百姓,並從此不再與他相見。康熙讚賞小寶的功勞,去清涼寺拜佛,卻遇一白衣尼姑前來行刺,小寶替他擋了一劍,自己卻被擄走。這白衣尼姑九難原來是崇禎皇帝的女兒。二人來到宮中,與從前的宮女陶宮娥相見。白衣尼與小寶趁夜色混入太后宮中,制住了太后,發現她其實是前明大將毛文龍之女,真太后被她長期囚禁於暗室。出宮後查看經書,發現封皮夾層內藏有碎皮,搜齊所有經書便可拼成地圖。阿珂原是九難徒弟,台灣鄭經的次子鄭克塽與她相好。小寶為與阿珂相處,拜九難為師。一行人在路上又與桑結等喇嘛遭遇,九難一人難欲眾人對敵。危急時分,小寶將塗了化屍水的經書拋了出去,毒倒了好幾個喇嘛,桑結砍掉手指才保全自己。小寶對鄭克塽甚為嫉妒,發誓要把阿珂弄到手。先是派多隆抓鄭克塽,後來又讓吳立身找人假扮農家姑娘,逼鄭與其拜天地。阿珂前去相救,卻被逼與小寶拜了天地。之後又有楊溢之等假扮蠻子將鄭劫走,鄭最終被馮錫范所救。回宮後,小寶與康熙夜探太后寢宮,撞見她的情夫,並救下真太后。康熙為暫時穩住吳三桂,要將建寧嫁給吳應熊。鄭克塽與其兄相爭,陳近南擁護長子,江湖上傳出他謀反的謠言。小寶護送公主去雲南,路上作了露水夫妻。到雲南後,小寶得知吳三桂要聯合羅剎國、西藏、蒙古,以言語刺探,卻沒有什麼收穫。

建寧公主下嫁給吳應熊,將後者騙入房中閹割。阿珂在九難的指示下,扮作公主的宮女下刺殺吳三桂,未遂被擒。小寶前往相救,阿珂卻被夏國相掉包作了沐劍屏。陳圓圓求小寶救其女兒——阿珂,彈曲唱歌。小寶為她的遭遇大鳴不平,說真正敗壞天下的是糟男人、糟皇帝,而不是女人,陳圓圓大為感動。在她房中,吳三桂與已出家為僧的李自成一起現身,二人劇斗。李自成本已打敗吳三桂,陳圓圓卻在關節時刻回護於他。九難出手,制住了吳三桂,但沐王府、天地會、官兵的一眾人均被吳三桂手下控制,只得作了交換,一行人離開平西王府。途中遇到了神龍教諸人、天地會吳六奇等,以及當年的「美刀王」胡逸之,眾人在柳江船上長談。胡逸之長期暗戀陳圓圓,這才歸隱,與小寶引為知己,拜了兄弟。回京途中九難將本派的絕世輕功「神行百變」教給小寶,關鍵時刻可用來逃跑。小寶在雙兒幫助下把所有八部經書里的碎片拼成了完整的藏寶圖,將圖形記載心中。康熙派小寶、施琅等炮轟神龍島,小寶卻被胖瘦頭陀編造的教內混戰的謠言所騙,被洪教主擒住。但他憑藉三寸不爛之舌讓教主疑神疑鬼,並在雙兒幫助下逃了出來,流浪在嚴寒之地。原來那藏寶之地鹿鼎山已被羅剎人占據。潛入營地後,小寶遇上了羅剎公主蘇菲亞,與她一起去了莫斯科,一路上做了露水夫妻。小沙皇彼得和皇太后欲軟禁蘇菲亞,小寶教羅剎公主鼓動衛隊造反,殺掉太后,城中一時大亂。蘇菲亞當上攝政王,立了兩個傀儡小沙皇,與大清議和。康熙讓小寶回揚州,並在路上剿滅王屋派。吳應熊潛逃,只因馬匹被小寶下了藥,功敗垂成。王屋派的掌門為吳三桂手下所害,餘人歸降。到了揚州,知府吳之榮對小寶百般奉承。小寶在麗春院與母相會,不巧撞見了桑結和葛爾丹。他們本來對小寶懷有很大敵意,但小寶許諾讓皇帝封桑結為活佛,封葛爾丹為大汗,還和二人結拜了兄弟。至此,吳三桂發動叛亂的盟友已全部被小寶擺平。小寶後來的七個老婆除建寧公主外也都聚集在此,她們都喝了小寶下在酒中的迷藥,小寶將她們抱在一張大床之上,胡天胡地。吳之榮又想大興文字獄,被小寶破解,小寶臨走時給了母親一大筆銀子。

回北京途中小寶遇到了武林前輩歸辛樹一家三口,一行人來到莊家。被小寶等人綁架的吳之榮也終於被殺。之前歸辛樹等以為吳六奇是漢奸,將其殺死。小寶在五毒教何惕守幫助下麻翻三人,欲報仇卻為陳近南制止,且要他協助歸氏一家刺殺皇帝。小寶引他們擊殺了假太后毛東珠,三人逃離過程中被殺。康熙向小寶點破,其實他已經知曉小寶與天地會的關係,並設計要將會眾聚於小寶府中用炮火一舉殲滅。小寶被重重監視,只好刺殺多隆(但他未死),設法帶建寧公主逃離皇宮,前去報信。奔逃途中被神龍教教主洪安通擒住,洪本來想逼小寶說出寶藏所在復興本教,豈料洪安通的妻子蘇荃懷了小寶的孩子被揭穿。教眾群起反叛,與洪同歸於盡。蘇荃則與小寶與其他幾位夫人一起逃到通吃島。鄭克塽等人為逃清兵來到島上,陳近南勸回心轉意,不得已出手較量,卻死於鄭克塽背後偷襲。清廷安插的姦細風際中現了形,被雙兒擊斃。康熙平定了吳三桂和台灣鄭家,小寶也得以加官進爵,成為通吃侯,三個夫人也懷了孩子。康熙請小寶回去,為其所拒。後來與施琅等人相會長談,談及當年鄭成功抗敵的事跡。小寶對施琅以言語想激,終於隨其離島到了台灣。施琅北上請命,小寶暫時在台灣作了署官,搜刮不少,卻得到鄉鄰好評。羅剎國侵入東北,小寶回京與康熙相會,升為鹿鼎公,並與索額圖等奉命出征。清軍圍困雅克薩,久攻不下。小寶設計,讓清兵伐木製造數千水槍,將熱水打入城中,嚴寒的天氣使水結冰。結果敵方主帥凍斃,餘人投降。小寶等人於是在尼布楚與費要多羅等人談判,雙方僵持不下。費要多羅更領哥薩克騎兵佯攻嚇唬清軍,反被俘虜,小寶使出周瑜弄蔣乾的計策,詐稱要攻莫斯科,最後訂立了對中國有利的條約。回到北京後,遇到被捕的茅十八。康熙要小寶親自將其處斬,並散布小寶殺害師父的謠言。小寶與多隆向鄭克塽勒索錢財,並將馮錫范與茅十八掉了包,斬了馮錫范。小寶捐錢幫康熙賑災,終於獲得允許回揚州。途中遇到顧炎武等勸他「舉義旗,自立為帝」反清,小寶好生為難,製造了為匪人所殺的假局,攜母親與眾夫人到雲南歸隱。

人物介紹[編輯]

人物關係[編輯]

韋小寶最終娶到七位夫人,是為蘇荃方怡雙兒曾柔建寧公主阿珂沐劍屏

一些人物與金庸的另一部作品《碧血劍》有關,如歸辛樹、九難何惕守

重要線索[編輯]

《四十二章經》[編輯]

四十二章經》是一部佛經滿清入關之初,在關內掠奪了大批珍寶,運到東北埋藏到「龍脈」所在,並將地圖繪製在羊皮上,撕碎之後分別藏入八本《四十二章經》的封套里,分別交給八旗首領掌管。於是這八部經書成了各方覬覦之物,海大富、假太后、神龍教天地會、真太后、吳三桂等皆欲得之,最終韋小寶集齊了八部經書中的地圖,獲知藏寶處即為黑龍江畔的鹿鼎山,同時也是羅剎國雅克薩城的所在地。小寶雖然貪財,但因為怕壞了好朋友康熙的龍脈,故一直沒有挖掘。

文字獄[編輯]

康熙初年鰲拜專權,曾大興文字獄。其中湖州莊家編撰的《明史》因使用明朝年號,被吳之榮告發獲罪,牽連甚廣。後韋小寶於揚州構陷吳之榮與吳三桂交通,將他帶到莊家寡婦面前處死。

隨身法寶[編輯]

  1. 小桂子時代,韋小寶自海大富處獲得化屍粉。
  2. 鰲拜家後,韋小寶曾獲得幾件寶物,為他後來逢凶化吉:削鐵如泥的匕首,以及寶衣。
  3. 何鐵手曾贈韋小寶「含沙射影」,鋼上餵以麻藥後多次用以制服敵人。
  4. 從皇宮、神龍教吳三桂等處,獲得八本四十二章經,獲悉寶藏內幕。
  5. 內含水銀,用以操縱賭局的骰子
  6. 韋小寶擔任各種官職期間通過貪污、受賄、搜刮百姓等手段獲得,用以收買人心的數百萬兩白銀
  7. 擔任賜婚使期間從吳三桂手中獲得兩把羅剎製火槍,後在解救沐劍屏時將一把火槍做表記交予吳三桂女婿夏國相。

歷史奇想[編輯]

  1. 韋小寶曾經參與俄羅斯蘇菲亞公主叛亂。並協助獲得攝政女王大位(蘇菲亞即為後來彼得大帝同父異母姐姐)。韋小寶文盲,知識全來自戲曲,叛變之後,群臣反對蘇菲亞當女王,韋小寶想起康熙曾提過多爾袞四大貝勒往事,於是建議蘇菲亞當攝政女王,稱為「羅剎諸葛亮」。
  2. 尼布楚條約訂立時,韋小寶仿周瑜設計蔣幹反間計,誘發俄羅斯簽訂條約。
  3. 韋小寶曾經到過臺灣。甚至是施琅消滅南明的關鍵人物(施琅起初降清冷凍三年,後透過韋小寶指點,才能擔任征臺司令)。
  4. 在第四十六回「千里帆檣來域外 九霄風雨過城頭」中,韋小寶將自己居住過的小島取名為「釣魚島」,書中並說「至於這釣魚島是否就是後世的釣魚臺島,可惜史籍無從稽考。若能在島上找得韋小寶的遺跡,當知在康熙初年,該島即曾由國人長期居住,且曾派兵五百駐紮。」

事件年表[編輯]

年份 事件
(1654) 清順治十一年 康熙出生
(1655) 清順治十二年 建寧公主出生
(1656) 清順治十三年 曾柔出生
韋小寶出生
沐劍屏出生
(1661) 清順治十八年 鄭成功攻台
順治出家
(1662) 清康熙元年 鄭成功逝世
吳三桂絞死永曆帝
(1664) 清康熙三年 湯若望下獄
韋小寶禪知寺採花受辱
(1666) 清康熙五年 尹香主被殺
(1668) 清康熙七年 故事開始 ~ 鰲拜被擒
(1669) 清康熙八年 海大富死 ~ 韋小寶入神龍教
(1670) 清康熙九年 王屋派賭命 ~ 雲南賜婚
(1671) 清康熙十年 炮轟神龍島 ~ 遇蘇菲亞公主
(1672) 清康熙十一年 莫斯科 ~ 回中土
(1673) 清康熙十二年 三藩上奏撤蕃 ~ 攻王屋派
(1674) 清康熙十三年 衣錦還鄉 ~ 韋銅鎚出生
(1675) 清康熙十四年 康熙立太子
(1683) 清康熙二十二年 攻克台灣 ~ 出征羅剎
(1689) 清康熙二十八年 簽訂尼布楚條約 ~ 故事結束

主題[編輯]

《鹿鼎記》之所以獨特、並與金庸之前的小說不同在於它的主角。韋小寶是一個貪婪、慵懶的反英雄,缺乏高尚的道德、也沒有精湛的武功。金庸筆下的其它主角,如郭靖、陳家洛都為高尚事業獻身,如反抗外族入侵、維護正義。韋的人生哲學則正好相反——今朝有酒今朝醉。然而,雖然韋不同意朋友的主張,但他仍然表現出真摯的誠意和關心。

《鹿鼎記》繼承了《天龍八部》中對儒家傳統中大漢族主義的質疑,並有所發展。在《射鵰三部曲》等早期小說中,其它少數民族,如女真族蒙古族、和滿族常被描繪為爭權奪勢的反面人物,他們希望控制中原地區,而漢族則被描繪為外受異族入侵、內受腐敗剝削的人。而《鹿鼎記》中的康熙帝雖然是滿族人,卻是一位有道明君。他少年時運用謀略擊殺鰲拜,同情台灣的災民,不信誣告反而稱讚黃宗羲寫的《明夷待訪錄》,為史可法設祠堂。他平定三藩、台灣,俄國人也不敢肆意入侵,在「愛惜百姓,勵精圖治」上不輸於明朝的漢族皇帝。全書對他採取了歌頌的立場。「愛國」的反政府勢力將他們的希望寄托在明鄭鄭克塽身上,不停地為反清復明鬥爭,卻似乎無法獲得民眾的支持。[1]而且,小說結尾處寫韋春芳與韋小寶的對話,揭示出韋小寶是一個民族身份不詳的人——他的父親可能是滿族、蒙古族、回族和藏族,但不可能是外國鬼子。陳墨認為,這說明「韋小寶一方面是一個中國各民族的雜種,而另一方面他又是一個地地道道,貨真價實的純種中國人……韋小寶是中華民族的一個活的細胞,是中華民族民族性的一個象徵」。天地會眾人以「民族氣節」、「民族大義」來要求,可是這一切卻與韋小寶毫不相干。[2]

關於韋小寶的運氣,諸平認為,韋小寶運氣的主要來源是與康熙和陳近南的關係。在高度集權的社會中「一把手」能量無限,與其關係緊密便能得到很多人幫助。韋小寶「沒有正義感,沒有道德意識」,連講義氣也「打足了自己的小算盤」,因而能夠契合朝廷和江湖的行事規則。他很能「混」,擅長結黨營私,歸根結底在於他「有在妓院出生、長大的經歷」。[3]

碧血劍》是一個特例(《鹿鼎記》的非官方前傳),其中滿族統治者皇太極被描繪為智慧、爭議、仁慈的君主,而漢族領袖,如崇禎皇帝李自成則是貪婪、冷酷、不公、詭詐的傢伙。

風格[編輯]

小說的寫實主義、歷史引述和詼諧的手法都使得故事大獲成功,以至於有的粉絲稱這是金庸武俠故事中的最佳之作。

小說回目[編輯]

  • 第一回 縱橫鉤黨清流禍 峭茜風期月旦評
  • 第二回 絕世奇事傳聞里 最好交情見面初
  • 第三回 符來袖裡圍方解 椎脫囊中事竟成
  • 第四回 無跡可尋羚掛角 忘機相對鶴梳翎
  • 第五回 金戈運啟驅除會 玉匣書留想像間
  • 第六回 可知今日憐才意 即是當時種樹心
  • 第七回 古來成敗原關數 天下英雄大可知
  • 第八回 佳客偶逢如有約 盛名長恐見無因
  • 第九回 琢磨頗望成全壁 激烈何須到碎琴
  • 第十回 盡有狂言容數子 每從高會廁諸公
  • 第十一回 春辭小院離離影 夜受輕衫漠漠香
  • 第十二回 語帶滑稽吾是戲 弊清摘發爾如神
  • 第十三回 翻覆兩家天假手 興衰一劫局更新
  • 第十四回 放逐肯消亡國恨 歲時猶動楚人哀
  • 第十五回 關心風雨經聯榻 輕命江山博壯遊
  • 第十六回 粉麝余香銜語燕 佩環新鬼泣啼烏
  • 第十七回 法門猛叩無方便 疑網重開有譬如
  • 第十八回 金剛寶杵衛帝釋 雕篆石碣敲頭陀
  • 第十九回 九州聚鐵鑄一字 百金立木招群魔
  • 第二十回 殘碑日月看仍在 前輩風流許再攀
  • 第二十一回 金剪無聲雲委地 寶釵有夢燕依人
  • 第二十二回 老衲山中移漏處 佳人世外改妝時
  • 第二十三回 天生才士定多癖 君與此圖皆可傳
  • 第二十四回 愛河縱涸須千劫 苦海難量為一慈
  • 第二十五回 烏飛白頭竄帝子 馬挾紅粉啼宮娥
  • 第二十六回 草木連天人骨白 關山滿眼夕陽紅
  • 第二十七回 滇海有人聞鬼哭 棘門此外盡兒嬉
  • 第二十八回 未免情多絲宛轉 為誰辛苦竅玲瓏
  • 第二十九回 卷幔微風香忽到 瞰床新月雨初收
  • 第三十回 鎮將南朝偏跋扈 部兵西楚最輕剽
  • 第三十一回 羅甸一軍深壁壘 滇池千頃沸波濤
  • 第三十二回 歌喉欲斷從弦續 舞袖能長聽客夸
  • 第三十三回 誰無癇疾難相笑 各有風流兩不如
  • 第三十四回 一紙興亡看復鹿 千年灰劫付冥鴻
  • 第三十五回 曾隨東西南北路 獨結冰霜雨雪緣
  • 第三十六回 犵鳥蠻花天萬里 朔雲邊雪路千盤
  • 第三十七回 轅門誰上平蠻策 朝議先頒諭蜀文
  • 第三十八回 縱橫野馬群飛路 跋扈風箏一線天
  • 第三十九回 先生樂事行如櫛 小子浮蹤寄若萍
  • 第四十回 待兔只疑株可守 求魚方悔木難緣
  • 第四十一回 漁陽鼓動天方醉 督亢圖窮悔已遲
  • 第四十二回 九重城闕微茫外 一氣風雲吐納間
  • 第四十三回 身作紅雲長傍日 心隨碧草又迎風
  • 第四十四回 人來絕域原拚命 事到傷心每怕真
  • 第四十五回 尚余截竹為竿手 可有臨淵結網心
  • 第四十六回 千里帆檣來域外 九霄風雨過城頭
  • 第四十七回 雲點旌旗秋出塞 風傳鼓角夜臨關
  • 第四十八回 都護玉門關不設 將軍銅柱界重標
  • 第四十九回 好官氣色車裘壯 獨客心情故舊疑
  • 第五十回 鶚立雲端原矯矯 鴻飛天外又冥冥
  • 附錄 康熙朝的機密奏
  • 後記

譯本[編輯]

改編作品[編輯]

《鹿鼎記》曾被改編成多部電視劇、電影、廣播劇及電腦遊戲,其中電視劇及電影版本和原著小說普遍存在不少差異,尤以王晶周星馳的電影系列改動最大。因主角有七位妻子,電視劇電影版均有大量美女助陣,為該系列作品特色。

電視劇[編輯]

年份 1977年 1984年 1984年 1998年 2000年 2008年 2014年
名稱 鹿鼎記 鹿鼎記 鹿鼎記 鹿鼎記 小寶與康熙 鹿鼎記 鹿鼎記
電視臺 佳藝電視 無綫電視 中國電視公司 無綫電視 無綫電視八大電視 華誼兄弟影業投資公司 華策影視
地區 香港 香港 臺灣 香港 香港臺灣 大陸 大陸
集數 -集 40集 17集 45集 20集 50集 50集
製作人 - - 周遊 - 王晶 -
監製 - 李添勝 - 李添勝 王晶 張紀中
(製片人)
賴水清
主題曲 - 〈始終會行運〉 〈小寶外傳〉[4] 〈叱吒紅人〉 〈一輩子一場夢〉
(華視)
〈你愛我像誰〉
(香港無綫)
大陸:
〈怎麼忽然就成了這樣〉
香港:〈中間人〉
大陸:
〈天意如此〉
主題曲主唱 關正傑 張國榮 金佩姍 陳小春 張衛健 大陸:張芯
香港:側田古巨基
大陸:和匯慧
片尾曲 - - 〈牧野鷹揚〉[5] 〈頭頂一片天〉 - 大陸:
〈回轉〉
香港:
〈始終會行運〉
大陸:
〈你不是我從小想嫁的大英雄〉
片尾曲主唱 - - 金佩姍 馬浚偉 - 大陸:張江
香港:古巨基
大陸:王樂
角色 演員
韋小寶 文雪兒 梁朝偉 李小飛 陳小春 張衛健 黃曉明
王成陽(童年)
韓棟[6]
康熙 程思俊 劉德華 周紹棟 馬浚偉 譚耀文 鍾漢良
史磊(童年)
魏千翔
阿珂 - 商天娥 陳玉玫 梁小冰 朱茵 應采兒 賈青
方怡 - 劉嘉玲 周明慧 徐濠縈 麥家琪 劉孜 趙圓瑗
沐劍屏 - 毛舜筠 應曉薇 鄺文珣 張茜 劉芸 吳倩
蘇荃 馬海倫 黃愷欣 林秀君 馮曉文 陳法蓉
(新角色:龍兒,
偽裝太后)
胡可 張馨予
雙兒 李通明 周秀蘭 貝心瑜 陳少霞 吳辰君 何琢言 張檬
建寧公主 - 景黛音 鄭學琳 劉玉翠 林心如 舒暢 婁藝瀟
曾柔 - 吳君如 - 陳安琪 舒淇
(新角色:小金魚)
李菲兒 王雅慧
行痴(順治 - 劉江 - 張國強 潘虹 李成儒 劉德凱
陳近南 白彪 曾江 謝屏楠 夏韶聲 鄭伊健 祝延平 何中華
九難 - 陳嘉儀 於文惠 李麗麗 李菲 何佳怡 王婉娟
陳圓圓 - 商天娥 - 梁小冰 朱茵 寧靜 賈青
吳三桂 - 劉丹 黃永光 王偉 張振寰 圖門 馮進高
李自成 - 朱鐵和 - 華忠男 - 陳之輝
鰲拜 - 關海山 林照雄 王俊棠 徐錦江 徐錦江 賴水清
海大富 - 劉兆銘 陳慧樓 谷峰 吳孟達 林永健 計春華
索額圖 - 焦雄 唐復雄 羅浩楷 - 譚非翎 李慶祥
韋春花 - 白茵 - 羅冠蘭 吳浣儀 馬羚 王琳
七姐 (麗春院老鴇) - - - - - 黃素影
蘇菲亞 - 狄寶娜摩亞 - 劉曉彤 - 凱瑞
(Kerry Berry Brogan)
洪安通 曹達華 陳有后 關洪 鮑方 陳觀泰 袁苑 盧勇
風際中 - 江毅 - 陳榮峻 趙中華 景崗山
吳六奇 - 楊澤霖 - 李岡 - -
胡逸之 - - - - - 張弓
茅十八 秦煌 秦煌 劉林 秦煌 - 趙小銳
徐天川 - 白文彪 - 鄭藩生 高天昊 楊念生 劉長生
玄貞道人 - 吳業光 - 虞天偉 - 劉乃藝
錢老本 - 徐廣林 - 蔡國慶 薛文成 李明
吳應熊 - 張志強 宋憲宏 戴志偉 卓凡 鍾亮 古斌
楊溢之 - 何廣倫 - 博 君 - 侯京健
夏國相 - 何貴林 - - - 趙剛
沐劍聲 - 李國麟 - 李家強 - 王曉明
劉一舟 - 關禮傑 張漢伯 駱達華 楊佩 TAE
吳立身 - 劉國誠 - 曹 濟 付洪律 巴圖
柳大洪 - 譚一清 王俠 拓石文 - 陶吉新
敖彪 - - - - - 端端
馮錫范 - 葉天行 王圻生 郭德信 張春仲 於承惠
鄭克塽 - 戴志偉 - 郭耀明 鄭瑞曉 喬振宇
姚花 - - - - - 王婧孌
毛東珠 - 黃文慧 胡錦 馬蹄露 - 高遠
柳燕 - 鄭少萍 - 邱惠珍 - 李娜
鄧炳春 - - - 余英豪 - 周曉濱
瘦頭陀 - 朱剛 - 黃仲匡 宋治國 秦衛東
胖頭陀 - 陳國權 - 車保羅 譚健昌 顏冠英
陸高軒 - 俞明 - 張漢斌 - 蘇茂
赤龍使(無根道人 - 何禮男 - 鄭雷 - 張衡平
黃龍使(殷錦 - 陳狄克 - 李子奇 - -
青龍使(許雪亭 - 李建川 - 張鴻昌 - 習先鋒
白龍使(鍾志靈 - - - 陳狄克 - -
黑龍使(張淡月 - 鄭藩生 - 凌漢 - 侯月秋
素梅 - - - - - 邢漢
太后 - 呂有慧 胡錦 程可為 陳法蓉 高遠
陶紅英 - 蘇杏璇 - 陳安瑩 - 韓月喬
蕊初 - 劉淑儀 - 汪琳 - 孫鋰華
康親王 - 藍天 許文全 劉江 - 薛中銳
瑞棟 - 麥皓為 - - - 袁明
多隆 - 許紹雄 - 艾威 黃一飛 胡東
張康年 - 梁鴻華 - 鄧英敏 - 劉曉虎
趙齊賢 - 楊炎棠 林耀宗 - - -
趙良棟 - 郭鋒
(與施琅二合為一)
黃關雄 古明華 - 桑偉淋
施琅 - 郭鋒 - 鄺佐輝 - 任保成
溫有道 - 潘宏彬 解文斗 湯俊明 - 趙達
溫有方 - 李樹佳 - 梁照豪 - 趙錦濤
噶爾丹 - 駿雄 - 邱萬城 - 黃格選
阿琪 - 徐淑芳 - - - 李心彤
盧一峰 - 陳柏燊 - 黃天鐸 - -
歸辛樹 - 胡智龍 孫樹培 羅莽 高木春 沈保平
歸二娘 - 梅蘭 林鳳琴 羅蘭 - 小香玉
歸鍾 - 黃允材 白怡昕 陳勉良 陳福生 李澤鋒
玉林大師 - 孫季卿 - 孫季卿 夏德生 董志剛
澄觀 - 張英才 余子明 張春元 李軍
行顛 - 蘇漢生 - 駿 雄 張保金 周剛
晦聰 - - - - 曹家其 馬子俊
德格勒 - 甘國衛 - - - -
罕貼摩 - 吳孟達 - 郭卓樺 - -
楊溢之 - 何廣倫 - 博 君 - -
李西華 - - - - - 喬羽
程維發 - 馬宗德 - - - -
簡老六 - 馬慶生 - - - -
桑結 - 張雷 - 羅君左 - -
董鄂妃 - 高妙思 - - - -
關夫子 - 關鍵 - - - -
莊三少奶奶 - 文潔雲 - 文潔雲 - 高菲
吳之榮 - 羅國維 - 焦雄 - 札西
於八 - 駱應鈞 - - - -
鄧奉香 - 黃允材 - - - -
小桂子(原來) - 黃宗賜 - 伍文生 - 蘇彥
韋銅錘 - - - - - 張凱
韋虎頭 - - - - - 厲晨
韋雙雙 - - - - - 金文婷
胡德帝(小說中為胡德第) - - - - 梁家仁 -

電影[編輯]

微電影[編輯]

廣播劇[編輯]

漫畫[編輯]

電腦遊戲[編輯]

由《鹿鼎記》改編的電腦遊戲最早見於1994年,為台灣智冠科技開發的《鹿鼎記之皇城爭霸》,情節上對原著忠誠度較高,遊戲情節主要圍繞原著的前半部份,由韋小寶於揚州遇茅十八開始,直到金閣寺康熙父子團聚為止。遊戲運行於DOS平台,限於90年代中期較低的電腦普及率和DOS時代較為低劣的圖像質量,這款遊戲的影響力不高。

1999年,同樣由智冠科技開發的《鹿鼎記貳》上市。遊戲接續一代劇情結束的地方,從韋小寶護送建寧公主下嫁雲南平西王府吳應熊開始,一直到韋小寶收齊八部四十二章經退隱江湖結束。相較於一代,《鹿鼎記貳》的圖像質量有本質提高,畫風精緻,特別是戰鬥場面無縫融入了預處理過的三維FMV錄像,顯得華麗精彩,可謂達到90年代2D RPG遊戲的頂級水平。劇情上,《鹿鼎記貳》對原著改動較大,比如把韋小寶的妻子從原著的7位刪減到4位(曾柔,沐劍屏,方怡均有出場,但最終未成為韋小寶的妻子),且台詞和劇情方面加入了現代元素的笑料和典故,這些較為激進的變化,招致一些忠於原著玩家的反對。不論如何,《鹿鼎記貳》都是99-00年度紅極一時的熱門遊戲,當時在台灣和大陸均有不俗的銷量和較高的知名度。

《鹿鼎記》[11]搜狐暢遊(NASDAQ:CYOU)歷時四年,耗資8000萬美金,由中、韓遊戲人聯合開發的3D網路遊戲。遊戲運用好萊塢標準3D動畫引擎,實現網游領域的全程3D動畫演繹。為了還原金庸的武俠世界,邀請了仙劍系列導演監製遊戲劇情,數十位明星配音原著角色。武術招式全程由真人動作捕捉。

影響[編輯]

  • 著名演藝人士劉天賜先生把《鹿鼎記》中,韋小寶的人物性格,作了詳盡的分析,寫出了《小寶神功》一書,後被對比現今辦公室政治生活的求生術。
  • 台灣武俠小說四大天王之一的諸葛青雲,嘗試為《鹿鼎記》撰寫後篇,將韋小寶成長為韋大寶之後半生的熱鬧事跡,寫成《大寶傳奇》一書[12]

爭議[編輯]

強暴行為-書中韋小寶於第三十九回中,趁者蘇荃、方怡、雙兒、曾柔、沐劍屏、阿珂在昏迷之時對六人進行強制性行為。

近年,大陸興起為明末翻案之風,有指清代之統治者之水平比之明大有不及,相關爭論延及《鹿鼎記》一書,有意美化康熙一朝之管治,而金庸亦被指為金包衣。

參考資料[編輯]

  1. ^ 嚴家炎. 金庸小說論稿. 北京市: 北京大學出版社. 2007年12月: 53. ISBN 9787301131497. 
  2. ^ 陳墨. 金庸小說賞析. 南昌市: 百花洲文藝出版社. 1997年5月: 351. ISBN 7-80579-024-8. 
  3. ^ 諸平. 身影. 大連市: 遼寧師範大學出版社. 2012年1月: 150–151. ISBN 7-5652-0509-5. 
  4. ^ 該曲名稱經常被誤植為〈鹿鼎記〉。
  5. ^ 旋律與〈小寶外傳〉相同,歌詞則不同。
  6. ^ 韓棟張檬亮相上海電視節《新鹿鼎記》誕生新任韋小寶
  7. ^ 劉詩詩再度牽手胡歌 《鹿鼎記》飾俄女皇
  8. ^ 電影《鹿鼎記》顛覆原著 三主角陷三角戀情
  9. ^ 《夢迴鹿鼎記》發布會全明星主演將悉數亮相
  10. ^ http://www.rthk.org.hk/classicschannel/mountdeer.htm 節目重溫
  11. ^ 《鹿鼎記》港澳地區官方網站
  12. ^ 《大寶傳奇》作者 ︰ 諸葛青雲