討論:金澤市立安江金箔工藝館

本條目頁依照頁面評級標準評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、低重要度）

	日本主題閱論編本條目頁屬於日本專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科日本類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Kanazawa Yasue Gold Leaf Museum」（原作者列於其歷史記錄頁）。

此條目是2018年維基百科亞洲月的作品之一。

未通過的新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

日本石川縣的哪一座博物館以金澤金箔為展覽主題，並以建立者安江高崎的姓氏命名？
金澤市立安江金箔工藝館條目由Theodore Xu（討論 | 貢獻）提名，其作者為Theodore Xu（討論 | 貢獻），屬於「museum」類型，提名於2018年11月10日 11:34 (UTC)。
- (！)意見：希望主編加強以注3來源重寫全文，並放棄英文來源，改以更佳的同源中文來源書寫。在中文版本中，該捐館工匠名字與條目所寫不同，希望編者未來能夠先閱讀所有來源，避免資訊傳播過程失真。人物名字若可，還祈務必認真考證，不要隨便自譯，寧可留下日文原文或英文待譯。另外，中文與英文來源部分敘述不同，或應兩者皆引述分別敘述。Cherjau（留言） 2018年11月10日 (六) 22:15 (UTC)[回覆]
- 其人名字是安江孝明^[1]。不查閱參考資料，僅知道發音反推日文名字是一件幾乎做不到的事。更重要的是，Takaaki作為訓讀名字，翻譯成隆章、貴亮都不算錯得離譜，但是翻譯成高崎就是純粹的日文錯誤了。 --122.211.109.58（留言） 2018年11月14日 (三) 03:19 (UTC)[回覆]

參考資料