User talk:CMQ123

您好，CMQ123！欢迎加入维基百科！

感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭以外，也請您了解以下重要文章：

政策五大支柱百科、中立、开放、互重、勇於创新	GNU 版權問題解答貢獻內容必须是您所著或獲得授權、并同意在CC-BY-SA 3.0和GFDL條款下發布	手冊使用指南安全访问 / 測試編輯 / 如何编辑使用手册 / 繁简处理 / 寫個好條目
問號有问题？請到互助客栈询问，或在我的对话页提出。别忘記：討論後要簽名，方式之一是留下4個波浪紋「 ~~~~ 」。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

Nachoneko的快速删除通知

您好，有编者认为您创建的页面Nachoneko内容不当，符合快速删除条件，该頁面很快会由管理员进行复核并决定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。

请不要自行移除快速删除模板，快速删除旨在加快處理顯然不合適的頁面。若您认为删除理由不合適或您已对頁面做了改善，请在被提删页面快速删除模板的正下方加入{{Hang on}}，并在頁面的讨论页中说明理由。您亦可以与提删的维基人进行沟通，多謝合作！
幫助：互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--——暁月凛奈 (留言) 2023年12月17日 (日) 14:07 (UTC)[回复]

您好，我重新翻译了明显存在问题的段落。我认为您之前的版本系翻译拙劣的原因如下：

最初的版本中，“他”与“她”同时存在，明显是因为日语原文的主语没有指明性别而由Google或类似的翻译工具自动添加。人物名称可以看出是日语转罗马字再转汉字，最终汉字完全错误，但您没有修正这一明显的问题；
条目的源代码中，正文内不应在中英文间增加空格，一些翻译工具，尤其是Google，会出于排版目的增加，但维基百科使用的MediaWiki会根据源代码渲染页面，因此这类空格应当去掉；
在将沙盒中的内容复制发布后，条目历史与讨论页并没有给出日语原文的链接，而维基百科使用的著作权协议需要编辑者提供署名（BY）。我已在讨论页添加了相关内容，不过如果您还打算翻译其它页面的话请务必留意。
您对Wikitext并不熟悉，没有正确地运用一些标记。您可以参考Help:编辑页面，其中介绍了一些基本的标记。

另外，页面中的模板最好是分成直播主&Vtuber与插画师两个，以便区分虚构设定与真实信息。以上，祝您编辑愉快。——暁月凛奈 (留言) 2023年12月20日 (三) 18:03 (UTC)[回复]

感谢您提出这篇wiki确实存在的问题，本人正在学习wiki的使用方式，请谅解awa

模板已经分开