討論:亞歷山大·格羅滕迪克

新聞動態

亞歷山大·格羅滕迪克曾於

2014年11月15日

登上維基百科首頁的「新聞動態」欄位。

維基百科

亞歷山大·格羅滕迪克屬於維基百科人物主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。
本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

法國專題

（獲評初級、中重要度）

	法國主題閱論編本條目頁屬於法國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科法國類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

德國專題

（獲評初級、中重要度）

	德國主題閱論編本條目頁屬於德國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科德國相關主題類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

數學專題

（獲評初級、極高重要度）

	數學主題閱論編本條目頁屬於數學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科數學類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
極高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為極高重要度。

傳記專題

（獲評初級、極高重要度）

	人物主題閱論編這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
極高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為極高重要度。
	本條目由科學家傳記工作組（標記為未知重要度）提供支援。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Alexander_Grothendieck」（原作者列於其歷史記錄頁）。

生平:父親[編輯]

見http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Alexander_Grothendieck#Grothendieck.27s_parentage 見http://www.math.jussieu.fr/~leila/grothendieckcircle/biographic.php

前期移動[編輯]

理由為：中國大百科作「森迪克」，Google「騰」69,000「森」4,030,000

然而，維基百科不以Google網頁搜索為可靠來源，因為原創研究會被記入到Google網頁搜索中。

我簡單做了以下Google學術搜索，

"格羅森迪克": 中國大陸香港台灣美國
"格羅滕迪克": 中國大陸香港台灣美國
"格羅騰迪克": 我未聽說這種說法，不知是否為書寫錯誤。

初步顯示，原名稱格羅滕迪克在可靠來源中更為常用，因此，上述移動不合規範，已回退。——以上未簽名的留言由虞海（對話｜貢獻）加入。 2014年11月15日 (六) 05:44 (UTC)[回覆]

很抱歉在做出該回退時沒有注意到該移動的理由中還有「中國大百科作『森迪克』」一條，這條理由還是非常合理的，望給出具體版本及頁碼，並期望有人能追加調查（Google圖書中好像沒有什麼結果）。——以上未簽名的留言由虞海（對話｜貢獻）加入。 2014年11月15日 (六) 05:47 (UTC)[回覆]

誰有數學名詞詞典可以查一下？--——以上未簽名的留言由虞海（對話｜貢獻）加入。 2014年11月15日 (六) 05:54 (UTC)[回覆]

格羅滕迪克是德語姓，th應該念t。法語也是念t--刻意 2014年11月15日 (六) 23:16 (UTC)[回覆]

嗯，如果按法語音譯似乎「格羅登迪克」更加準確，德語確實音似「格羅滕迪克」。不過英文維基指出「Grothendieck」來源於其母親的低地德語姓氏，不知低地德語怎麼說。不管怎樣，從常用名稱角度而言，似乎「格羅滕迪克」更常用。——以上未簽名的留言由虞海（對話｜貢獻）加入。 2014年11月16日 (日) 02:40 (UTC)[回覆]

另外，英文維基稱格羅滕迪克好像不太喜歡把自己的名字寫成Alexandre。——以上未簽名的留言由虞海（對話｜貢獻）加入。 2014年11月16日 (日) 02:40 (UTC)[回覆]
- 抱歉，我以為這是不會有爭議的，草率的移動了。「格羅森迪克」條目見中國大百科全書2009年第2版第7冊第434頁。有的時候有常用的約定俗成，不一定非要追究原文發音。--綜萬（留言） 2014年11月22日 (六) 02:12 (UTC)[回覆]