討論:勃朗峰霞慕尼
 |
本條目頁屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
mont blanc在大陸一般譯做勃朗峰，不知道其它地方怎麼翻譯的。--肉絲跑蛋 21:05 2004年10月25日 (UTC)
Mont Blanc在大陸和台灣都叫勃朗峰，網絡也有稱白朗峰；關於夏慕尼的譯法我是第一次聽到，網絡上Chamonix的譯名有很多，常見的有夏木尼，沙木尼，夏蒙尼。 但勃朗峰和霞慕尼都是法國旅遊局的官方譯名，而且已經被普遍接受，所以應該要更正過來。 參考來源請見： 法國旅遊局官方中文網頁 —Zoulas (留言) 2009年4月7日 (二) 15:27 (UTC)
我不知道怎麼改標題，還請維基的編輯們把標題改過來。—Zoulas (留言) 2009年4月7日 (二) 16:44 (UTC)
這篇文章是根據法語維基百科3 septembre 2009 à 20:23 Quentinusc版本翻譯擴充的。--Wing (留言) 2009年9月4日 (五) 21:41 (UTC)
外部連結已修改[編輯]
各位維基人：
我剛剛修改了霞慕尼勃朗峰中的2個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.compagniedumontblanc.fr/pages/excursions_aiguille_telepherique_2.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20090724164435/http://www.compagniedumontblanc.fr/pages/excursions_aiguille_telepherique_2.html
- 修正 http://glaciers.climat.free.fr/Avalanches/Les_avalanches.html 的格式與用法
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。
祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月27日 (四) 01:16 (UTC)
外部連結已修改[編輯]
各位維基人：
我剛剛修改了霞慕尼勃朗峰中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.123savoie.com/article-20362-1-chamonix-mont-blanc.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20080514143816/http://www.123savoie.com/article-20362-1-chamonix-mont-blanc.html
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。