敢問路在何方 (歌曲)
| 敢問路在何方 | |
|---|---|
 | |
| 蔣大為的歌曲 | |
| 收錄於專輯《西遊記電視劇插曲》 | |
| 發行日期 | 1988年12月1日 |
| 格式 | 磁帶 |
| 錄製時間 | 1984年11月 |
| 類型 | 主題曲 |
| 詞曲 | 閻肅 |
| 作曲 | 許鏡清 |
| 《西遊記電視劇插曲》曲目列表 | |
《敢問路在何方》，是1986年中國上映電視劇《西遊記》的片尾曲，由閻肅作詞、許鏡清作曲，張暴默首唱 ，第11集後由蔣大為演唱。
創作及採用歷程[編輯]
《敢問路在何方》先有詞後有曲[1]。據作詞者閻肅的兒子閻宇憶述，閻肅當時一口氣寫好了由「你挑着擔、我牽着馬」到「踏平坎坷成大道」的歌詞，這時突然卡住了，只好在房子裡來回踱步[2]。閻宇目睹此一情景，便跟父親說：「你在地毯上都走出一條道了。」閻肅由此想到魯迅小說作品《故鄉》的「地上本沒有路，走的人多了就成了路」這話，便創作了「敢問路在何方，路在腳下」的一句歌詞[2]。
1983年春天，中國中央電視台音樂編輯王文華聯絡作曲家許鏡清，請他為電視劇《西遊記》創作音樂；同年中旬，劇組把閻肅寫好的詞交給許鏡清，於是許鏡清開始作曲[1]。據許鏡清憶述，他有天乘公共汽車上班的時候看到路旁販商為生計奔走，頓生感概，這時靈光一現而想出「一番番春秋冬夏，一場場酸甜苦辣」一句歌詞的旋律，下車後立刻把旋律記在煙盒上，隨後用半個多小時完成餘下的部分，兩天後稍作修訂，便把曲調完成了[1][3]。
《西遊記》劇組本來打算把《敢問路在何方》用作電視劇其中一集的備用片尾曲，便計劃找一位男歌唱家來演唱[a]；但劇組又想到，片尾曲不宜與片頭曲同樣由男歌唱家唱出，於是改為找女歌唱家張暴默首唱；1984年11月，《敢問路在何方》在北京錄音[4]。當時，外界反應並不理想，有領導要求劇組撤下此曲，亦有報章發文批評[5]。許鏡清在1984年12月把《敢問路在何方》的曲譜寄到《天津歌聲》雜誌，也不獲刊登[4]。有意見批評此曲過度使用電子樂器，太像西洋音樂，且沒有時代感，損害了中國四大名著的形象[6]。不過，《西遊記》導演楊潔力排眾議，堅持在劇中採用此曲[5]。
《西遊記》試播後，楊潔決定把《敢問路在何方》定為唯一的片尾曲，但想換成男聲；楊潔尋找演員試音，期間碰巧遇上了蔣大為，最終安排他演唱[1][4]。錄音期間，許鏡清多次監棚，點出了蔣大為演唱時在音高、音準、氣息、節奏方面的問題，期間蔣大為曾在許鏡清的要求下重錄[3]。在電視台台長的意見下，《西遊記》採用蔣大為演唱的新版本；張暴默對此感到不滿，為此先後致電許鏡清與楊潔[3]。
歌詞[編輯]
你挑着擔，我牽着馬；
迎來日出送走晚霞。
踏平坎坷成大道，
斗罷艱險又出發，又出發。
啦啦——啦啦啦啦啦啦啦啦，
一番番春秋冬夏，
一場場酸甜苦辣；
敢問路在何方？
路在腳下。
你挑着擔，我牽着馬；
翻山涉水兩肩霜花。
風雲雷電任叱咤，
一路豪歌向天涯，向天涯。
啦啦——啦啦啦啦啦啦啦啦，
一番番春秋冬夏，
一場場酸甜苦辣；
敢問路在何方？
路在腳下。
敢問路在何方？
路在腳下。
音樂特色[編輯]
《敢問路在何方》的音樂形式為帶再現的單二部曲式，採用七聲音階，節拍為4/4拍，旋律洗鍊、簡潔、流暢[7][8]。曲中大量使用電子樂器，以表達《西遊記》主角孫悟空騰雲駕霧的形象，例如開首處便出現了電子鼓的聲響[6][9]。歌曲開首有10小節的前奏曲，從第5小節開始有固定音型[8]。歌詞描寫《西遊記》小說中唐僧師徒一路面對險阻、前進取經的過程。其中，「一番番春秋冬夏，一場場酸甜苦辣」此兩句歌詞為全曲中心與高潮[10]。
影響[編輯]
公眾反響[編輯]
隨着電視劇《西遊記》上映，《敢問路在何方》成為了中國大陸家喻戶曉的歌曲[9][11]。在演唱此曲後，蔣大為的知名度有所上升[3]。此曲與《西遊記》的其他音樂作品也是許鏡清的成名作[5]。
衍生作品[編輯]
2011年上映的新版《西遊記》電視劇採用《敢問路在何方》為主題曲，由歌手刀郎翻唱，並製作音樂錄像；電視劇導演張紀中指他已購買了原曲的版權[12]。
譚維維翻唱[編輯]
2019年央視中秋晚會，譚維維改編翻唱《敢問路在何方》，許鏡清於9月14日質疑譚維維擅自改編，並沒有經過本人授權，且歪曲作品風格和本意，不是尊重版權的行為。[13]
版權費問題[編輯]
據許鏡清指出，蔣大為經常在演出上演唱《敢問路在何方》，每次的出場費為25萬人民幣，但許鏡清幾乎沒有收到版權費；有律師提出協助許鏡清以法律方法保護版權，但他沒有接受，希望先聯繫蔣大為私下解決事件[14]。
註解[編輯]
參考資料[編輯]
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 吳亦錚. 许镜清：一曲难忘谱《西游》. 成都日報. 2017-06-06 [2018-01-20]. （原始內容存檔於2018-01-20）.
- ^ 2.0 2.1 盧岩 (編); 信娜. 阎肃之子：父亲目前各项身体指征趋于平稳. 新京報. 2016-01-08 [2018-01-20]. （原始內容存檔於2018-01-20）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 许镜清对话《年代访》：敢问路在何方. 鳳凰網: 7. 2012-08-02 [2018-01-20]. （原始內容存檔於2018-01-20）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 張俠. 旧版《西游》配乐：《敢问路在何方》原为备用. 天津網. 2012-02-17 [2018-01-20]. （原始內容存檔於2018-01-20）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 高虹. 放歌六十年. 中國民主法制出版社. 2009. ISBN 9787541128851.
- ^ 6.0 6.1 楊潔. 敢问路在何方：我的30年西游路. 江蘇文藝出版社. 2012. ISBN 9787539957883.
- ^ 詹王進. 《敢问路在何方》简析. 音樂生活 (音樂生活月刊社). 1990, (208–231).
- ^ 8.0 8.1 賀錫德. 365首中国古今名曲欣赏·声乐卷下. 人民音樂出版社. 2005. ISBN 9787103027080.
- ^ 9.0 9.1 荊克. 记者印象之“憨直”许镜清. 新華網. 2007-03-19 [2018-01-21]. （原始內容存檔於2018-01-21）.
- ^ 许镜清对话《年代访》：敢问路在何方. 鳳凰網: 6. 2012-08-02 [2018-01-20]. （原始內容存檔於2018-01-20）.
- ^ 新京報社. 日志中国: 1978-2008 , 回望改革开放30年. 中國民主法制出版社. 2008: 86. ISBN 9787802194724.
- ^ 趙丹丹 (編); 杜恩湖. 新《西游记》玩新意 刀郎演唱主题曲添“西域味”. 華西都市報. 2011-07-23 [2018-01-20]. （原始內容存檔於2018-01-20）.
- ^ 谭维维翻唱《敢问路在何方》引发热议，作曲者质疑：歪曲作品本意，不尊重版权. 文匯. 2019-09-15 [2022-02-15]. （原始內容存檔於2022-02-15）.
- ^ 高宇 (編). 蒋大为演出费达25万 "西游记"主题曲作者分文未得. 中新網. 2012-07-23 [2018-01-20]. （原始內容存檔於2018-01-20）.