Talk:萊夫·賽格斯坦

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页依照頁面品質評定標準被評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
传记专题 （获评初級、低重要度）
这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

姓氏的译名？[编辑]

Segerstam在《世界人名翻译大辞典》中的译名为“塞格斯坦”。国家大剧院的译名也是如此。@Foamposite：您一直在更新本条目，您的意见如何？是否可以把本条目的名称改为“莱夫·塞格斯坦”？--万水千山（留言） 2023年2月22日 (三) 20:04 (UTC)[回复]

注意到在Music的转换组里有“原文：Segerstam；大陆：塞杰斯坦；臺灣：賽格斯坦；香港：薩格士譚；”的转换模式。看来还需要进一步讨论。--万水千山（留言） 2023年2月22日 (三) 20:17 (UTC)[回复]
@Foamposite：还是接着在这里讨论为好。新华社的译名也是“塞格斯坦”，故我认为大陆的用词应该改为“塞格斯坦”。香港用词接着用“薩格士譚”。那您知道台湾用词为何？不管如何，可以去请求管理员去修改Music转换组，同时请其他编辑用户或管理员去考证台湾用词。如果台湾用词不变的话，就无需移动条目。--万水千山（留言） 2023年2月23日 (四) 18:16 (UTC)[回复]
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:萊夫·賽格斯坦&oldid=80942043”