維基百科:繁簡體轉換請求/2011年1月

繁簡轉換增加：簡體：了然後；繁體：瞭然後

請增加簡體：了然後；繁體：瞭然後，原因是：避免將「瞭然」過度轉換成「瞭然」。。—Quest for Truth (留言) 2011年1月18日 (二) 10:37 (UTC)

 已修復: added in r80973. --菲菇＠維基食用菌協會 2011年1月25日 (二) 17:35 (UTC)

繁簡轉換增加：秋瑾(1877~1907)，女，原名秋閨瑾，字璇卿，後改名競雄，又稱鑑湖女俠，祖籍浙江山陰(今紹興

請增加秋瑾(1877~1907)，女，原名秋閨瑾，字璇卿，後改名競雄，又稱鑑湖女俠，祖籍浙江山陰(今紹興。—122.100.159.215 (留言) 2011年1月18日 (二) 15:57 (UTC)

不予修復：沒有發現轉換錯誤。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年1月23日 (日) 17:55 (UTC)

鴈->贗

贗「又或作鴈。【韓非子·說林篇】齊伐魯，索讒鼎，魯以其鴈往。齊人曰：鴈也。魯人曰：眞也。」。——以上未簽名的留言由虞海（對話｜貢獻）加入。 2011年1月18日 (二) 20:05 (UTC)

鴈同雁。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年1月23日 (日) 17:55 (UTC)

(：)回應：古代「雁」即可作「贗」的通假字，又可作鳥類講。但「鴈」幾乎無一例外地通「贗」，而未見作鳥類講。對不起，自己搞錯了。——以上未簽名的留言由虞海（對話｜貢獻）加入。 2011年1月25日 (二) 08:44 (UTC)

不予修復。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年1月25日 (二) 17:35 (UTC)

繁簡轉換增加：(簡)長發　(繁)長髮

請增加(簡)長發　(繁)長髮，原因是：轉成繁體會錯誤轉換成「長發」。—水無月翔 (留言) 2011年1月19日 (三) 05:36 (UTC)

不予修復：曾經存在但已刪除轉換規則：極易造成過度轉換，請手工修改。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年1月23日 (日) 17:55 (UTC)

繁簡轉換增加：(簡)注冊　(繁)註冊

請增加(簡)注冊　(繁)註冊，原因是：簡轉繁會錯誤轉換為「注冊」。—水無月翔 (留言) 2011年1月19日 (三) 05:54 (UTC)

請舉錯誤案例，轉換表中已有該規則。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年1月23日 (日) 17:55 (UTC)

繁簡轉換增加：(繁)蟳 (簡)𫊻

這個應該沒有問題，但wiki里繁→簡不轉換（蟳𫊻）。——以上未簽名的留言由虞海（對話｜貢獻）加入。 2011年1月25日 (二) 08:47 (UTC)

似乎unihan資料庫中找不到這個字符，檢查下是不是輸錯了？--菲菇＠維基食用菌協會 2011年6月12日 (日) 06:14 (UTC)

繁簡轉換增加：(繁)液胞，(簡)液泡

請增加繁體：液胞，簡體：液泡，原因是：大陸沒有「液胞」這一用法。—I.R.A.留言 2011年1月31日 (一) 03:44 (UTC)

「胞」疑似別字。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年1月31日 (一) 06:48 (UTC)