Talk:愤怒的丘吉尔
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
关于愤怒的丘吉尔的命名问题
该条目在英文维基中名为en:The Roaring Lion，（温斯顿·丘吉尔中将其译为愤怒的雄狮）但是在谷歌上使用“愤怒的丘吉尔”搜到的结果明显比“愤怒的雄狮”更多，因此，我不知道这个条目应当遵照原文翻译为“愤怒的雄狮”，还是采用符合中文语境的“愤怒的丘吉尔”更好。
顺便希望各位维基人帮忙检查这个条目并指出其中存在的问题，多谢了！--败走麦城（留言） 2021年1月13日 (三) 15:34 (UTC)
- 就命名而言，应使用常用名称。--安忆Talk 2021年1月13日 (三) 15:42 (UTC)
- 我能找到一篇记为“愤怒的丘吉尔”的论文：郭建良.经典照片对新闻摄影的启示[J].新闻与写作,2012(07):90-93.--东风（留言） 2021年1月13日 (三) 15:47 (UTC)
- 补个链接[1]。用这个标题在谷歌找不到除了知网外的在线文章，用百度搜第一条就是这个，百度，我的盗版之王...--败走麦城（留言） 2021年1月15日 (五) 04:04 (UTC)
- 建议“愤怒的丘吉尔”，更有辨识度的同时不缺来源，“愤怒的雄狮”可在条目中记为“又名”。谷歌搜索"愤怒的雄狮"有很多无关结果，同时比"愤怒的丘吉尔"的结果数多一倍。--YFdyh000（留言） 2021年1月13日 (三) 16:57 (UTC)
- 确实，我上面应当说有效结果更准确（--败走麦城（留言） 2021年1月15日 (五) 04:04 (UTC)
感谢各位维基人的解答，那么这个条目就用这个名称吧。--败走麦城（留言） 2021年1月15日 (五) 04:04 (UTC)