维基百科:維基獎勵/授獎提名投票/維基翻譯獎/金色黎明

添加链接
维基百科，自由的百科全书

提名金色黎明獲得維基翻譯專家[编辑]

以下討論已結束，請不要對此存檔進行任何編輯：提名案未通過。

提名金色黎明（讨论页+·贡献(最早)·編輯次數·注册日期·所創條目）：極小數已達30級維基創作獎但仍未獲獎的用戶，另加6條GA、5條FL和1條FA。—A1Cafel（留言） 2023年8月30日 (三) 07:05 (UTC)[回复]

獲提名人意見：（選填項目，接受或謝絕，並簽名）。
基本投票期︰2023年8月30日 (三) 07:05 (UTC) 至 2023年9月13日 (三) 07:05 (UTC)
延長投票期︰2023年9月13日 (三) 07:05 (UTC) 至 2023年9月20日 (三) 07:05 (UTC)
基本投票期结束后下次可提名时间：2023年12月14日 (四) 07:05 (UTC)
延长投票期结束后下次可提名时间：2023年12月21日 (四) 07:05 (UTC)

支持

  1. (＋)支持，提名人票。--A1Cafel（留言） 2023年8月30日 (三) 07:06 (UTC)[回复]
  2. Oscarfan123（留言） 2023年8月30日 (三) 16:13 (UTC)[回复]
  3. (＋)支持。--超级核潜艇（留言） 2023年8月31日 (四) 04:32 (UTC)[回复]
  4. (＋)支持。--維基病夫邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到 2023年8月31日 (四) 06:07 (UTC)[回复]
  5. (＋)支持：個人認為近年入選的典優條目質素已經不錯。—👑孤山王子📜 2023年9月9日 (六) 15:53 (UTC)[回复]

反對

  1. (－)反对：就拿最新的密西西比州州長來說好了，英維提到「The governor of Mississippi has weak institutional authority due to their lack of constitutionally prescribed powers, significant constraints on their powers, and the diffusion of state executive authority across other elected officials」（因為密西西比州州長缺乏憲法規定的權力，權力受到嚴重限制，因此其權威較弱）被金色黎明君翻成了「密西西比州州長的體制權威較弱，其權力受到了嚴重的限制」，直接把憲法一段話漏掉了。--Sean0115 2023年9月15日 (五) 11:45 (UTC)[回复]

中立

  1. 金色黎明君此前曾被人詬病多次使用機翻（嘎特嘞池、达雷尔·布洛克、奥尼克·加斯帕良、奥拉·贝格利 .etc），即使是最近的默爾·祖弗亦被指正未使用對應相關領域的譯文，但鑑於對獲提名人的主要批評均集中於2021年，最近兩年並未多作注意，因此持中立立場，但仍希冀各有意投下支持票的維基人多加注意，或重新審視金色黎明君最近兩年翻譯之條目。--Mısaka✨M1koto 要自由 2023年8月31日 (四) 12:03 (UTC)[回复]
  2. 同意Jacklamf1d14君意見。我認為獲提名人翻譯作品之品質仍有改善空間。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2023年9月6日 (三) 11:30 (UTC)[回复]

意見

@金色黎明：通知提名人，提名人未表明接受或拒絕提名。—👑孤山王子📜 2023年9月9日 (六) 17:31 (UTC)[回复]

結果

這個提名案基本投票期加延長投票期共收到：

  • 5票有效(＋)支持票
  • 1票有效(－)反对票
  • 2票有效(＝)中立票
  • (＋)支持：(－)反对 = 83.3%：16.7%
此案基本投票期加延長投票期未得到10票或以上支持票，且被提名人在投票期內未表明接受或謝絕，處理為結案後歸檔。--A.K. 留言※簽名 2023年9月21日 (四) 03:10 (UTC)[回复]
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:維基獎勵/授獎提名投票/維基翻譯獎/金色黎明&oldid=79024680”